| 单词 | 侦察兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侦察兵 —a scout侦察兵 noun —spy nSee also:侦察—a scout • detection • reconnoiterAE • investigate a crime 侦 v—scout v 侦 pl—detects pl 兵 n—military n • soldiers n • arms n • an army n • weapons n
|
精神发现有死从她的伤害，并留在她的身边，直到 骑 兵侦察兵 撕 他走，他将用于建设铁路和销售。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit finds Rain dying from her injuries, and stays by [...] her side until cavalry scouts tear him away [...]and sell him to be used for the constructing railroad. seekcartoon.com |
此外，特别代表的推理是，“积极参与”一词包括与战斗有关的直接支持职 能，如担任侦察兵、信使和搬运工。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Special Representative reasoned that the term “active participation” included direct support functions linked to combat, such as acting as scouts, messengers and porters. daccess-ods.un.org |
它可以为轻装步兵和侦察兵提供间接的火力支援；可使用的弹种包括：高爆杀伤弹、发烟弹和照明弹。 trumpeter-china.com | It provides indirect fire [...] support to light infantry and reconnaissance forces; providing [...]high explosive area fire, covering [...]smoke and illumination for first line-units. trumpeter-china.com |
它的高机动性使得它可以伴随机动部队作战，为车载 步 兵 和 侦察 部 队提供隐蔽的反装甲火力,以及远距离同重装甲目标作战的能力。 trumpeter-china.com | With its mobility, it can keep pace with it's applicable assigned military unit to provide highly [...] mobile, protected anti-armor fire [...] support to light infantry and reconnaissance forces, and [...]to provide a capability to defeat [...]heavy, armored targets at long ranges. trumpeter-china.com |
2.7 2002 年 9 月 27 [...] 日下午，提交人及其亲属被转移至位于阿比让高地区 (Plateau)的宪兵侦察队驻地。 daccess-ods.un.org | 2.7 On the afternoon of 27 September 2002, the author and [...] his relatives were transferred to the facilities of the [...] Investigative Gendarmerie in the Le Plateau [...]district of Abidjan. daccess-ods.un.org |
因此，对于一个被警察或宪兵剥夺自由的人而言，在没有警方人员在场的情况下 接触医生是一个防范虐待的重要保障措施。 daccess-ods.un.org | For a person deprived of [...] liberty by the police or the gendarmerie, access to a [...]doctor without the presence of police staff [...]is therefore an important safeguard against ill-treatment. daccess-ods.un.org |
2.8 2002 年 10 月 [...] 15 日，当提交人还被拘禁在阿比让宪 兵侦察 队 的 时候，第一 次接受一名法官的询问。 daccess-ods.un.org | 2.8 On 15 October 2002, while he was [...] still being held at the facilities of the [...] Investigative Gendarmerie in Abidjan, [...]the author was brought before a judge for the first time. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为成立一个独立的警察 和 宪 兵 投 诉 机构是加强向执法人 员传达这种信息的关键机会，即实施虐待的人将不会逍遥法外。 daccess-ods.un.org | The SPT considers the establishment of an [...] independent police and gendarmerie complaints body [...]as a key opportunity to reinforce the [...]message to law enforcement officers that ill-treatment will not meet with impunity. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，达尔富尔混 合行动军事部分有所扩大，这是由于部队陆续抵达，包括来自埃塞俄比亚的一个 步兵营、 一支多功能后勤队、一个运输连和一 个 侦察 连 以 及来自巴基斯坦的一个 工程连。 daccess-ods.un.org | The expansion of UNAMID’s military component during the reporting [...] period was due to the [...] arrival of an infantry battalion, a multirole logistics unit, a transport company and a reconnaissance company all from [...]Ethiopia and an engineering company from Pakistan. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各 类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 [...] 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 [...] 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， [...] 并与独角兽部队密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 (其中包括警察和宪兵)的计 划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving situation on the ground, and will work closely with the Licorne forces to assist the Ivorian parties in their efforts to devise plans for the reunification of [...] the defence and security forces, [...] including the police and gendarmerie, and provide, [...]as stipulated in the fourth Supplementary [...]Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
专家组重申，科特迪瓦警察和宪兵以 及边境海关人员迫切需要配备武器、 警用器材和车辆，使他们能够建立合理的国内安全和边境监控水平。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates the urgent [...] need for the police and the gendarmerie, as well as customs [...]agents at the borders, to be [...]equipped with arms, policing material and vehicles to enable them to establish a reasonable level of internal security and border surveillance. daccess-ods.un.org |
在警察局和宪兵队与 代表团面谈过的被拘留者证实，他们没有 被告知有见律师的权利，也没有得到任何免费法律援助。 daccess-ods.un.org | Detainees interviewed by the [...] delegation in police stations and gendarmeries confirmed that [...]they had not been informed of [...]a right to see a lawyer, nor provided with any free legal assistance. daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、 宪 兵 和 警 察 基 础 设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts [...] with a general pass granting access [...] to military, gendarmerie and police infrastructures [...]through the barracks and administrative [...]buildings, depots, garages, military camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
他们承认，被剥夺自由者依靠其家人和朋友获取食物， 这得到了警察和宪兵的证实。 daccess-ods.un.org | They acknowledged, as confirmed by police [...] officers and gendarmes, that persons deprived [...]of their liberty relied on their families and friends to receive food. daccess-ods.un.org |
代表团与警察和宪兵机构 的工作人员进行了交谈，他 们证实了这种情况，并解释说，托延超出法定期限是由于法庭的工作日和时间安 [...] 排问题。 daccess-ods.un.org | The delegation spoke [...] with staff at police and gendarme establishments [...]who confirmed this situation and explained that the [...]delay beyond the legal time limit was due to the days and times on which courts operated. daccess-ods.un.org |
正如上一份报告(S/2011/807)所述，联科行动和科特迪瓦警察应政府请求进 行了一次联合审计，显示需要解决的重大难题，包括调整国家警察并使之专业化, 扩充其行动能力，这就需要复原在危机期间受到破坏的 警 察 和 宪 兵 部 队 并重新提 供装备。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the previous report (S/2011/807), a joint audit conducted by UNOCI and the Ivorian police, at the request of the Government, revealed important challenges that need to be addressed, including restructuring and professionalizing the national police and increasing its operational ability, which would require rehabilitating and re-equipping units vandalized during the crisis. daccess-ods.un.org |
(e) 务使每一个被拘留者得以因任何理由而将其被拘留一事、被拘留地以 及被拘留地的即将发生的变更立即告知其家人和由其选择的任何其他适当的 [...] 人；但主管机构也可在绝对有必要、法律有所规定以及传递信息将阻碍刑 事侦 察的情况下推迟予以通知 daccess-ods.un.org | (e) To enable every person who has been detained for any reason to imminently notify a member of his or her family, or any other appropriate person of his or her choosing, of his or her detention and location and of any imminent change of location; the competent authority may, however, delay a notification if [...] absolutely necessary, if provided for by law and if the transmission of the information [...] would hinder a criminal investigation daccess-ods.un.org |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信，引用 [...] 古兰经经文，并威胁说，如果联刚稳定团继续进 行 侦察 的 话 ，将对联合国营地和 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently transmitted a letter to MONUSCO, citing verses from the Koran and [...] threatening further attacks on United Nations camps and [...] personnel if the reconnaissance missions persisted [...](see annex 6). daccess-ods.un.org |
在访问内比都时，印度空军总长 S.P.Tyagi [...] 向缅甸提供了一个援助一揽子，其中包括经调整可发 起空袭的轻型直升机，针对战斗机和海 军 侦察 机 的 最新航空电 子技术。 crisisgroup.org | While visiting Naypyidaw, Indian air force chief S.P. Tyagi presented an assistance package which included light helicopters [...] capable of being modified to launch aerial assaults, avionics upgrades for fighter [...] jets and naval surveillance aircraft. crisisgroup.org |
在一些情况下，小型固定翼飞机可能更加适合；而一些任务，例如 侦察和监 测，可能其他一些类型的飞机和无人驾驶飞行器能更加高效、有效地完 [...] 成任务。 daccess-ods.un.org | In some cases, small fixedwing [...] assets may be more suitable; while some [...] tasks, such as reconnaissance and surveillance, [...]may be undertaken more effectively [...]and efficiently by other aircraft types or unmanned aerial vehicles. daccess-ods.un.org |
对“核心利益”的一种解释 [...] 为，中国官员所要表达的是美国军队在中国经济专属区 进行的侦察活动 侵犯了中国的核心利益。 crisisgroup.org | One interpretation of the “core interest” issue is [...] that Chinese officials were referring to [...] U.S. military surveillance activities in [...]China’s EEZ as an infringement of their core interests. crisisgroup.org |
(b) 军事服务：是指与军事行动有关的专门服务，包括战略规划、情报、 调查、陆地、海上或空中侦察、载 人或无人的任何类型的飞行作业、卫星监视、 [...] 任何具有军事用途的知识转让、对武装部队的物资和技术支持，以及其他相关活 动。 daccess-ods.un.org | (b) Military services: refers to specialized services related to military actions including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities daccess-ods.un.org |
拉丰还向专家组解 释说，他代表 Alsetex、Nobel Sport 和 Mag Force [...] 公司(设在法国)，后者专门 供应军用装备；他与科特迪瓦军队、 宪 兵 、 警 察 和 安 全行动指挥中心签署了合同。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont also explained to the Group that he represented Alsetex, Nobel Sport and Mag Force (established in France), which specializes in the [...] supply of military equipment, and that he had signed contracts with the [...] Ivorian army, the gendarmerie, the police and CECOS. daccess-ods.un.org |
该征税制度由许多新任命的“区指挥官”实施，这些“区 指挥官”在武器方面处于垄断地位，因为 警 察 或 宪 兵 单 位 尚未获得武器，其执法 和(或)打击武装犯罪活动的能力很有限。 daccess-ods.un.org | The system is operated by a number of newly appointed “zone commanders” that have the monopoly over arms, [...] owing to the fact that weapons have not [...] been given to police or gendarmerie authorities, [...]therefore limiting the latter’s ability [...]to enforce the law and/or confront armed criminal activity. daccess-ods.un.org |
作为“新开端”的一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 [...] 技能的金伯利进程管理委员会，由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 关、警察、宪兵、外 交部以及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 [...] 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to [...] include individuals from, inter alia, [...] customs, the police, the gendarmerie, the Ministry [...]of Foreign Affairs and civil society, [...]as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
这六项原则(其后获得大会第 57/68 [...] 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文 书加强国际防扩散机制；确保化学、生物、放射性和核材料的安全使用、存储和 [...] 运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制 、 侦察和 查 截非法贩运活动；加强出口和转运管制；以及减少现存的大规模毁灭性武器相 [...]关材料的总数量。 daccess-ods.un.org | The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 57/68 include: strengthening the international non-proliferation regime through its treaties and other instruments; securing chemical, biological, radiological and nuclear materials in use, storage and transport; securing facilities against sabotage; [...] strengthening border controls and law enforcement [...] efforts to deter, detect and interdict [...]in cases of illicit trafficking; strengthening [...]export and trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons of mass destructionrelated materials in existence. daccess-ods.un.org |
(b) 通过《防止和惩罚贩卖人口法》和《妇女终身不受暴力侵害权利 [...] 法》；按照委员会的建议将贩卖人口罪纳入《联邦刑法》；设立暴力侵害妇女罪 [...] 和贩卖人口罪特别检察官办公室；颁布《国家防止和惩罚贩卖人口纲领》；国家 移民局通过关于侦察、发 现和援助外国犯罪受害者以及向犯罪受害者和证人发放 [...]签证以使他们能合法留在墨西哥的可能性的规定草案 daccess-ods.un.org | (b) The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; [...] the adoption by the National Institute for [...] Migration of protocols for detecting, [...]identifying and assisting foreign crime [...]victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally daccess-ods.un.org |
行为守则是世界旅游组织一项倡议的分支，它 命令各机构、口岸当局和所有相关实体，包括与旅 [...] 游业直接或间接相关的企业和专业人士，提高他们 侦察和预防人口贩运的能力。 daccess-ods.un.org | The code of conduct was an offshoot of an initiative by the World Tourism Organization, and gave the mandate to various agencies, the port authorities and all relevant entities, including businesses and [...] professionals directly or indirectly related to tourism, to boost [...] their capacity to detect and prevent human [...]trafficking. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。