| 单词 | 侥幸 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侥幸 noun —fluke n侥幸 adjective —lucky adj侥幸 —luckily • by a fluke See also:侥—by mere luck 幸 adj—fortunate adj • lucky adj 幸—intimate • (of the emperor) visit • surname Xing • trusted 嶂—range of peaks
|
1 300 多名岛民侥幸未受伤害，因为他们全都前往开火阵地相反方向的海边 [...] 拾捡贝类。 daccess-ods.un.org | Fortunately, more than 1,300 islanders [...] remained unhurt because they all went to the seaside opposite the firing positions to gather shellfish. daccess-ods.un.org |
每次都寄希望于轮值主席国能像 2011 年的印尼那样来尝试促和则未免过于 侥幸。 crisisgroup.org | It cannot count on always being fortunate enough to have a chair willing to give peacemaking a chance, as Indonesia has been in 2011. crisisgroup.org |
守株待兔原比喻希图不经过努力而得到成功 的 侥幸 心 理。 chinesestoryonline.com | Now the idiom is often used to satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need. chinesestoryonline.com |
迄 今为止世界躲过这种灾难纯属侥幸。 daccess-ods.un.org | It is sheer luck that the world has escaped such catastrophe until now. daccess-ods.un.org |
伍子胥的逃亡很艰辛，多次险些被抓到，又多 次 侥幸 逃 脱。 chinesestoryonline.com | Wu Zi Xu hoped to flee to the state of Wu. chinesestoryonline.com |
他们的防守很薄弱，在同切尔西的比赛中他 们 侥幸 有 两个进球，第二个进球还是因为对方守门员失误。 sportsbook.dafa-bet.net | Their defence has been leaky to say the [...] least, and were fortunate to score twice [...]at Chelsea, their second being a goalkeeping error. sportsbook.dafa-bet.net |
他虽然在那次大屠杀中侥幸活下 来，但又再次被关押在单人 牢房且长达数年之久，依然处于与外界或其他囚犯完全隔绝状态，家人不得探 监，也不得与律师接触。 daccess-ods.un.org | Having survived that massacre, he was once again held in complete isolation in an individual cell for several more years, still without any communication with the outside world or the other prisoners and without any family visits or contact with a lawyer. daccess-ods.un.org |
未能有幸㆖樓 ，入住公屋的低㆘階層市民，他們唯有接受㆒年復㆒年的等待，另㆒方 面就是嘗試以自己的能力去解決住屋問題。 legco.gov.hk | For those grassroot people who do not have the chance to live in public housing in the meantime, they have to wait year after year or try to resolve the housing problem themselves. legco.gov.hk |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地 雷 幸 存 者 和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes [...] the provision of adequate psychosocial [...] support to mine survivors and persons with [...]disabilities in local care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更好地体现追 求 幸福 和 福祉在发展中的重要性的措施，以指导其公共政策，此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸福和 福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture [...] the importance of the [...] pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being [...]and to communicate [...]such views to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者 在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 [...] 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what [...] constitutes accessibility, benefited from [...] the States’ and survivors’ experiences [...]as concerns accessibility and exchanged experiences [...]on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不 幸 情 況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， [...] 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， [...] 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the [...] Commission that a number of unfortunate circumstances converged [...]on HKIEd, including the funding [...]cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。