| 单词 | 侠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侠—heroknight-errantless common: brave and chivalrous heroic Examples:蝙蝠侠n—batmann 蜘蛛侠n—spidermann 侠客—knight-errant chivalrous person
|
寻找同伴还是单独侠-纽西兰是个文明的国家，非常安全也很有系统。 4tern.com | Finding A Travel Mate Or Travel Solo-New Zealand is a civilized country, safe and systematic. 4tern.com |
司长要展示一下剑侠本色来对付这羣狂魔；只是在剑击场上展示雄风，而在 政坛上、在政府方面却软弱无力，是不行的。 legco.gov.hk | However, it is not going to work if he merely demonstrates his chivalry in fencing, but acts in an impotent manner when it comes to politics and government. legco.gov.hk |
其实，我们有没有想过以创新的思维， 结合香港动漫、武侠小说 、动作电影和电视制作，并建设一个“武侠文化馆”呢？ legco.gov.hk | Actually, have we thought of combining locally produced [...] animation and [...] cartoons, martial arts novels, action films and television production with a new mindset and establish a "martial artsculture hall"? legco.gov.hk |
历险完毕，小飞侠会飞回老家（可望从赤 角起飞），挥舞海盗旗，拖 ㆒抹仙尘， 怀 喜悦的心情。 legco.gov.hk | When adventures end, PAN will fly home (hopefully from Chek Lap Kok) in his Jolly Rogers trailing fairy dust and in happy thoughts. legco.gov.hk |
当他们的梦完结，正如所有梦㆒样，这些㆟世间的 儿童发现小飞侠无影无踪㆞消失，但他们依然会感到喜悦，因为他们经历过那些疑幻 疑真的梦，而小飞侠亦会永远留存在他们的脑海㆗。 legco.gov.hk | When their dreams end, as dream always do, the earthling children will find PAN gone, though they would still be glad that they had those dreams which became almost too real and that PAN had made them never to forget him. legco.gov.hk |
我们藉着是次《雷神奇侠》的慈善首映夜延续关怀爱心，为日本受灾的人走出阴霾重燃 希望，期望客户能大力支持。 aia.com.hk | The participation and donations of our customers to the Gala Premiere Night of “THOR” is much needed to bring hope to people there. aia.com.hk |
所以，我很希望司长能表现一 下他的剑侠本色，在疯狂加价的初期帮助小市民 ─ 现在只是初期而已， 真正的风暴还未到，但已正向我们吹来。 legco.gov.hk | Therefore, I very much hope that the Financial Secretary can display his swordsmanship by lending ordinary people a helping hand at this early stage of crazy price increases ― we are only at an early stage for the real storm has not yet arrived, though it is heading towards us. legco.gov.hk |
香港的处境使我联想起，㆒ 代武侠小说宗师金庸先生在他的㆒部名着「倚㆝屠龙记」 [...] ㆗，创作了金毛狮王谢逊这个传奇性㆟物，以及㆒套极富哲理的武功：「七伤拳」。 legco.gov.hk | Legend of the Heavenly Sword and the Dragon Killing Sabre written by the [...] master of kung-fu novel Mr JIN Yong [...]who created in this novel a legendary figure [...]called the Lion King XIE Xun who practises a martial art of deep philosophical meaning known as the "Seven Injuries Boxing". legco.gov.hk |
耗资钜额摄制、万众期待的《雷神奇侠》，将於 2011 年 4 月 27 日(星期三)晚假圆方 The Grand Cinema 举行慈善首映夜。 aia.com.hk | The Gala Premiere Night of “THOR” will be held at The Grand Cinema, Elements on April 27, 2011 (Wednesday). aia.com.hk |
香港中小企经贸促进会常务副会长朱江侠先生呼吁 政府容许中小企业暂缓缴交暂缴利得税两年，并分期缴 付 2007-2008年度的利得税。 legco.gov.hk | Mr CHU Kong-hop, Executive Vice President of HK (SME) Economic and Trade Promotional Association appealed to the Government to allow SMEs to hold over the payment of provisional profit tax for two years and to pay the profit tax for 2007-2008 by phases. legco.gov.hk |
我相 信，除了大家都关注的西九文娱艺术区之外，“武侠文化馆”绝对可以成 为香港博物馆的另一个品牌。 legco.gov.hk | In addition to the West Kowloon Cultural District, a focus of attention for everyone, the "martial arts culture hall" can definitely make itself one of the Hong Kong museum brands. legco.gov.hk |
政府摆出近期㆒贯的豪侠姿态， 大洒金钱，心里却说：「让我们给予所有 65 岁以㆖的㆟ 2,300 元的退休金，这样我们 便获得万民称颂。 legco.gov.hk | In cavalier fashion, which has recently become its usual style, the Government in effect says: "Let us give everyone over 65 a pension of $2,300. legco.gov.hk |
希望司 长能一展他的剑侠雄风，令加风可以受到控制，使小市民的生活不致因加风 而受灾难性的影响。 legco.gov.hk | I hope the Financial Secretary can demonstrate his chivalry and virility to curb the surge in fees and charges to prevent it from producing a catastrophic impact on the livelihood of the ordinary masses. legco.gov.hk |
武侠小说作家笔㆘之六指琴魔，其实也不尽是 虚构㆟物。 legco.gov.hk | Thus, after all, the Six-fingered Harpsichord Demon of KungFu books was not a purely fictitious character. legco.gov.hk |
这部电影打蜘蛛侠漫画英雄通过在纽约的街道峡谷飞入的动作场面。 zh-tw.developmentscout.com | The movie hit the Spiderman comic book hero flies into action scenes through the New York street canyons. en.developmentscout.com |
小飞侠战胜梦幻岛最凶恶的乌鸦，凭 可靠的宝剑，他打胜每㆒场仗」。 legco.gov.hk | PAN crows the mightiest crow in Neverland and with his trusty sword, he wins every battle". legco.gov.hk |
帕西法尔集合致敬瓦格纳的最後一部歌剧，大获成功自成立以来，高举其英雄的侠义精神，通过充满贵族，勇气，忠诚，纯洁，精神的人文价值......一个永恒的视野比曾经。 zh.horloger-paris.com | Tribute to Wagner's last opera, great success since its inception, the Parsifal collection exalts the chivalrous spirit of its hero through humanistic values full of nobility, courage, loyalty, purity, spirituality ... a timeless vision than ever. en.horloger-paris.com |
有别於传统美国超级英雄影片，荷里活特技大作《Iron Man》所以能够异军突起，迅速与一众Marvel超级英雄如X-Men和蜘蛛侠等齐名，并成为2008年最高票房的亚军，其实不无道理。 think-silly.com | Not just a stereotype American superhero film, ‘Iron Man’ sat itself alongside the most popular Marvel superheroes such as X-Men and Spiderman, with a second place amongst the most profitable films in 2008. think-silly.com |
所以，如果香港能够设立一所“武侠文化馆”，相信除了能够引起香港市 民的共鸣之外，还可以成为旅游热点，吸引海外人士来香港参观。 legco.gov.hk | I believe the establishment [...] of a "martial arts culture hall" [...]in Hong Kong can not only earn resonance among the people of [...]Hong Kong, but also make Hong Kong a popular destination for overseas tourists. legco.gov.hk |
作为这部大型动画电影的执行监制，大川隆法组合了一支梦幻创作队伍，包括导 演今挂勇(曾执导足球小将翼、天国之扉、及 22 世纪杀人网络)，美术指导铃木朗 (多啦 A 梦美指)，动画师佐藤陵 (曾绘制宠物小精灵)以及多位荷李活视觉特技创 [...] 作专才 (曾参与女娱乐大亨、蜘蛛侠及魔戒等电影的特技制作)。 propublicity.com | Ruyho Okawa is executive producer of the film. Its dream creative team features Director, Isamu Imakake (Captain Tsubasa, Cowboy Bebop and Animatrix); Art Director, Akira Susuki [...] (Doraemon); Animator, Taka Sato (Pokemon) and Hollywood creative artists (for The [...] Aviator, Spider-Man andThe Lord [...]of the Rings). propublicity.com |
国际金融中心二期曾被借用作拍摄荷里活电影《蝙蝠侠—黑 夜之神》的场景。 servcorp.com.hk | The Two IFC buildings was used for filming in the 2008 Batman film, The Dark Knight, in a scene [...] where Batman jumps offthe building. servcorp.com.hk |
主席女士，虽然孙公不 [...] 在 此 ， 但我不知他是 否武侠小说大 师 金 庸 的 小说 迷 ， [...]推 出 救市 9 招 ， 媲 美 “ 独 孤 九 剑 ＂ 。 legco.gov.hk | Madam President, Mr SUEN is not here now, and I do not [...] know whether he is a lover of JIN Rong's [...] masterpiecemartial arts novels, and whether [...]he yearns to see his nine strokes working [...]as nicely as the "Nine Strokes of the Lone Swordsman". legco.gov.hk |
另一方面，几乎所有好莱坞大型电 影，例如「蜘蛛侠三」、「神奇四侠：银魔现身」、「盗海豪情13王牌」、「加勒比海盗三：魔盗王终极 [...] 之战」、「生死狙击」、「28周後」及「史力加三」，亦采用本集团新开发之数码影院伺服器在全球连锁 影院播放。 gdc-world.com | On the other side, almost all major Hollywood feature films, such as [...] “Spiderman 3”, “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer”, [...]“Ocean’s 13”, “Pirates of [...]the Caribbean 3: At World's End”, “Shooters”, “28 weeks later” and “Shrek 3”, were also released digitally to worldwide cinema chains using our newly developed digital cinema servers. gdc-world.com |
简介 首播日期: 2012.04.02 冲锋队女警长吕霏侠(周丽淇)年过三十，在爱情路上起伏跌宕，当遇见一位完美男人即采取积极「追捕」行动，谁料男友的真正身份是大毒枭，二人所有的交往过程更被狗仔报记者蓝一一(谢天华)大公开成了报章头条，霏侠对一一恨之入骨。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.04.02 Thirty-something sergeant LUI FEI-HAP(NikiChow) from the Emergency Unit of the Hong Kong Police Force has been let down by love too many times. justlatte.com |
这些“慢几拍”的例子还有不少，好像 金庸的专门图书馆，竟然设在澳门而非香港，它是由一间古色古香的老 [...] 押号改建而成，里面设置得好像一间龙门客栈般，令游客对他的武侠小说产生无限联想。 legco.gov.hk | For example, the topical library on Louis CHA is even established in Macao instead of Hong Kong. Being converted from an old pawnshop with an aura of antiquity and decorated like the [...] "Dragon Inn" inside, the library is able to inspire in visitors' the infinite [...] association of CHA's martial artsnovels. legco.gov.hk |
他补充说道:「我们非常荣幸，承蒙着名武侠小说家金庸先生为我们的乐季揭幕节目送上一份珍贵的礼物，将中文剧名命名为《深宫情仇》，把故事里的恩怨爱恨活生生地展现於观众眼前。 hkphil.org | He translated the title into idiomatic classical Chinese, which literally means ‘love and hatred in the palace’, in the same vein as Mr. Cha’s novels of suspenseful relationships and courtly intrigue,” de Waart added. hkphil.org |
唱片封套及Promotion Video的人物设定造型师，则邀请了曾经参与《蝙蝠侠》、《超人》、《神奇四侠》、 《蜘蛛侠》和《变形金刚》等美国漫画作品制作的加拿大籍华裔画家PAT LEE担当。 think-silly.com | Lee took part in major animation projects like ‘Batman’, ‘Superman’, ‘Fantastic Four’, ‘Spiderman’ and ‘Transformer’ to name but a few. think-silly.com |
伊根参与的电影包括《女孩梦三十》、《世纪风云人物》（诗兰丹斯电影节观众票选奖）、《死亡与德克萨斯州》（诗兰丹斯／西雅图电影节2004）、《The Almost Guys》（HBO喜剧／波士顿电影节2004）、《Meet Market》 [...] (萨拉索塔电影节2004) [...] 和《第三个愿望》（2005年作品），动画方面则有《大力士》（蜜格拉）、《千与千寻》（小玲）、《飞天红猪侠》（吉娜）、《小姐与流氓2》(安琪儿)，电视节目《数字缉凶》、《妮姫》、《纽约重案组》、《阿里斯》、《杜鲁． hkphil.org | Her film credits include:13 Going on 30, Man of the [...] Century (Slamdance Audience Award), Death and Texas [...] (Slamdance/Seattle Film Festivals, [...]2004), The Almost Guys (HBO Comedy/Boston [...]Film Festivals 2004), Meet Market (Sarasota Film Festival, 2004), and The Third Wish (2005 release). hkphil.org |
现时拥有Motion Chair [...] D-BOX摇动编码之片库相当庞大，各大电影公司都十分支持，多部电影如《车手》、《蜘蛛侠：惊 世现新》、《复仇者联盟》、《超级战舰：异形海战》、《饥饿游戏》、《异星争霸战:尊卡特传奇》、《星球大战前传I魅影危机》、《地心探险记2：世外秘岛》等都於电影中设定了Motion [...]Chair D-BOX摇动编码。 goldenharvest.com | There are more than 26 theatrical releases with Motion Chair D-BOX technology. Most of them were produced by leading motion [...] picture studios, films such as “Motorway”, “The [...] Amazing Spider-Man”, “The Avengers”, [...]“Battleship”, “The Hunger Games” and [...]“Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2”, “Real Steel”, “The Three Musketeers 3D”, “Sherlock Holmes : A Game of Shadows”, “3D Journey 2: The Mysterious Island” and “STAR WARS: Episode I - The Phantom Menance 3D”. goldenharvest.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。