| 单词 | 依赖性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 依赖性 noun —dependence ndependency nExamples:语境依赖性—context dependency See also:依赖 v—rely v • relies on v • depend v • lean v • rest v 依赖—depend on • be dependent on 依—according to • depend on • in the light of • comply with or listen to sb. 赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • surname Lai • renege (on promise) • rat (on debts) • hang on in a place
|
一些代表团希望提到：儿童的特殊性 和 依赖性 可 能构成在实现国内补 救办法方面的一个障碍；同时认识到并非总是如此。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed the wish [...] for a reference to the fact that [...] children’s special and dependent status may constitute [...]an obstacle to the pursuit of domestic [...]remedies, recognizing the fact that it would not always be the case. daccess-ods.un.org |
为了增加对研究与决策联系相互 依赖性 的 认 识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase [...] understanding of the interdependency between research [...]and policymaking, MOST has been analysing the [...]methodology for social science research to be optimally inserted in policy-making processes. unesdoc.unesco.org |
他指出，所有这些趋势共同导致了贫困妇女人数日增，并形成了关于妇女处 于从属地位和具有经济依赖性的看法。 daccess-ods.un.org | He noted that all these trends led to a [...] feminization of poverty and a perpetuation of the subordination of women and their economic dependency. daccess-ods.un.org |
其他相关专业经验：药物依赖性、注 射 吸毒和减少艾滋病毒风险培训资源开发团队顾问(美国加州大学洛杉矶分校，美 国和全印度医学科学院项目)(2005 年至今)；药物依赖性技术 准则和培训资源开 发团队顾问(加州大学洛杉矶分校、美国和联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒 办)，维也纳)(2005-2006 年)；减少南亚年轻吸毒者冒险行为网络项目研究和政 策顾问(禁毒办)(2004-2005 年)；将艾滋病毒/艾滋病问题纳入不断减少南亚毒品 需求主流项目研究和政策顾问(印度政府和禁毒办联办项目，)(2003-2004 年)； 印度政府国家药物滥用管制规划方案修改工作技术顾问(卫生和家庭福利 [...] 部)(2003 年)。 daccess-ods.un.org | Other relevant professional experience: Consultant to the team to [...] develop resources for [...] training in drug dependence, injection drug use and HIV risk reduction (University of California, Los Angeles, USA and AIIMS project) (2005ongoing); consultant to the team to develop technical guidelines and resources for training in drug dependence (UCLA, USA and [...]United Nations Office [...]on Drugs and Crime (UNODC), Vienna) (2005-2006); Research and Policy Adviser for project Networking for Reducing Risk Taking Behaviour amongst Young Drug Users in South Asia (UNODC) (2004-2005); Research and Policy Adviser for project on mainstreaming HIV/AIDS concerns in ongoing drug demand reduction in South Asia (A Project of the Government of India and UNODC) (2003-2004); Technical Resource person to modify the National Drug Abuse Control Programme of the Government (Ministry of Health and Family Welfare) (2003). daccess-ods.un.org |
在评估一项保留是否与载有众多相互依赖的权利和义务的条约的目的和宗旨 相符时，应考虑这一相互依赖性和保 留所针对的规定在条约的主旨中所具有的重 [...] 要性，以及保留对条约产生的影响的严重程度。 daccess-ods.un.org | To assess the compatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty containing numerous interdependent [...] rights and obligations, account shall be [...] taken of that interdependence as well as the [...]importance that the provision to which [...]the reservation relates has within the general tenor of the treaty, and the extent of the impact that the reservation has on the treaty. daccess-ods.un.org |
(c) 在减少对化石燃料依赖性的同时，通过利用可再生能源促进可持续发 展。 daccess-ods.un.org | (c) Promote sustainable development through the use of renewable energy [...] while reducing dependency on fossil fuels. daccess-ods.un.org |
因为，现有的工资支付系统早就应 该更换了，它依靠的是一个过时的主机系统，维护成本非常高，很难加以修改来满足日新月 异的需要，而且对留下来的能够操作旧应用程序的几个工作人员 的 依赖性 非 常 大。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the existing payroll system is long overdue for replacement based as it is on a legacy mainframe system, costly to maintain, difficult to modify to meet changing needs and critically dependent on a few remaining staff who can operate the old application. unesdoc.unesco.org |
第五，全球经济的相互依赖性—— 最近的危机 及其全球影响再次肯定了这种相互 依赖性 的 存 在 ——要求国家、区域和国际各级之间、发达国家与 发展中国家之间、以及贸易、金融、货币、技术和 发展合作政策之间都要更加协调一致。 daccess-ods.un.org | Fifth, global economic interdependence — the existence of which had been reaffirmed by the recent crises and their global impact — called for greater coherence between the [...] national, regional and [...]international levels, between developed and developing countries, and between trade, financial, monetary, technological and development cooperation policies. daccess-ods.un.org |
因此，在决策过程中需要考虑对自然益 惠的权利和依赖性。 teebweb.org | Therefore, rights and dependence on nature’s benefits [...] need to be considered during decision making. teebweb.org |
关于经济，东帝汶持续过度依赖石油，这 种 依赖 性需要逐步降低，以使其经济更能够经得起未预见到 的全球经济波动的任何负面冲击。 daccess-ods.un.org | With respect to the economy, Timor-Leste’s continuing [...] disproportionate dependence on oil requires gradual reduction so as to make its economy more resilient to any adverse [...]impact from unforeseen [...]fluctuations of the global economy. daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 [...] 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛 素 依赖性 糖 尿 病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young [...] children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example [...] developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
使用 ActiveX [...] 模板库建立的Catalyst 文件传输控件对第三方组件或Microsoft 支持库没有依赖性。 evget.com | Created using the ActiveX Template Library, the Catalyst File Transfer [...] control has no dependency on third-party [...]components or Microsoft support libraries. evget.com |
如果客户机部署描述符中没有说明解析接口端口参数 的 依赖性 ， 容 器可能会提供缺省的解析功能或抛出 ServiceException。 huihoo.org | If a dependency for resolving the interface argument to a port is not declared in the client deployment descriptor, the container may provide a default resolution capability or throw a ServiceException. huihoo.org |
所审查的主要政策专题包括在阿富汗、西非及拉丁美洲和加勒比与毒品有 关的问题、各国政府在实现大会第二十届特别会议所订立的目标和指标方面的 进展情况 10 [...] 年期审查的后续活动；毒品和犯罪问题办公室与世卫组织药 物 依赖 性治疗 和护理问题联合方案；联合国各项犯罪公约的执行情况；以及海盗问题 [...]联合方案。 daccess-ods.un.org | Key policy topics reviewed included drug-related issues in Afghanistan, West Africa and Latin America and the Caribbean, the followup to the 10-year review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special [...] session; the new joint programme of UNODC [...] and WHO on drug dependence treatment and care; [...]the implementation of the United Nations [...]crime conventions; and the joint programme on piracy. daccess-ods.un.org |
重申所有人权和基本自由都具有普遍性、不可分割性、相 互 依赖性 和 相互关 联性，并重申应平等而坚定地重视落实、促进和保护公民和政治权利，以及经济、 社会和文化权利，包括发展权。 daccess-ods.un.org | Reaffirm the principle that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and, thus, that equal and decisive attention should be given to the application, promotion and protection of civil and political rights, as well as to economic, social and cultural rights, including the right to development. daccess-ods.un.org |
其结果是两个具有里程碑意义的事件，即《世界人 权宣言》的宣布和维也纳世界人权会议的成果，这 两个事件都重申了人权的普遍性和相 互 依赖性。 daccess-ods.un.org | The result had been two landmark events, the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights and the outcome of the [...] World Conference on Human Rights in Vienna, both of which [...] reaffirmed the universality and interdependence of human rights. daccess-ods.un.org |
旨在取代矿物燃料的替代燃料本应有助于适应和减轻气候变化的不利影响， 但受到了土著人民的广泛质疑，因为这些燃料与使用土地和资源的传统方法相竞 争，使土著人民的权利受到侵犯，并因使用化 学 依赖性 麻 风 树和油棕榈生产沼气 而造成更多环境问题。 daccess-ods.un.org | Alternative fuels, designed to replace fossil fuels in supposedly adapting and mitigating the adverse impacts of climate change, have also been widely challenged by indigenous peoples because they compete with the traditional use of land and resources, have caused the violation of indigenous [...] peoples’ rights, and have [...] caused more environmental problems due to the production of biogas from chemically dependent jathropha and [...]oil palm. daccess-ods.un.org |
尽管受危机影响，许多国家的专利、商标 和外观设计的申请量有所下降，但生产对知识 的 依赖性 日 益增加，世界经济的多样性越来越显著， 这些因素都促进了知识产权需求量的稳步增加。 wipo.int | Notwithstanding the crisis-induced drop in patent, trademark, and design filings in many [...] countries, the [...] continuously increasing reliance on knowledge inputs into production and the greater diversity of the world [...]economy are prompting [...]a steady increase in the demand for IP rights. wipo.int |
标识符可以优化调整以适应要求，通过改变弹簧的参数及使用弹簧的角 度 依赖性。 voith.com | The identifier can be optimally adjusted to the requirements by varying the spring parameter [...] and an angle-dependent use of the springs. voith.com |
过去的十年中，创新前景不断发生着变化：经济的快速增长使新的创新 资源不断涌现——尤其在亚洲——同时，创新模式也越来越开放、国际化，对知识市场 的 依赖性 也在 逐渐增强。 wipo.int | Over the past decade, the innovation landscape has continuously changed: driven by fast economic growth, new sources of innovation have emerged – [...] especially in Asia – and [...] innovation models are becoming increasingly open, international, and reliant on markets [...]for knowledge. wipo.int |
任职者还将就公 [...] 路网络的可能改善向地区行政干事和办公室主管提供咨询，以优化部队通过公路 进行的调动，减少对空中运输的 依赖性。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also advise the Regional Administrative Officer and the Head of the Office on possible improvements [...] in road networks in order to optimize the movement of troops by road and [...] to reduce the dependency on air transportation. daccess-ods.un.org |
渔业及水产养殖部门对生态系统服务 的 依赖性 表 明，支持可持续捕捞及水产 养殖能够为更广泛的生态系统管理提供动力。 fao.org | The dependence of the fisheries and aquaculture [...] sectors on ecosystem services means that supporting sustainable fishing [...]and fish farming can provide incentives for wider ecosystem stewardship. fao.org |
需要认真对待此次危机复兴阶段所出现的各种重大困难，其中一 些问题涉及需要强化经济上的适应能力，对各太平洋岛国经济体而言尤其 [...] 要扩大其经济基础，并降低对来自发达国家出口需求 的 依赖性 ， 其 方法是 提高国内需求和区域内贸易，在资本流动再次动荡、以及粮食和燃料价格 [...] 再次回升的情况下设法保持金融和汇率的稳定。 daccess-ods.un.org | Some of the challenges included the need to build economic resilience, particularly for Pacific [...] island economies to broaden their economic [...] base, to reduce dependence on export demand [...]from developed countries by increasing [...]domestic demand and intraregional trade, and managing financial and exchange rate stability with the return of volatile capital flows and rising food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
当他们确实从废墟中救出了灾民， [...] 也不能替代当地的救助者 4。地震造成了交通设施的损坏，这增加了对朋友和邻居 的依 赖性。 alnap.org | When they do pull someone from the rubble, they may just be displacing local rescuers.5 The [...] destruction of transport infrastructure associated with large [...] earthquakes increases the reliance on friends and [...]neighbours. alnap.org |
考虑到与 ODSs 直接和间接辐射强迫相关的科学 认识和不确定性的水平存在较大差异，以及缺乏对其 [...] 地面气候效应的抵消，并且间接 GWPs 对排放年份的 依赖性很大 ，因此，本报告并未考虑使用综合直接 [...]和间接效应的净 GWPs 值。 ipcc-wg1.unibe.ch | Given the very different levels of scientific understanding and relative uncertainties associated with direct and indirect radiative forcing of ODSs, the lack of [...] cancellation in their effects on surface [...] climate and the dependence of indirect GWPs [...]on the year of emission, this report [...]does not consider the use of net GWPs combining direct and indirect effects. ipcc-wg1.unibe.ch |
该 体系包括计算机硬件、软件及程序以及用来防护安全风险的风险防范措施规程， 以提高整个体系的可用性、可依赖性 和 操 作的正确性，以达到一个合理的安全水 平。 www1.cnnic.cn | Such system includes computer hardware, software, procedure as well as risk prevention measures and regulations on security risk prevention, in order to improve the availability, reliability, and operation accuracy of the whole system and achieve a reasonable security level. www1.cnnic.cn |
这些新威胁的复杂性 [...] 质，以及当前安全事务同发展问题之间的明显的相互 依赖性，使得安理会的作用更加困难，并使维持和平 [...]特派团任务的效力越来越小。 daccess-ods.un.org | The complex nature of these new threats and [...] the now obvious interdependence between security [...]issues and those of development make [...]the role of the Council increasingly difficult and the mandates of its peacekeeping missions less and less effective. daccess-ods.un.org |
增长模式变化正在挤压中国的经常项目顺差，而 [...] 土耳其政府在去年批准了一系列提高储蓄率和开发战略投资的措施，以使该国降低对 某些产品的外部依赖性（包括能源）。 bbvaresearch.com | The change of growth model is pressing down Chinese current account surplus, while Turkish government approved last year a bunch of measures to increase the savings rate and to [...] develop strategic investments that would allow the country to [...] reduce external dependency on some products [...](including energy). bbvaresearch.com |
发达国家 消费的水产品中很大一部分为进口，而由于发达国家国内对水产品的需求持续增 加但产量却持续下降（2000-2010年间下降了10%），它们对进口 的 依赖性 预 计会 在未来几年进一步加大，特别是对发展中国家水产品 的 依赖性。 fao.org | A sizeable share of fish consumed in developed countries consists of imports, and, owing to steady demand and declining domestic [...] fishery [...] production (down 10 percent in the period 2000–2010), their dependence on imports, in particular from developing countries, is [...]projected to grow in coming years. fao.org |
可为每个传感器提供的数据极大增加，不仅能够提供单个频率响应曲线，而且还能够为每个加速度计测量和记录电压和电荷灵敏度、电容及其它们对于最高 250 °C 温度的依赖性。 bksv.cn | The data supplied with each transducer was increased considerably, not only was an individual frequency response curve supplied, but also [...] voltage and charge sensitivity, [...] capacitance, and their dependence on temperature [...]up to 250 °C was measured and documented for each accelerometer. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。