单词 | 依赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 依赖 verb —rely vless common: depend v • relies on v • lean v • rest v 依赖 noun —dependency n依赖 noun, plural —dependencies pl依赖 —depend on • be dependent on Examples:依赖性 n—dependency n • dependence n 语境依赖性—context dependency 城市依赖症—"urban dependence disease" (sufferers are unwilling give up city comforts and return to the countryside) 依赖的 adj—dependent adj See also:依—according to • depend on • in the light of • comply with or listen to sb. 赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • renege (on promise) • hang on in a place • rat (on debts) • surname Lai 赖 adj—bad adj
|
为了增加对研究与决策联系相互依赖 性 的 认识,社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase [...] understanding of the interdependency between research [...]and policymaking, MOST has been analysing the [...]methodology for social science research to be optimally inserted in policy-making processes. unesdoc.unesco.org |
还需要做许多工作来促进补充的系统,能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全危害,降低对终端产品的抽样和测试 的 依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary systems that will enable the control and prevention of [...] food safety hazards at the source along the supply chain [...] and decrease the reliance on end-product [...]sampling and testing. fao.org |
全球更多地使用和依赖地下 水,导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加,这些 知识包括:以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 [...] 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化,以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in [...] the use of and reliance on groundwater [...]has led to increased demand for expertise in groundwater and [...]allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
一些代表团希望提到:儿童的特殊性 和 依赖 性 可能构成在实现国内补 救办法方面的一个障碍;同时认识到并非总是如此。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed the wish [...] for a reference to the fact that children’s [...] special and dependent status may constitute [...]an obstacle to the pursuit of domestic [...]remedies, recognizing the fact that it would not always be the case. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 [...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点,停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, [...] 增加了失业、贫困和对人道主义援助 的 依赖 , 并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the [...] West Bank and Gaza, increasing [...] unemployment, poverty and reliance on humanitarian [...]assistance and directly affecting the enjoyment [...]of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
各代表团指出,只有付出这些配套努力,农业才能 [...] 发挥创收和提供营养的潜力,也才能降低国家对粮食进口 的 依赖 , 减 少受国际粮 食价格动荡的影响。 daccess-ods.un.org | Delegations underlined that these complimentary efforts were all required to enable agriculture to live up to its potential to raise [...] incomes and access to nutrition, and also [...] reduce national dependency on food imports [...]and exposure to international food price volatility. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商 的 依赖 , 整 个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the [...] integration of our products into consumer electronic [...] devices, our reliance on third-party [...]manufacturers, general portable electronics [...]and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
各位部长认识到,数以百万计的世界居 民 依赖 珊 瑚 礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展,因为它们是主要的食物和收入来源,同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the [...] world’s inhabitants depend on the health of [...]coral reefs and related marine ecosystems for [...]sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
需要采取协调一致 [...] 的措施和行动,帮助最不发达国家努力实现出口基础多样化,以减少对初级商品 的依赖,并缓解和减少初级商品价格波动的不利影响。 daccess-ods.un.org | There is a need for concerted measures and actions to support [...] least developed countries’ efforts to [...] reduce commodity dependence, including through [...]the diversification of their export [...]base, and to mitigate and reduce the adverse effects of commodity price volatility. daccess-ods.un.org |
经济增长严重依 赖气候 和经济因素(比如 2006 年出口受限等),这种情况再次证明农业是一个非 [...] 常脆弱的部门,从长远看,国家的可持续发展不可能建立在农业基础上,因此必 须重新对农业生产进行定位,以保证生产出有竞争力且附加值更高的产品。 daccess-ods.un.org | Economic growth dependency on climate and economic [...] factors (for example, the export restrictions in 2006) have demonstrated [...]once again that agriculture represents a vulnerable sector, on which sustainable development of the country may not be based in the long run, whilst agricultural production must be reoriented to competitive goods with higher added value. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题,因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业 的国家做出共同努力,以便对渔业实行更好 [...] 的规范,并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of [...] governments in the Asia-Pacific region, and in [...] distant nations dependent on fishing, [...]to better regulate fishing and help combat [...]illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
第五,全球经济的相互依赖性— —最近的危机 及其全球影响再次肯定了这种相互 依赖 性 的 存在 ——要求国家、区域和国际各级之间、发达国家与 发展中国家之间、以及贸易、金融、货币、技术和 发展合作政策之间都要更加协调一致。 daccess-ods.un.org | Fifth, global economic interdependence — the existence of which had been reaffirmed by the recent crises and their [...] global impact — called for greater [...]coherence between the national, regional and international levels, between developed and developing countries, and between trade, financial, monetary, technological and development cooperation policies. daccess-ods.un.org |
这将减少对 高价进口能源的依赖,使能源供应多样化并增加收益。 crisisgroup.org | This would reduce reliance on more expensive [...] imports and allow diversification of supplies as well as increase yields. crisisgroup.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结,指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 [...] 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器,并且一些国家未发现其国内有任 [...] 何公司为航空灭火器回收利用哈龙,因此根据初步的回复情况可得出的结论 是,很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备,而 是 依赖 某 几 个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis [...] of those initial [...] replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the [...]few countries that [...]supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
国家减轻贫困的长期目标,包括减轻和预防有子女家庭的贫困,防止有特 [...] 殊需要的儿童受排斥,改善残疾人的独立应付情况,确保老年人有适当的收入, 确保体面的社会援助,防止长期依赖 援 助 和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and preventing poverty of families with children, preventing exclusion of children with special needs, improving independent coping of people with disabilities, ensuring adequate [...] income for elderly people, ensuring decent social assistance, and [...] preventing long-term dependency on assistance and [...]benefits. daccess-ods.un.org |
这项调查主要包含的信息有居住于西班牙的居民的残疾现象 、 依赖 程 度、 人口老龄化及人口健康状况。 daccess-ods.un.org | These surveys cover a large part of [...] needs for information on the phenomena [...] of disability, dependency, population aging [...]and the state of health of the population living in Spain. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉,和其他部厅 不同的是,信息和通信技术厅大量 依赖 订 约 承办事务,以便灵活增强能力,满足 [...] 对于一次性信通技术项目的需求,这是一种最佳做法,即:工作人员职位通常保 留给需要长期维持机构利益和记忆、针对具体机构的职能和活动。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that, unlike other departments and offices, [...] the Office of Information and [...] Communications Technology relied heavily on contractual [...]services to flexibly augment its [...]capacity to address requirements for one-time ICT projects, reflecting a best practice by which staff positions were generally reserved for institution-specific functions and activities that required long-term preservation of institutional interests and memory. daccess-ods.un.org |
对已核准的氟氯烃淘汰管理计划之外的氟氯烃淘汰的额外供资申请,秘书处代表仅 报告了在一些国家根据第 7 [...] 条报告的在制冷行业的氟氯烃消费量,且没有报告泡沫塑料企 业完全依赖进口的 HCFC-141b 预混合多元醇配方的消费量。 multilateralfund.org | With regard to additional funding requests for HCFC phase-out outside approved HPMPs, the representative of the Secretariat explained the situation of some countries with all HCFC consumption reported under Article 7 solely in the [...] refrigeration servicing sector, and with [...] foam enterprises relying exclusively on [...]imported HCFC-141b pre-blended polyol not reported as consumption. multilateralfund.org |
这种情况加深了公 司和国家相互之间的经济依赖,即 带来全球化的风险,也带来全球化的利益,使 [...] 贸易决策更多地从进出口监管转化为促进在全球经济中的竞争力和出口多样化, 尽管依然需要解决诸如关税等等的贸易政策“老”问题。 daccess-ods.un.org | This deepened the economic interdependence of firms and countries, [...] raised both the risks and rewards of globalization, and [...]transformed trade policymaking from the regulations of imports and exports more to the promotion of competitiveness and export diversification in a global economy, although there was still a need to work on “old” trade policy issues such as tariffs. daccess-ods.un.org |
工作流模型可以在不依赖于应用程序逻辑的基础上进行创建和编辑,然后再与工作流应用程序结合。 javakaiyuan.com | Workflow [...] model can not rely on application [...]logic based on the creation and editing , and then combined with workflow applications . javakaiyuan.com |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 [...] 潜在增加,对再生能源有更多的要求,保护内陆渔业资源 和 依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for [...] defending inland fisheries resources and the livelihoods of [...] many millions of dependent people becomes [...]more challenging. fao.org |
不 过,就仲裁通知是否应在仲裁庭组成之前的仲裁程序启动的早期阶段公布这一 问题,发表了各种不同的意见,尤其是考虑到,当根据《贸易法委员会仲裁规 [...] 则》诉诸临时仲裁时,透明度规则不可 能 依赖 一 个 机构处理仲裁庭组成之前可 能产生的问题(A/CN.9/717,第 [...]62 段)。 daccess-ods.un.org | However, diverging views were expressed on the question whether the notice of arbitration should be published at the early stage of the initiation of the arbitral proceedings, before the constitution of the arbitral tribunal, in particular taking account of the fact that, where applied to ad hoc arbitration under the [...] UNCITRAL Arbitration Rules, the rules on [...] transparency could not rely on an institution [...]to handle issues that might arise before [...]the constitution of the arbitral tribunal (A/CN.9/717, para. 62). daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古 丁 依赖 评 估 ;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏 和 依赖 的 区 域,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的可行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; [...] cessation guidelines; [...] assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and [...]the cardiovascular system; [...]available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
将与儿童基金会在如下领 [...] 域开展合作:(a)加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 [...] 政策、标准和战略;(b)降低穷人的保健成本,制订较 少 依赖 自 付 费用的支付机 制;(c)确保卫生人员具备适当的能力,特别是在偏远贫困地区;(d)完善保健 [...] 信息系统,以加强管理、服务提供和资源分配;(e)扩大妇幼保健和营养服务的 [...] 可得性、范围和质量,特别是对贫困人口;以及(f)提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care [...] costs for the poor and developing payment [...] mechanisms less reliant on out-of-pocket [...]expenses; (c) assuring adequate capacity [...]in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
含水层国应采取一切适当措施,保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生 态系统或依赖这些 含水层或含水层系统生存的生态系统,包括采取措施确保含水 [...] 层或含水层系统所保留的水以及经排泄区排出的水的质量和数量足以保护和保 全这些生态系统。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall take all appropriate [...] measures to protect and preserve [...] ecosystems within, or dependent upon, their transboundary [...]aquifers or aquifer systems, [...]including measures to ensure that the quality and quantity of water retained in an aquifer or aquifer system, as well as that released through its discharge zones, are sufficient to protect and preserve such ecosystems. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容,加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者(尤其是有严重心理障碍者)的戒烟药 物;吸烟对多种药物代谢的作用;在 依赖 评 估和治疗计划上允许并记录的步骤,收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据;使用不止一种有效的行为支持方法;对患者进行不间断的支持; 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various [...] medications; allowing and [...] documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
另一成员提请注意这样的一项谅解,即:关于建议决定的 (b) 分 段,执行委员会将要考虑的问题是,将要从一个国家起点中扣除不计的数量是否应该以起 点所依赖的年份,而不是是否做这样的扣除,因为后一个问题已由第 61/47 号决定作了决 定。 multilateralfund.org | Another member drew attention to an understanding that, with regard to subparagraph (b) of the proposed decision, the issue the Executive Committee would be considering was whether the amount to be discounted from a country’s starting point should be based on the year or years on which the starting point was based, and not whether or not to make a deduction, as the latter issue had already been decided under decision 61/47. multilateralfund.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站,即表示您认同以下事项:(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选,因此 SolidWorks [...] 不保证资料的准确性、完整性或质量,或保证该资料无病毒或有害的编码;(ii) [...] 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险,包 括 依赖 此 类 资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险;(iii) [...] 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容;(iv) 在任何情况下,DS [...] SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责,包括但不限于任何资料的错误或遗漏,或因使用任何资料导致的任何损失或损害,包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all [...] risks associated with the use of any Data, [...] including any reliance on the accuracy, [...]completeness, or usefulness of such Data; [...](iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。