单词 | 依撒依亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 依撒依亚 —Isaiah (Catholic transliteration)See also:亚撒—Asa (?-870 BC), third king of Judah and fifth king of the House of David (Judaism)
|
2011 年,联合国纪念西撒特派团成立 20 周年以及成功维持停火,但西撒 哈拉局势依然没有得到解决,仍在继续谈判,争取今后达成和平协定。 daccess-ods.un.org | In 2011, as the United Nations marks MINURSO’s 20-year anniversary and the [...] successful maintenance of the ceasefire, the [...] situation of Western Sahara remains unresolved and [...]negotiations towards a future peace agreement continue. daccess-ods.un.org |
我依照题为“耶路撒冷”的大会第 64/20 号决议和题为“叙利亚戈兰 ” 的大会第 64/21 号决议提交了关于中东局势的报告(A/65/379),其中介绍了为谋 求和平解决中东问题、特别是各级为执行第 338(1973)号决议而作的努力。 daccess-ods.un.org | The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in my report on the situation in the Middle East (A/65/379) submitted pursuant to General Assembly resolutions 64/20, entitled “Jerusalem”, and 64/21, entitled “The Syrian Golan”. daccess-ods.un.org |
7(关于给予穷人的数量),通过对施舍其中警句,重要haggadic通道之后被拉巴引为传播通过一定的“乌拉,以 利 亚撒 与 好奇姓,这构成 了 依 据 之 一一个轶事。 mb-soft.com | 7 (on the amount to be given to the poor), followed by haggadic passages on the importance of almsgiving, among [...] these aphorisms being one cited [...] by Rabbah as transmitted to Eleazar by a certain 'Ulla with a curious [...]surname, which forms the basis of an anecdote. mb-soft.com |
挖掘与保存、培训及文化旅游:“文化路线--耶稣基督之路”,涵盖从加沙地带 (Nusseirat 遗址,圣希拉容修道院所在地)到约旦河西岸(布尔津村和圣乔治教 堂)的文化、宗教和考古景点,不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
在这方面,我们被迫重申,东耶路撒冷是巴勒斯坦被占领土不可分割的一部 分,东耶路撒冷依然是 被占领土,而且,在两国和平解决方案的前提下,国际社 会依据国际法、联合国各项决议、阿拉伯和平倡议以及《四方路线图》达成了明 [...] 确共识,即东耶路撒冷将成为未来巴勒斯坦国的首都。 daccess-ods.un.org | In this regard, we are compelled to [...] reiterate that East Jerusalem is an integral part of the Occupied Palestinian Territory, it remains occupied, [...]and that, in the context [...]of the two-State solution for peace — on which there is a clear international consensus on the basis of international law, United Nations resolutions, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map — it is to be the future capital of the State of Palestine. daccess-ods.un.org |
克罗地亚依照《联合国宪章》宗旨与原则和国际法,充分执行大会第 [...] 64/6 号决议,从未颁布实施该决议序言部分所述类型的法律或措施。 daccess-ods.un.org | Croatia, guided by the purposes [...] and principles of the Charter of the United Nations and international law, fully implements [...]resolution 64/6 and has never promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to in the preamble to resolution 64/6. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 (A/66/364),根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料,特 [...] 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺,并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the [...] Occupied [...] Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided [...]by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
埃 及 建议以色列结束对 1967 [...] 年以来占领的一切巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领,包括耶 路撒冷和 叙 利亚戈 兰 ;尊重巴勒斯坦人民的自决权和以耶路撒冷为 [...]首 都 建立自己 独 立国家的权利;尊重巴勒斯坦难民返 回家园 并为所遭 受的损 失 [...]及 损害获得 赔偿 和收回财 产 的权利;充 分落实国 际 法 院 关于隔离墙的 咨 询意见; 废除关于兼并被 占 领的叙 利亚戈 兰的非 法决定,并结束 有关的一切 定 居活动;在被占领巴勒斯坦 领 土 上,特别是被占领的耶路撒冷及其周 边 结 束 一 切 定 居活动;立即停止 在巴勒 斯 坦 被占领 土 上的军 事行动并结束 对 加沙地 带 的 封锁;立即释放一切 巴 勒斯坦、 叙利亚和其他阿拉伯囚犯和被拘留者。 daccess-ods.un.org | Egypt recommended that Israel end its occupation of all Palestinian and [...] Arab Territories occupied since [...] 1967, including Jerusalem and the Syrian Golan; respect [...]the right of Palestinians to self-determination [...]and the establishment of their independent State, with Jerusalem as its capital; respect the right of Palestinian refugees to return to their homelands and be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; fully implement the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the wall; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan, and to end all settlement activities therein; end all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories, particularly in and around occupied Jerusalem; immediately cease its military operations in the Occupied Palestinian Territories and lift the closure imposed on the Gaza strip; and immediately release all Palestinian, Syrian and other Arab prisoners and detainees. daccess-ods.un.org |
此外, 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究(如岩溶水文地质学和洞穴学等) 的岩溶研究机构进行密切合作,例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的 岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组,以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
另一方面,湿法在前苏联、澳大利亚 和 新西 兰 依 然 占 主导地 位,在加拿大、印度、拉丁美洲和非洲依然意义重大(Watson 等人,2005 年)。 ficem.org | The wet process, on the other hand, remains dominant in the former Soviet Union and Australia and New Zealand and is still significant in Canada, India, Latin America and Africa (Watson et al., 2005). ficem.org |
马 来 西亚依 然 相 信 ,对巴勒斯坦领土的占领是 侵犯人权行为 的根源 , 它 要 求立即 结 束 对巴勒斯坦人的一切 形 式的占领和侵略。 daccess-ods.un.org | Malaysia remained convinced that the occupation of the Palestinian territories was the root cause of human rights violations and called on the immediate end to all forms of occupation and aggression against Palestinians. daccess-ods.un.org |
尼日利亚依照本 协定,承诺为了获得下表 1 所列资助数额,将依照表 [...] 1 规定的年度消 费限额和本协定规定的效绩目标,并按照年度执行方案中的详细规定,消除其附件 A 第 一物质的全部消费量。 multilateralfund.org | By this Agreement, Nigeria commits that [...] in exchange for the funding level specified below in Table 1, it will eliminate [...]its total Annex A, Group I substances in accordance with the annual consumption limits given in Table 1 and the performance targets in this Agreement and as detailed in the annual implementation programmes. multilateralfund.org |
遗憾的是,在被占领巴勒斯坦领土上的局势, 包括东耶路撒冷在内,依然动荡不安。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the situation in the rest of the Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, remained volatile. daccess-ods.un.org |
但亚太地区(缅甸和巴布亚新几内亚 ) 、 撒 哈拉 以南非洲地区(尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳)以及南美(厄瓜多 尔、秘鲁和巴西)的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展,成为各区域主 要水产养殖大国。 fao.org | However, some developing countries in Asia and the Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan Africa (Nigeria, Uganda, kenya, Zambia and Ghana) and South America (Ecuador, Peru and Brazil) have made rapid progress to become significant or major aquaculture producers in their regions. fao.org |
委员会还呼吁撤销在西岸有效的约旦土地法,以及 [...] 撤销以色列最高法院1979年的一项法律,便利建立 定居点和犹太人在犹地亚和撒马利亚 全 境 行使定居 者的权利。 daccess-ods.un.org | It also called for the revocation of the Jordanian land law, which is valid in the West Bank, as well as for the revocation of the Israeli Supreme Court decision of 1979, [...] so as to facilitate the building of settlements and the exercise by Jews [...] of settlers’ rights all over Judea and Samaria. daccess-ods.un.org |
但是,以色列对包括东耶路撒冷、叙利 亚戈兰、沙巴阿农场、Kafr Shuba 山和黎巴嫩盖杰尔 [...] 村北部在内领土的占领阻碍了这些地区的居民实现 可持续发展。 daccess-ods.un.org | However, Israel’s occupation of [...] the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, the Syrian Golan, Shaba’a [...]Farms, the Kafr Shuba hills and the [...]northern part of the village of Ghajar in Lebanon prevented the inhabitants of those areas from achieving sustainable development. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议,即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”,涵盖从加沙地带(Nusseirat 遗址,圣希拉容修道 院所在地)到约旦河西岸(布尔津村和圣乔治教堂)的文化、宗教和考古景点,人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括纳布卢斯 的 撒 玛 利 亚 传 统 这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
此外,下述人员也视为等同投保人:21 岁以下,正在爱沙尼亚依法创 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育的年轻人;24 岁以 下,正在接受普通中等教育的学生;没有受过基础教育,又过了必须就学的 年龄,并获得职业教育的人;在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 的学生;长期居住在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational education on the basis of basic education or secondary education; and university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
布伦丹 · 科尔根 2010 [...] 年被任命为伊萨全球战略与发展总经理,负责在中国、东 南 亚 、 撒 哈 拉 以南的非洲、中东和北美地区的行政工作。 esab-cutting.cn | Brendan Colgan was appointed in 2010 as Managing Director of Strategy & Development for ESAB Global [...] with executive responsibility for China, North [...] & South East Asia, Sub-Saharan Africa, [...]the Middle East and North America. esab-cutting.net |
影片结束时,卡拉给泰山一个拥抱,告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加 护 亚依 , 后 滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
排在亚洲之后的依次 是 非洲(7%以上)和拉丁美洲及加勒比地区(3.6%)。 fao.org | Asia is followed by Africa (more than [...] 7 percent), and Latin America and the Caribbean (3.6 percent). fao.org |
相应的行动有:2004 年 5 月,在着重就 MOST 计划对毒 [...] 品问题进行为期六年研究的基础上,MOST、EHESS/MSH 和哥伦比亚现代集团依靠法 国外 交部提供的支助,在教科文组织总部联合举办了一期关于“安第斯地区使用非法作物---政治 [...] 影响、社会运动和发展的备选方案”国际讨论会。 unesdoc.unesco.org | Corresponding action included the organization of an [...] International Colloquium on “Use of [...] illicit crops in the Andean region – Political [...]implications, social movements and alternative [...]development paths”, based inter alia on six years of MOST research on drugs and jointly organized by MOST, EHESS/MSH and the Groupe Actualités Colombie (GAC), with the support of the French Ministry of Foreign Affairs, at UNESCO Headquarters in May 2004. unesdoc.unesco.org |
被占领的东耶路撒冷的局势依然十 分动荡,以色 列定居者继续对该市巴勒斯坦居民实行侵略,夺取巴 [...] 勒斯坦人财产。 daccess-ods.un.org | The situation in occupied East Jerusalem remains most volatile, [...] as Israeli settlers continue to act with aggression against [...]the Palestinian residents of the city and continue to seize Palestinian properties. daccess-ods.un.org |
关于被占领的耶路撒冷市及其周边地区,以色列 [...] 继续实行使圣城犹太化的非法政策,具体手段是破坏 该城原有的主要特征,以及最近拆毁东耶 路 撒 冷 谢赫 亚拉赫居民区一家历史悠久的酒店,以在该城中心建 造 [...]20 套住房单元。 daccess-ods.un.org | With regard to the occupied city of Jerusalem and its environs, Israel continues its illegal policy of Judaizing the Holy City through the destruction of its main original features and the recent [...] demolition of a historic hotel in the [...] Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem in order to [...]build 20 housing units in the centre of the city. daccess-ods.un.org |
埃及重申了以色列力图回避的一些义务,特别 是:以色列应结束对自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土、包括耶 路撒 冷和叙利亚戈兰 的占领;尊重巴勒斯坦人自决的权利和建立以耶路撒冷为首都的独 立国家的权利;尊重巴勒斯坦难民返回家园的权利和所遭损失和破坏得到赔偿、收 回财产的权利;取消吞并被占叙利亚戈兰的非法决定;结束在阿拉伯被占领土、特 别是在被占耶路撒冷及其周围和在叙 利 亚 戈 兰 的一切定居点活动。 daccess-ods.un.org | . Egypt repeated some of the obligations which it indicates that Israel is trying to avoid, in particular that: Israel should end its occupation of all Palestinian and Arab [...] territories occupied since 1067, [...] including Jerusalem and the Syrian Golan; respect the right of the Palestinians to self-determination and to the establishment of their independent state with Jerusalem as its capital; respect the right of the Palestinian refugees to return to their homelands and to be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan; end all settlement activities in the occupied Arab Territories, in particular and around occupied Jerusalem and in the Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
委员会注意到控制西撒特派团航空运输费 用的意向,并请秘书长在 2010/11 年度执行 情况报告中汇报为此采取的措施(A/64/660/ Add.2,第 31 段) 在邻国没有任何维持和平特派团,西 撒 特 派 团只有 依靠自 己的小飞机队为其在沙漠中的队部提供有效 的后勤和行政支助。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the intention to contain air transportation costs at MINURSO and requests the Secretary-General to report on the measures taken to that end in the context of the performance report for 2010/11 (A/64/660/Add.2, para. 31) daccess-ods.un.org |
但必须指出,由于没 有国籍凭证、新近授予利比亚国籍、有些利 比 亚 人 与 撒 哈 拉 以南非洲人长相很接 近等原因,在利比亚明确认定来自撒 哈 拉 以南非洲的战斗人员不是利比亚国民是 一件很复杂的事。 daccess-ods.un.org | It must be noted that clearly identifying individual combatants from sub-Saharan Africa as non-Libyan nationals is complicated in the Libyan context by the lack of citizenship documentation, granting of new Libyan citizenship, and the existence of Libyans who resemble sub-Saharan Africans to some degree. daccess-ods.un.org |
此外,优先考虑与以下各区域的南南合作关系:非 [...] 洲(阿尔及利亚、安哥拉、佛得角、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内 [...] 亚比绍、肯尼亚、利比亚、莫桑比克、纳米比亚、尼日 利 亚 、 撒 哈 拉 共和国、圣 多美与普林西比、塞内加尔、塞舌尔和塞拉利昂)、亚洲和中东地区(中国、越南、 [...] 伊朗、巴勒斯坦和叙利亚)以及具有战略地位的欧洲国家(俄罗斯、法国、白俄罗 [...]斯、意大利和乌克兰)。 daccess-ods.un.org | In addition, priority is given to South-South relations with Africa (Algeria, Angola, Cape Verde, Ethiopia, Gambia, Ghana, [...] Guinea-Bissau, Kenya, Libya, Mozambique, [...] Namibia, Nigeria, Sahrawi Republic, Santo [...]Tomé and Principe, Senegal, Seychelles [...]and Sierra Leone), Asia and the Middle East (China, Vietnam, Iran, Palestine and Syria) and strategic European countries (Russia, France, Belarus, Italy and Ukraine). daccess-ods.un.org |
独自在丛林中,泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方,被称为黑暗的山区,居住着两个人沉重的,被宠坏的大猩猩兄弟,反对派与加 护 亚依 ( 讲 由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼),和他们的控制,过保护妈妈滚打(埃斯特尔·哈里斯表示)。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
但是,监察组已经查明,厄立特里亚依 然与索马里已知的武器交易商保持关系,并且在任务期间违反武器禁运,支持埃 塞俄比亚反对派武装团体穿越索马里领土。 daccess-ods.un.org | However, the Group has established that Eritrea maintains relations with known arms dealers in Somalia and has violated the arms embargo during the course of the mandate by its support for Ethiopian armed opposition groups passing through Somali territory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。