| 单词 | 供选择的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供选择的 adjective—alternate adjSee also:选择—option • alternative • pick 选择 n—option n
|
单声道版本提供三种不同的佩戴方式，为您的员工 提 供选择的 自 由 并确保快速被用户采用。 jabra.cn | The mono version comes with three different wearing styles, giving your [...] employees the freedom of choice and ensuring [...]quick user adoption. jabra.com |
联合国系统各组织的行政首长如果尚未利用一切 可 供选择的 办 法 来对企业 资源规划系统旅行模块进行修订和升级换代，就应确保利用这些办法。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should ensure, where this has not already been done, the exploitation [...] of all available options to revise and upgrade [...]their enterprise [...]resource planning system travel modules. daccess-ods.un.org |
这些网站将有助于您全面了解可 供选择的 住 宿类型与相关费用。 studyinaustralia.gov.au | This should give you a good idea of the type and cost of accommodation that is available. studyinaustralia.gov.au |
他强调文件的目的是拟定指导原则，而不是规定强制性程序，他对这样一项建议表示欢迎， 即可把指标分类，一些是谋类协定所共有的指标，另一些 是 供选择的 指 标。 multilateralfund.org | Stressing that the intention of the document was to develop guidelines and not to establish mandatory procedures, he welcomed a suggestion [...] that the indicators might be separated into some that were common to a group of [...] agreements and some that were optional. multilateralfund.org |
然而，考虑到 [...] 其社会背景和日益攀升的犯罪率，若政府决定禁止法庭使用这一 可 供选择的 惩处 方式，它将很难对其公民提出正当理由。 daccess-ods.un.org | However, within the context of its society and the increasing crime rate, the Government [...] would have great difficulty in justifying to its citizenry a decision to [...] deprive the Court of that optional punishment. daccess-ods.un.org |
秘书处应当发展其能力，以补充当前在和平与安全方面正在通过和平行动部 [...] 和联合国开发计划署(开发署)提供的援助，即在推动发展的治理能力方面提供至关 [...] 重要的(目前缺少的)援助，具体地说，就各种 可 供选择的 做 法，以及就如何确定对 了解经济决策至关重要的公务员职位、如何培训同捐助者和贸易团体进行谈判的技 [...] 能、如何协助公共管理部门同私营部门合作支持生产部门等问题提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should develop its capacities to complement ongoing assistance in peace and security, through the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme (UNDP), with the crucial (and currently missing) assistance on [...] governance capacities for development, [...] specifically, advice on options and on identifying [...]the civil service positions vital to [...]understanding economic policymaking, training skills for negotiating with donors and trade groups, and assisting public management to support the productive sector, in partnership with the private sector. daccess-ods.un.org |
尽管《中期规划》为革新基础科学计划确定了基本方针，但是，还应考虑目前的 《2002--2003 年计划与预算》（31 [...] C/5）中的各项规定，只有这样才能制定出最适宜的方法 来开展该计划和确定和评估国际基础科学计划的各种 可 供选择的 方 案。 unesdoc.unesco.org | While the Medium-Term Strategy provides basic orientations for innovating the programme in the basic sciences, account should also be taken of the provisions in the current Programme and Budget for 2002-2003 (31 C/5) [...] in order to elaborate the most suitable approach to develop it and to identify [...] and appraise possible options for an IBSP. unesdoc.unesco.org |
萨澳-丹佛斯和45系列泵拥有多种排量和控制， 能与PVG和PLUS+1™ 相集成，形成多种可供选择的控制 组合， 且能进行调整以适应客户的具体需求。 sauer-danfoss.com | The ability to integrate Series 45 with PVG and PLUS+1™ solutions offers an infinite number of control combinations and gives the customer the ability to tune them to fit the customer’s specific needs. sauer-danfoss.com |
两个可供选择的体育 世界，这特别具有启发性：一个世界禁止服用兴奋剂，但没有真正努 力实施此项禁令；第二个世界则解除了反兴奋剂的禁令。 unesdoc.unesco.org | Two alternative worlds of sport are particularly illuminating: a world in which doping is prohibited but with no genuine effort to enforce such a ban; a second world in which the ban against doping is lifted. unesdoc.unesco.org |
但是，当认识到在向无核武器国家转让材料和 技术方面的双重标准，以及面对国际社会未能实行 阿拉伯关于中东无核武器区的倡议，阿拉伯国家集 团已慎重考虑了其他可供选择的办法 ，并在近期的 首脑会议上通过了一项关于和平利用核能的战略。 daccess-ods.un.org | However, having become aware of double standards in the transfer of materials and technology to non-States parties, and faced with the international failure to implement the Arab initiative for a Middle East free of nuclear weapons, Arab States had considered appropriate alternatives and adopted a strategy for the peaceful use of nuclear energy at recent summits. daccess-ods.un.org |
他邀请各代表团考虑三种可供选择 的成果 文件格式：一种综合性的格式，包括宣言和行动方案；一种实用性的格式， [...] 全文比较短；和一种政治性的格式，写得能够确保最广泛的政治接受和支持。 daccess-ods.un.org | Delegations were invited [...] to consider three options in respect of its [...]format: a comprehensive option that would include a [...]declaration and programme of action; a practical option that would consist of a shorter text; and a political option, which would be shaped to ensure the broadest political buy-in. daccess-ods.un.org |
在警察方面，特派团将继续支持政府领导的改革，为流动行动队提供建 议和培训，或者与政府协商实施一个 可 供选择的 培 训 方案，并调动捐助方的资 金支持这些项目。 daccess-ods.un.org | With respect to the police, the Mission will continue to support the reform led by the Government by providing advice and training to the Groupe mobile d’intervention or undertaking an alternate training programme, in consultation with the Government, and mobilizing donors’ funding for these projects. daccess-ods.un.org |
三种液压马达可供 选择，固瑞克将全面满足您的应用 需要。 graco.com | With three hydraulic motor types, Graco has the right size to meet your application needs. graco.com |
有几种可供选择或正在开发的技术， 可用于提高电网的效率。 undpcc.org | There are [...] several technological options available or under development [...]to improve efficiencies of the grid. undpcc.org |
有三种耳塞尺寸可供选择，因 此，不论 您 的 耳 朵 是大还是小，都可以找到适合您的耳塞。 jabra.cn | You can choose between three earbud sizes, so whether your ears [...] are on the large or the small side, you can find the size that works for you. jabra.com |
有各种尺寸的喷枪枪针／喷嘴配件包 以 供选 择，提供不同的流体流量。 graco.com | The spray gun's needle/nozzle kits range in size to provide different fluid flow rates. graco.com |
如果从成员国政府收到的大多数答复均对修 正标准的必要性和修正案的拟议措辞或 可 供选择 措 辞 的 适 宜性持肯定态度，则 将该提案提交本委员会，请求批准该项标准的修正。 codexalimentarius.org | If the majority of the replies received from Member Governments is affirmative on both the need to amend the standard and the suitability of the proposed wording for the amendment or an alternative proposed wording, the proposal should be submitted to the Commission with a request to approve the amendment of the standard concerned. codexalimentarius.org |
国家和地方当局、人道主义和发展行为体必须向国内流离失所者 提 供 他 们选 择持久的解决 办法所需要的全部信息，同时确保国内流离失所者在不受胁迫情况 [...] 下进行选择。 daccess-ods.un.org | National and local authorities, humanitarian and development actors need [...] to provide IDPs with all the [...] information they require to choose a durable solution, while [...]also ensuring that IDPs can exercise this choice without coercion. daccess-ods.un.org |
专题讨论小组成员应邀提供一些政策 选择 以 便 使有关国家能利用本区域具 有不同人口年龄结构的国家之间存在 的 互 补 性。 daccess-ods.un.org | The panellists were asked to give policy options for countries to take advantage of the complementarities that might exist among countries in [...] the region with different population age structures. daccess-ods.un.org |
(d) 董事会可在任何情况决定不提供选择 权 和本条(a)段 下 的 股 份 分配，或者 不提供予登记地址在任何地区的成员，而按照董事会的意见认为，在没有 [...] 登记说明或其他特别手续下，将该选择权或股份分配的要约传至该地区会 或可能会属于不合法或不可实行（在此情况下，上述规定须以符合该决定 [...]的方式而阅读及解释）。 cr-power.com | (d) The Board may on any [...] occasion determine that rights of election and the allotment of shares [...]under paragraph (a) of this [...]Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where, in the absence of a registration statement or other special formalities, the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination. cr-power.com |
还请说明是否向他提供所有 的基本法律保 障，包括在缓刑期间和现在与自己 选择的 律 师 接触和与家人联系。 daccess-ods.un.org | Please also indicate whether he has been afforded [...] all fundamental [...] legal safeguards, including access to a lawyer of his choice, and contact with his family, both while on probation [...]and at present. daccess-ods.un.org |
我们认为，医疗产品的成本是发展中国家的一个重要问题，因为这些国家的大多数贫穷人口 都是自费买药，而其国家供应的 药品通常是 有 选择的 ， 取 决于资源的丰富程度。 iprcommission.org | We regard the cost of pharmaceutical products as an important concern in developing countries because most poor [...] people in developing countries pay for their own drugs, [...] and state provision is normally selective and resource-constrained. iprcommission.org |
地点的选择、房 地产交易的实现以及获得方各种许可的运作是我们 为国际客户提供的标准服务。 paiz.gov.pl | Location planning, finalization of real estate transactions and an all-round permission management are standard services provided to our international customers. paiz.gov.pl |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 审计委员会并未就这些负债的供资 选择 办 法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 [...] 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) [...]自愿供资的 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance [...] liabilities by the United [...] Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, [...]except for (a ) entities [...]with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
为了实施《行动计划》，各成员国应采取多部门行动，以(a) 调查和监测非 传染病，并分析社会、经济和政治决定因素，特别注重穷人和弱势人口，以便为 [...] 与建立有助于控制的环境有关的政策、法律和财政措施提供指导；(b) 降低个人 [...] 和人口受到非传染病及其决定因素可以改变的常见风险因素影响的程度，为人人 提供健康的选择并鼓 励他们作出这种选择，同时加强个人和人口作出较健康选择 [...] 的能力，并采取促进健康良好的生活方式；(c) 加强染上非传染病的人的保健， [...] 方法是强化保健系统,使这些系统能够更有效公平地应对染上非传染病的人的保 健需要。 daccess-ods.un.org | To implement the Action Plan, member States should undertake multisectoral actions to (a) map and monitor non-communicable diseases and analyse the social, economic and political determinants with particular reference to poor and marginalized populations, in order to provide guidance for policy, legislative and financial measures related to the development of an environment supportive of control; (b) reduce the level of exposure of individuals and populations to the common modifiable risk factors for non-communicable diseases, [...] and their determinants, provide and [...] encourage healthy choices for all, and at the same [...]time strengthen the capacity of [...]individuals and populations to make healthier choices and follow lifestyle patterns that foster good health; and (c) strengthen health care for people with non-communicable diseases by strengthening health systems, enabling them to respond more effectively and equitably to the health-care needs of people with non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
他强调了请会员国提供咨询 和指导意见的几个问题，其中包括：教科文组织今后行动的范 围；教科文组织的使命和职能；教科文组织的四个计划中每个计划的战略目标的选定；横向专 题的 选择；反映在每项战略目标“预期结果”的制定方面的重结果的方法。 unesdoc.unesco.org | He highlighted several issues on which [...] Member States were invited to provide guidance and direction, including the scope of UNESCO’s future action; UNESCO’s mission and functions; the choice of strategic objectives for each of UNESCO’s four programmes; the selection of cross-cutting themes; the [...]results-based approach, [...]which is reflected in the formulation of “expected outcomes” for each strategic objective. unesdoc.unesco.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 [...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周期)的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 提供信息 ，说明在改善车辆性能和降低排放方 面 的选择 、 成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical harmonization of labelling requirements, testing standards and drive cycles, for example; and [...] (d) provide [...] consumers and decision makers with information on options, costs and available resources to improve fleet [...]performance and [...]reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b) 提 [...] 供资金，以采取行动来使根据第 5 条第 1 [...] 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机 选择的 各 种办法，并向各国政府和决策者 提 供 协 助； (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回 [...] 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating [...] under paragraph 1 of [...] Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their [...]chillers and to [...]assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多 样 的 模 块 可 供选择 定 制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; [...] Mature functional modular system , a [...] variety of modules to choose from variety of custom [...], such as press releases, article [...]management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。