| 单词 | 供过於求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供过于求—supply exceeds demandSee also:供求v—supplyv 供求—supply and demand (economics)
|
与此同时，亚洲区内转发器容量供过於求的现象仍然持续。 asiasat.com | This is also taking place within the context of continued excess transponder capacity in the region. asiasat.com |
令人高兴的是，尽管亚太区内出现严重供过於求和竞争环境非常激烈，我们有数份於今年上半年 [...] 届满之主要合约已成功重新续约。 asiasat.com | It is pleasing that, despite [...] the significant oversupply in Asia Pacific [...]and an extremely competitive environment, we successfully [...]renewed several major contracts that expired in the first half of the year. asiasat.com |
煤炭需求的大幅下跌或供过於求均可能对本公司的煤炭出口销售收入造 成重大不利影响。 southgobi.com | Any significant decline indemand for, or over-supplyof, coal [...] could materially and adversely affect the Company’s revenues from coal export sales. southgobi.com |
(b) 请告知议员过去 5 年输港的东江水是否供过於求，若是，请提供每年购 买超出所需东江水的数量及所需开支的资料。 devb.gov.hk | (b) To advise members whether [...] there was over-supply of Dongjiang water to Hong Kong in the pastfive years, and if yes, to provide information onthe volume [...]of and expenditure [...]on surplus Dongjiang water purchased in each year. devb.gov.hk |
季内铜金 属市场之供求平衡重回供不应求之局面，而上一季度则为供过於求。 mmg.com | The copper metal market supply/demand balance returned to a deficit in the quarter, compared to a surplus during the previous quarter. mmg.com |
然而，由於区内多个 市场容量供过於求的情况仍然持续，导致转发器价格受压，卫星市场之表现继续停滞不前。 asiasat.com | However, the persistent overcapacity present in many markets across the region is still holding down transponder rates and causing the satellite market to remain stubbornly flat. asiasat.com |
虽然市场上转发器容量仍然存在供过於求，但广播行业对卫星通讯的需求传统上较其他行业 能够抵受经济衰退的冲击，这亦是我们的主要需求动力。 asiasat.com | While thereis still more capacity in the marketthan demand, the broadcasting industry’s requirementsfor satellite [...] communications are [...]traditionally more recession-proof than other sectors of the economy. asiasat.com |
(b) 过去三年即 2006 至 2008 年，与内地签订的供水协议中，是否有出现供过於 求的情况？ devb.gov.hk | (b) Regarding the raw water supply agreement signed [...] with the Mainland, was there any occasion where the [...] supply exceededthe demand in thepast three years (i.e. [...]2006 to 2008)? devb.gov.hk |
市场回顾 尽管市场环境好转，亚洲区内转发器容量供过於求的现象仍然存在，我们现在看到市况逐步出现复苏。 asiasat.com | There continues to be an excess of transponder capacity in the region despite the improvement in market conditions, but we are currently seeing a gradual recovery of the market. asiasat.com |
货运收益率因需求疲弱及供过於求而面对压力。 swirepacific.com | Cargo yield was under [...] pressure due toweakdemand and surplus capacity. swirepacific.com |
我们已经看到有些 客户推迟其发展计划，这将会影响未来需求。与此同时，亚洲区内转发器容量供过於求的现象仍然持续。 asiasat.com | Its overall utilisation rate as at 30 June 2009 was 66% (31 December 2008 : 58%). asiasat.com |
中国煤炭供过於求，或本 公司煤炭及煤炭相关产品任何主要市场的经济全面下滑，或会对本公司的业务及经营业绩造成重大不利影 响。 southgobi.com | An oversupply of coal in the PRC or a [...] general downturn in the economies of any significant markets for the Company’s coal [...]and coal-related products could materially and adversely affect its business and results of operations. southgobi.com |
然 而，南佛罗里达州的住宅市场正面对供过於求及信贷紧 缩的影响，下半年未必可以维持完成交易程序的进度。 swirepacific.com | However, the division’s [...] results were over-shadowed by the impact of high fuel prices on the Cathay Pacific group. swirepacific.com |
在过去 三年(即 2006 年至 2008 年 )，并没有出现供过於求的情况。 devb.gov.hk | There was no occasion where the [...] supply exceeded thedemand in the past three years [...](i.e. 2006 to 2008). devb.gov.hk |
然 而 ， 此 等 业 务 经 营 之 市 场 （ 以 中 国 内 地 为 主 ） 继 续 出现供 过 於 求之现象 。 swirepacific.com | However, the markets in which these businesses operate, principally Mainland China, continue tobe over-supplied. swirepacific.com |
香港华民航空有限公司的主要空运航线供过於求及香港出口放缓，对该公 司二零零一年上半年的业绩造成不利影响。 swirepacific.com | The performance of AHK Air Hong Kong [...] Limited in the first half of 2001 was [...] adversely affectedby the over-capacity on its main [...]air cargo routes and the slowdown in exports from Hong Kong. swirepacific.com |
普遍放缓的情况，影响收益率及运载率，而货运市场的可载运量供过於求更使此情况加剧。 swirepacific.com | The general slowdown affected both [...] yields and load factors and was exacerbated by over capacityin the [...]cargo market. swirepacific.com |
除了住商混合模式与一般封闭型社区不同，这里的环保概念也很重要，其中包括坦米尔纳德邦首座独立太阳能发电厂，供电量达75000瓦，亦可随需求扩充；废水则在现场处理，再供应社区景观用水，因此公共空间里草地青翠，与社区外如同沙漠的灌木大不相同；所有工厂均装置雨水回收系统，汇集至地下储水槽，应能让社区用水供过於求。 thisbigcity.net | Hence the lush lawns andverdant public spaces, so different from the desert-like scrub outside the gates. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。