| 单词 | 供货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供货 verb—fill v供货 —supply goodsExamples:供货商—supplier • vendor 货币供应量—money supply 零件供货商—supply of spare parts
|
脉冲发生器和速度监控器之间的连接导线、以及脉冲发生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
而且如果强制许可情况下的供货价格尽可能低，定货时应有不止一 个 供货 商 在竞 争，即使在实际供货时不 存在这种竞争。 iprcommission.org | Moreover, if prices offered under compulsory [...] licensing are to be as low as [...] possible, then there should be competition between more than one supplier at the point of ordering, if not for the actual supply. iprcommission.org |
瓦克的采购部门将在2013年至2018年的各REACH阶段中继续敦促我们 的 供货 商 在 欧洲化学品管理局为他们生产的物质或混合物按时进行注册。 reports.wacker.com | As the 2013 to 2018 REACH stages approach, our Procurement department will [...] be asking our suppliers whether the substances [...] and mixtures supplied to us will meet [...]the deadlines for ECHA registration. reports.wacker.com |
还有一些开支是由研究所直接付给供 货商或服务供应商的。 unesdoc.unesco.org | Some expenditure is paid by UIS directly to suppliers and service providers. unesdoc.unesco.org |
各方战斗人员从矿 [...] 产资源财富中获益，而军火商也非常乐意为这些战斗人 员供货，只 要他们能从这些财富中分一杯羹。 daccess-ods.un.org | Fighters on all sides benefit from [...] mineral wealth, while arms merchants are only too happy to keep [...] the fighters supplied as long as they [...]partake of that wealth. daccess-ods.un.org |
但是，基于采购的紧急性，排除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 得的经济利益，以及此前供应商 Z [...] 曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 一 事实，近东救济工程处加沙外地办事处决定，可证明供应商 [...]A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating supplier Z as “middle [...] man”, and the fact that supplier Z had [...] previously provided goods from supplier [...]A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made [...]the decision that available information attesting to supplier A’s reliability and the quality of its goods would have to be sufficient. daccess-ods.un.org |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息和通 讯及培训支助服务、接待租用单位)外，全球服务中心将进一步发展，以支持专 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级 提 供货 物 和服务的预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment stocks reserve, provision of logistics, information and communications and training support services, and hosting of tenant units), the global service centre would be further developed to support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial [...] management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined [...] service packages for goods and services at [...]the global level. daccess-ods.un.org |
作为汽车行业的长期供货商， 我们的零缺陷管理系统是我们设计和制造过程中不可分割的一部分，所有ADI的制造厂都通过了ISO9001/2000、QS9000和ISO14000-TS16949认证。 automotive.analog.com | As a long-term supplier to the auto industry, [...] our zero-defect management system is an integral part of our design and manufacturing [...]processes and all Analog Devices’ plants are ISO9001/2000, QS9000, ISO14000-TS16949 certified. automotive.analog.com |
具体的程序取决于供货商的 义务和交货程 序。 paiz.gov.pl | The procedure depends on [...] obligations of the supplier and delivery [...]procedure. paiz.gov.pl |
2008 年，以色列议会颁布了第 5768-2008 号《鼓励提高妇女地位、安排妇 女就业和根据妇女需要调整工作岗位法》(《鼓励提高妇女地位、安排妇女就业 和根据妇女需要调整工作岗位法》)，向努力吸纳和促进妇女在本企业就业的私 营部门雇主以及根据妇女和育有子女者的需要改进工作场所和工作条件的雇主提 供货币奖励。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Knesset enacted the Encouragement of the Advancement and Integration of Women in the Work force and the Adjustment of Work places to Women’s Needs Law 5768-2008, (the “Encouragement of the Advancement and Integration of Women in the Work force and the Adjustment of Work places to Women’s Needs Law”) granting monetary incentives to employers in the private sector who endeavour to integrate and promote women in their business, as well as employers who modify the workplace and work conditions to the needs of women and parents. daccess-ods.un.org |
这项条件通常都与安全和国防部门有关，这些部门 的需要可能涉及采购高度复杂的标的和（或 ） 供货 条 件 ，同时还需采取措施保 护机密信息。 daccess-ods.un.org | This condition would usually cover the security and defence sectors where the need may involve the [...] procurement of highly complex subject matter [...] and/or conditions for supply, at the same time [...]requiring measures for the protection of classified information. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在提供 货物、 服务或设施方面存在不公正的歧视，这些包括通过银行或保险方式或者捐 [...] 款、贷款、信贷或金融提供的设施；在公众有权或者允许进入或使用的任何地 方、车辆、船只、飞机或直升飞机等的公共场所方面；在土地、住房或其他住宿 的提供方面；在获得和参与教育方面。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in [...] the provision of goods, services or facilities, [...]including facilities by way of [...]banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
澳大利亚国家宽带网络公司选择 [...] Emerson 为其 10 个网络中心提供设计、供货、安 装和调试服务，这 10 个网络中心将成为横跨澳洲大陆宽带网络的基础。 emerson.com | NBN Australia: Emerson was [...] selected to design, supply, install, and commission [...]10 network hubs in Australia that will serve [...]as the foundation for a continent-spanning broadband network. emerson.com |
(6) 如果合同项下所交付的供货或履 行的服务权属存在瑕疵，那么供 应方应当保证瓦克华不因第三方就前述瑕疵的索赔遭受损失且应赔 [...] 偿瓦克华因前述瑕疵索赔所遭受的损失，但供应方对前述权属瑕疵 没有过错的除外。 vacuumschmelze.com | (6) In the case of defects [...] in the title of supplies delivered or services [...]performed under this contract, the Supplier shall [...]indemnify and hold VAC harmless against any third-party claims whatsoever, unless the Supplier is not at fault for said defects in title. vacuumschmelze.com |
聚苯乙烯示范项 目（将由开发计划署执行）指出“它是中国聚苯乙烯设备的主 要 供货 商 ，该企业具有独特 优势，在证明技术可行性之后，能够为下游使用者提供必要的技术转让。 multilateralfund.org | As stated in the XPS demonstration project (to be implemented by UNDP) as “a major provider of XPS equipment in China, the enterprise is in a unique position to be able to provide the required technology transfer to downstream users after proving the feasibility of the technology. multilateralfund.org |
根据新法，工业、贸易和劳工部(工贸和劳工 部)将向鼓励和帮助妇女在其单位就业的私营部门雇主，以及改造工作场所和修 改工作条件以满足妇女和家长需求的雇主 提 供货 币 奖 励。 daccess-ods.un.org | According to the new Law, monetary incentives will be granted by the Minister of Industry, Trade and Labor (hereinafter: “ITL”) to employers in the private sector who endeavor to integrate and promote women in their business, as well as employers who modify the workplace and work conditions to the needs of women and parents. daccess-ods.un.org |
为实现与客户间的高效合作，博世不仅采用了成本优化的本土化采购策略，培养和开发本土优秀供应商；并引入了先进的供应链管理系统——博世生产系统(BPS)：通过与客户和供应商建立统一的供应链体系，优化整个产业链上下游物资和信息的传递，从而保 证 供货 的 及 时与灵活。 bosch.com.cn | Bosch has also adopted the advanced Bosch Production System (BPS) which provides a unified supply chain system with both clients and suppliers, optimizes [...] the material and information flow throughout the system and therefore ensures the [...] timeliness and flexibility of supplies. bosch.com.cn |
从2007年起,我们的采购部门就开始询 问 供货 厂 商 是否按期在欧洲化学品管理局为自己的物质和混合物进行了预注册。 reports.wacker.com | In 2007, our Procurement department began asking our suppliers whether they have met the deadline for preregistering their substances and mixtures with the ECHA. reports.wacker.com |
银行也可代表买方或信用证持有方采取行动，确保在银行收到货物已装运的确认 之后，才向供货商付款。 daccess-ods.un.org | The bank also acts on behalf of the buyer, or holder of the letter [...] of credit, by [...] ensuring that the supplier will not be paid until the bank receives confirmation that the goods have been shipped. daccess-ods.un.org |
2010年，发展中国家的水产品出口额占世界总额50%以上，出口量（活体 重量）占世界总量60%以上，确立了自身作为重 要 供货 大 户 的地位。 fao.org | In 2010, developing countries confirmed their fundamental importance as suppliers to world markets with more than 50 percent of all fishery exports in value terms and more than 60 percent in quantity (live weight). fao.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实 现 供货 发 送 完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
该项研究预计会在 可能情况下为适应备选办法的潜在收益 提 供货 币 价 值。 daccess-ods.un.org | The study is expected to provide monetary values for potential benefits of adaptation options where possible. daccess-ods.un.org |
2011 年，对信通技术采购和成本管理活动的评估揭示了控制方面的薄弱，增 加了以下方面的风险：(a)不是根据可适用政策和程序发包，或不遵守具有充分 竞争性的采购程序；(b)额外成本和向 供货 商 逾 额付款；以及(c)项目拖延和业绩 不足。 daccess-ods.un.org | The 2011 assessment of ICT procurement and cost management activities revealed weak controls, increasing the risk of: (a) contract awards not being made in accordance with applicable policies and procedures or not being based on a sufficiently competitive procurement process; (b) additional costs and overpayments to vendors; and (c) project delays and performance shortfalls. daccess-ods.un.org |
在解答该技术长期可持续问题时，考虑到年度经营成本增加了 107,286 美元，世界 银行解释说，通过泡沫塑料行业计划，越来越多的系统工厂会转向生产使用碳氢化合物的 多元醇，以便于向中小型企业供货， 但是 ， 供 应 量 的增加不一定会导致使用碳氢化合物的 预混多元醇售价的下降。 multilateralfund.org | In addressing a concern on the long term sustainability of the technology given that annual operating costs increased by US $107,286, the World Bank explained that, through the Foam Sector Plan, more systems houses will be converted to produce [...] hydrocarbon-based [...] polyols in order to supply small and medium-sized enterprises (SMEs) but that an increase in supply would not necessarily [...]result in the reduction [...]of the price of hydrocarbon-based pre-blended polyols. multilateralfund.org |
2009 年年中建立的“全球库存管理系统”，巩固和完善了区域仓库和中心 应急仓库的管理和维护，提高了效率和节省了成本，全面加强了对外勤业务单位 的供货。 daccess-ods.un.org | The Global Stock Management System, established in mid-2009, consolidates and streamlines the management and maintenance of the regional stockpiles and the Central Emergency Stockpile (CES), brings improved efficiency and cost savings, and strengthens delivery to operations in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
今天的康维明成为了PET用户的首选 供货 商 ，这是基于我们对健康/环境最新法律的良好理解以及对市场的仔细分析和预测。 coveme.com | Coveme today is a concrete reference for end users of PET in the global development of new products thanks to a careful analysis of market trends and supplies in compliance with the latest legislation on health and environment. coveme.com |
例如，在马达加斯加，未获满足的计划生育需求为 [...] 24%， 人口基金通过培训、软件和供货，成 功支助公共卫生用品发放系统克服了各卫生 [...]设施中缺货或积压的情况。 daccess-ods.un.org | For instance in Madagascar, where the unmet need for family planning is 24 per cent, UNFPA has successfully supported the public [...] health distribution system through training, [...] software and supplies to overcome [...]stock-outs or overstocking in health facilities. daccess-ods.un.org |
我再次呼吁安理会和会员国更广泛地尊重和促 进这种接触，不要对这种接触泼冷水，例如不要采取 某些捐助做法，因为那些做法尽管意图是好的，但实 [...] 际上却把所从事的接触以及非故意提 供货 物 的 行为 定为刑事犯罪，从而给人道主义援助造成限制。 daccess-ods.un.org | I call once again on the Council and on Member States more widely to respect and promote this engagement and not to discourage it through, for example, donor practices which, however well [...] intentioned, in reality criminalize contacts or the [...] unintended provision of goods in ways which [...]limit humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
例如在采购智力服务的情况下，在目前的程序阶段，同一人可认为有采购的必要，选 择 供货 人， 并在不遵守合同类别条款的情况下订立合同，接收并确认货物，并 向 供货 人 付 款。 unesdoc.unesco.org | In the case of the procurement of intellectual services, for instance, as the procedure stands at present, the same person may identify the need for procurement, choose the [...] vendor, draw up the [...] contract without respecting standard contractual provisions, accept and validate the deliverables, and authorize payments to the vendor. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。