| 单词 | 供应者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供应者 —supplier供应者 noun—supplier nSee also:供应—provide • offer 供应 n—availability n • provision n • flats pl
|
36 材料的供应者可以 全体同意只向准备在任何专利 申请过程中公开提供所有使用合同全部详细材料的组织提供材料。 iprcommission.org | Such a sanction has already been [...] considered in Bangladesh.36 Suppliers of material may collectively [...]agree to supply only to organisations [...]prepared to disclose in any patent applications that they might file full details of any access contracts. iprcommission.org |
对于大多数国家来说，唯一切实可行 的 供应者 可 能就 是专利权所有人（或其特许人）。 iprcommission.org | For most countries, the [...] only feasible supplier may be the patentee [...](or his licensee). iprcommission.org |
已指定了一个新的供应 者，将 实施过渡战略，争取平稳过渡，减少业务活 动的这一重大变化产生的影响。 unesdoc.unesco.org | A new supplier has been identified and [...] a transition strategy will be carried out to smoothen and reduce the impacts of this [...]important change of operations. unesdoc.unesco.org |
还采用供应者和消 费者之间开展对话的方式，以便 控制市场供应量和处理造成价格不稳定的紧张状况。 daccess-ods.un.org | Dialogue between suppliers and consumers has also been [...] used to control supplies to the market and the tightness that contributes to instability in prices. daccess-ods.un.org |
我们相信我们的专业能力及承诺将使我们成为全球无论大小企业最喜爱的 专业服务供应者。 ormitaslovakia.com | We believe the abilities and commitment of our professionals will [...] make us the preferred provider of professional [...]services for companies large and small around the globe. ormitaslovakia.com |
多种存量房和供应者管理 方式使Oakwood可提供优化的住房解决方案，满足客人无时无处的需求。 tipschina.gov.cn | A wide range of [...] inventory and supplier management options [...]allows Oakwood to provide the optimal housing solution whenever and wherever needed. tipschina.gov.cn |
与此同时，政府须与非官方非牟利社会房 屋 供应者 建 立良好的网络和合作无间的关系，这是至为重要的。 housingauthority.gov.hk | At the same time, good networking and seamless relationships between government and non-governmental not-for-profit providers of social housing is crucial. housingauthority.gov.hk |
4.5.7 在国际赛事上制定和实施检查计划时，如果相关的国际单项体育联合会 没有符合这一标准的兴奋剂控制计划，则国家反兴奋剂组织最好成为样品采 集 供应 者。 unesdoc.unesco.org | 4.5.7 In planning and conducting tests at International Event, and where the relevant IF does not have a doping control program that complies with this standard, the National Anti-Doping Organization shall be the preferred Sample collection supplier. unesdoc.unesco.org |
过去 10 年来，卓软数码科技有限公司已是个人和专业使用方面的数据库管理软件的领 导 供应者。 navicat.com.cn | For over 10 years, PremiumSoft has been the world's leading provider of database management software for individual and professional use. navicat.com |
秘书处还建议工发组织与各有关的联合国制裁委员会 [...] 以及其他与该国开展实地合作的联合国机构协商，以确保购买和转让设备的程序、供应商 和供应者以及 目标受益人符合这些决议。 multilateralfund.org | The Secretariat also suggested that UNIDO should consult with the relevant UN Sanction Committee as well as other UN agencies working with the country on the ground to ensure that the procedures to procure [...] and transfer the equipment, as [...] well as the vendors/suppliers and intended beneficiaries [...]are in compliance with these resolutions. multilateralfund.org |
尽管该公司作为政府健康保险的 供应者， 拥 有强大的计量吸入器市场，由于当地市场缺乏医药级氟氯化碳和与向无氟氯化碳的压缩 [...] 气体转型有关的高额费用（譬如，设备，如果采用跨国公司的替代制剂而要支出的许可证 和专利费用），2005 年停止了计量吸入器生产。 multilateralfund.org | In spite of the company having a strong [...] market for MDIs as a supplier for Government [...]Health Insurance, it ceased production of [...]MDIs in 2005 due to scarcity of pharma-grade CFCs on the local market, and high costs associated with the conversion to non-CFC propellant, (i.e., equipment, licenses and royalty fees in case of adopting an alternative formulation from multinational companies). multilateralfund.org |
监督应包括非国家行为者，包括但不仅限于，药品、商品和设备制造商， 保险公司和私人服务供应者。 daccess-ods.un.org | Monitoring should encompass non-State actors, including, but not limited to, pharmaceutical, commodities and device manufacturers, insurance companies and private service providers. daccess-ods.un.org |
加强透明度和问责制可以使公民对地方服务进行比较、要求改进、选 择 供应 者并要求改变服务提供方式，网络可以作为顾客交流经验的新的有力工具”viii 。 daccess-ods.un.org | The increased transparency and accountability will enable citizens to compare local services, lobby for improvements, choose providers and demand changes in service delivery, with the web as a powerful new tool for sharing customer experience”viii . daccess-ods.un.org |
在这方面，我要提及以下各项措施：为前体附加 [...] 标识以便让我们能够确定运往阿富汗的前体的具体 生产者和供应者；根 据出口前、向第三国的再出口和 再销售的通知制度，加强对前体流动的国际监督；监 [...]测阿富汗边界的重载运输；以及，对任何同前体及其 替代品的供应有关联的活动发放许可证。 daccess-ods.un.org | In that regard, I refer to measures to mark [...] precursors in order to enable us to [...] identify specific producers and suppliers of such substances [...]to Afghanistan; to strengthen international [...]monitoring of the movement of precursors on the basis of a system of notifications on pre-export, re-export and resale to third countries; to monitor heavy-freight transport on the Afghan border; and to license any activities related to the supply of precursors and their substitutes. daccess-ods.un.org |
而竞争法则是致力于通过确保商 品、服务或技术供应者的多 样化，来鼓励有效地互相竞争，避免市场壁垒的出现并保护消 费者利益。 cgfwatch.org | Competition law on the other hand, seeks to [...] avoid market barriers [...] and benefit consumers by ensuring that a multiplicity of suppliers of goods, services [...]and technologies [...]may effectively compete against each other. cgfwatch.org |
作者在结论中提出这个挑战：“如果基督教能够及时以社会道德 的 供应者 之 姿 现身，为中国社会提供一个 属灵的信仰体系，如果它能够处理中国人失去信心的问题，那么百姓、社会、文化和中国的统治者都会彻底改变他们对基督教的看法。 amccsm.org | In conclusion, the writer gives this challenge: "If Christianity can come out in time with a position [...] as the provider of social ethics and [...] morals and provide a spiritual belief system [...]for Chinese society, if it can address [...]the loss of faith of the Chinese people, then the people, the society, the culture, and China's rulers will completely change their opinion of Christianity. amccsm.org |
我们是优质克劳斯（Claus）催化剂的领 先供 应者，有 可供Claus装置和尾气处理装置所用的全套催化剂、 [...] 吸附剂以及活性载体材料，并可与气化联合循环热电联产装置 整合。 china.axens.net | We are the world’s leading premium [...] Claus catalysts supplier and have a complete [...]range of catalysts, adsorbents and active [...]support materials for Claus and tail-gas treating units, and integrated gasification combined cycle cogeneration plants. japan.axens.net |
儿童基金会仍是减少疟疾伙伴关系的重要成员和驱虫蚊帐的最 大 供应者， 2009 年为 49 个国家采购了近 4 300 万顶驱虫蚊帐，比 2008 年增加 62%。 daccess-ods.un.org | UNICEF remained a key member of the Roll Back Malaria partnership and the largest provider of insecticide-treated nets (ITN), procuring nearly 43 million ITNs for 49 countries in 2009, a 62 per cent increase over 2008. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚期待 科索沃能源公司与塞尔维亚电力工业局双方的技术 性会谈成功结束，这应当带来令人满意的长期解决方 案，包括实现第二个电力供应者。 daccess-ods.un.org | Serbia looks forward to the successful completion of [...] technical talks between KEK [...] and EPS, which ought to produce a satisfactory long-term solution, including a second provider. daccess-ods.un.org |
美塞斯旗下品牌，在各自行业中都是当之无愧的领导者： FIFE（快复）----卷材自动纠偏和检验系统的先驱者，第一套工业纠偏的发明者； MAGPOWR（美博）----欧美工业领域中最大的张力控制系 统 供应者； TIDLAND（特灵）----第一根气胀轴的发明者，同时提供高效的分切产品。 sino-corrugated.com | MAGPOWR has the largest installed base of tension products in the industry. Tidland invented the very first air shaft. sino-corrugated.com |
这 些工业企业会根据不同地方的特点进行投资 （比如要考虑失业率是否高，距离消 费 者/ 供应商或者原材料产地远近等因素）。 paiz.gov.pl | These industrial companies invest directly in individual locations because of specific location [...] requirements (often high unemployment, high availability of workers, closeness [...] to customers / suppliers or raw materials, etc.). paiz.gov.pl |
联系美国医疗体系中支付者、供应商 、 和患者的收入与支付周期管理和临床信息交流解决方案的顶级供应商。 china.blackstone.com | A leading provider of revenue and payment cycle management and clinical information exchange solutions, connecting payers, providers and patients in the U.S. [...] healthcare system. blackstone.com |
这些发展也为连接供应商和消费者提 供 了 比过去 的电子和非电子方法更具有协作性和创新性的方式。 daccess-ods.un.org | These developments are [...] also providing means for linking to suppliers and customers [...]in ways that are more collaborative and [...]innovative than earlier electronic and non-electronic methods. daccess-ods.un.org |
处理向贫穷的生产者供应饲料 和饲料配料的问题，特别是撒哈拉以南国家的 养殖者和小型饲料生产者需要确定获得饲料和饲料配料 fao.org | addressing the supply of feed and feed [...] ingredients to poor producers, particularly [...]in sub-Saharan countries where farmers and [...]small-scale feed manufacturers need assured access to feed and feed ingredients fao.org |
还将在案 文中指出，虽然缺乏实际竞争是串通的一种后果，但缺乏竞争也可能是其他原 [...] 因造成的，例如，供应商方面缺乏专门知识， 或 者供应 商 不了解采购机会；即 使表面看来有竞争的程序也可能涉及某些参与方之间一定程度的串通。 daccess-ods.un.org | In the text, it would also be noted that, although the absence of real competition was a consequence of collusion, the absence of competition could also result from other reasons, e.g. the absence [...] of expertise on the suppliers’ side or the [...] ignorance of suppliers about procurement [...]opportunities, and that an apparently [...]competitive procedure might have involved limited collusion between some participants. daccess-ods.un.org |
供 应商或承包商的投标担保没有展期， 或 者供应 商 或承包商没有提供新的投标担 保，视为其已拒绝展延投标书有效期的请求。 daccess-ods.un.org | A supplier or contractor whose tender security is not extended, or that has not provided a new tender security, is considered to have refused the request to extend the period of effectiveness of its tender. daccess-ods.un.org |
特别是，第 43 条[**超级链接**]中的有关条款将规范 [...] 否决初步投标书的情形：提交投标书的供应商或承包商资格不够；所提交的投 标书不具响应性；投标书列有投标价格； 或 者供应 商 或 承包商由于第 21 条[**超 级链接** ]所述原因被排除在采购程序之外（利诱、不公平竞争优势或利益冲 [...]突）。 daccess-ods.un.org | In particular, the applicable provisions of article 43(3) [**hyperlink**] will regulate the instances in which initial tenders will be rejected: they are where the supplier or contractor that presented a tender is not [...] qualified; where the tender [...] presented is not responsive; where it includes a tender price; or where a supplier [...]or contractor is excluded [...]from the procurement proceedings on the grounds specified in article 21 [**hyperlink**] (inducement, unfair competitive advantage or conflicts of interest). daccess-ods.un.org |
在我们的所有行 [...] 动和工作关系中，只要涉及到客户、顾客、同事、竞 争者、供应商、 所有级别的政府代表、通讯社/媒体、投 资者以及可能将我们的言行与 [...]CIT 相关联的所有 其他方，我们都必须遵守该准则。 cit.com | It applies to all of our actions and working relationships [...] involving our clients, customers, [...] colleagues, competitors, vendors, suppliers, government [...]representatives at all levels, communications/media, [...]investors, and all others who may associate our words and actions with CIT. cit.com |
为了实现委员会制定的战略目标，必须显著提高本区域许多国 [...] 家统计系统的能力以及将各相关国家统计系统从“数据生产者”转变 为“信息服务提供者”，以便应对以 下一个事实：二十一世纪的信息 时代已为决策者和大众，产生了新的信息需求。 daccess-ods.un.org | To achieve the strategic goals set by the Committee, there must be significant improvements in the capacity of many national statistical systems in the region and a [...] transformation of national [...] statistical systems from “data producers” to “information service [...]providers” to address the fact [...]that the information age of the twenty-first century has generated new information needs for decision makers and the general public. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负 责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商， 涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; [...]the vendor in relation [...]to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。