| 单词 | 供应室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供应室 —supply roomSee also:供应—provide • offer 供应 n—availability n • provision n • flats pl
|
泉辉企业是以下世界著名品牌产品的中国代理：意大利Cisa公司的清洗、消毒和灭菌设备、美国3M公司的低温灭菌系列产品和感控耗材、瑞士Ziemer的Amadeus II 、SwissBlade [...] 和英国KEELER公司的先进眼科设备、美国KODAK公司医疗影像产品、荷兰FAMOS公司 的 供应室 设 备 等、美国TeraRecon公司高级维重建系统等。 chunfai.com.cn | Chun Fai is the agency of the following world-class brand-name products in China: cleaning disinfection and sterilization equipment of Cisa, low-temperature sterilizing products and infection [...] control consumables of 3M, advanced [...] ophthalmic equipment of Ziemer, Amadeus II, SwissBlade [...]and KEELER, medical imaging products [...]of KODAK, CSSD equipment of FAMOS, and advanced 3D reconstruction system of TeraRecon, etc.. chunfai.com.cn |
应将总部财产调查委员 会的建议转递本人和主计长供核准 ，提交办 公 室应 在 核 准基础上采取适当行 动。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the HPSB shall be [...] transmitted to me and the Controller for our approval, on the basis of [...] which the submitting office shall take appropriate action. daccess-ods.un.org |
(m) 有关的政府机构或办公室应立即将解除担保权的文件记录在案，免费 供公众 查询，查询方式最好是电子查询。 daccess-ods.un.org | (m) The relevant government agency or office should promptly record the filing of documentation [...] reflecting release of the security right [...]in its records, with free public accessibility, preferably through electronic means. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室应向国家办事处提供 指 导，说明如何可以建立主要合作伙伴 和供应商的能力，以提倡儿童基金会的道德标准和价值观念的重要性。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office should provide guidance to country offices on how to build the capacity of key partners and suppliers [...] in promoting the importance [...]of UNICEF ethical standards and values. daccess-ods.un.org |
在这方面，毒品和犯罪问题办公室应在 其提供反恐 援助的框架内，加强推广和传播联合国预防犯罪和刑事司法标准和 [...] 规范。 daccess-ods.un.org | In this regard, UNODC should, within the context [...] of its counterterrorism assistance delivery, enhance the promotion and [...]dissemination of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice. daccess-ods.un.org |
另外，毒品和犯罪问题办公室 应某个国家的请求向该国提供了与 司法协助有关的援助。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC has provided assistance to one State relating to mutual legal assistance at the request of that State. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商， 涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising [...] with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; [...]the vendor in relation [...]to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
但是食典委注意到，该句也可以用另一种方法理解，就不一定意 味着食典计划只能由正常预算供资，粮农组织和世卫组织的法律办 公 室应 就 此 进行进一 步的法律研究。 codexalimentarius.org | It had been noted however that the sentence might also be interpreted in a manner that would not necessarily restrict the funding of [...] the Codex programme to regular budgets [...] only and that further legal studies were necessary by the Legal Offices of FAO and WHO. codexalimentarius.org |
(e) 毒品和犯罪问题办公室应与国际麻醉品管制局协商，探讨扩展网上出 口前通知系统，以提供本区 域一些国家实施管制但根据 1988 年《联合国禁止非 法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二不受国际管制的前体化学品的进 出口信息。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export [...] Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information [...]on the import and export of precursor chemicals controlled by some States of the region, but not under international control in accordance with Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
在一起案件中，转交给国家当局 的信息导致展开一项调查，检察官办 公 室应 提 供 协 助 的请求不断提供后续资料。 daccess-ods.un.org | In one case, the information transferred to the national authorities led to an [...] investigation and the Office of the Prosecutor is providing follow-up [...] information in response to requests for [...]assistance. daccess-ods.un.org |
在综合支助事务处总体增加 3 个员额，原因是：如下文第 76 至 83 段所述， 按照大会第 63/250 号决议，在综合支助事务处处长办公 室 、 供应 科 、 财产管理 科、运输科、通信和信息技术科以及航空科，设立 7 个员额(外勤事务)，但同时 裁撤 4 个国际员额(1 个 P-3 和 3 个一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | An overall increase of three posts in Integrated Support Services is attributable to the establishment of seven posts (Field Service) offset by the abolition of four international posts (1 P-3 and 3 General Service) pursuant to General Assembly resolution 63/250 in the Office of the Chief of Integrated Support Services, the Supply Section, the Property Management Section, the Transport Section, the Communications and Information Technology Section and the Aviation Section, as detailed in paragraphs 76 to 83 below. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室应除其 他外通过组织区 域和国家批准前讲习班提供此类 支持和援助，目的是应对可能遇到的批准方面 的挑战并推动普遍遵守《枪支议定书》。 daccess-ods.un.org | UNODC should provide such support and assistance through, inter alia, the organization of regional [...] and national pre-ratification workshops, [...]with the aims of addressing challenges to ratification that may be encountered and promoting universal adherence to the Firearms Protocol. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质 量 控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a [...] main contractor to [...] undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control [...]and assurance, and [...]community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
德事商务中心 (The Executive Centre) 于1994年创建，是亚洲顶尖服务式办公 室供应 商 ，共有50个商务中心，覆盖18个亚太区一线城市，包括香港、北京、成都、上海、天津、深圳、广州、澳门、台北、东京、首尔、新加坡、雅加达、孟买、古尔冈、布里斯班、珀斯和悉尼。 executivecentre.com.cn | Founded in 1994, The Executive Centre is Asia's leading premium serviced office provider, with 50 centres across 18 major cities including Hong Kong, Beijing, Chengdu, Shanghai, Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Macau, Taipei, Tokyo, Seoul, Singapore, Jakarta, Mumbai, Gurgaon, Brisbane, Perth and Sydney . executivecentre.com.hk |
这些发展也为连接供应商和 消费者提供了比过去 的电子和非电子方法更具有协作性和创新性的方式。 daccess-ods.un.org | These developments are also providing means [...] for linking to suppliers and customers [...]in ways that are more collaborative and [...]innovative than earlier electronic and non-electronic methods. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室应当在 其任务授权范围内鼓励所有会员国使用由教 科文组织和世界海关组织联合草拟的文化动产出口示范证书，并在使用方面向 他们提供协助。 daccess-ods.un.org | UNODC, within its mandate, should encourage all Member States to use the model export certificate for movable cultural property jointly drafted by UNESCO and the World Customs Organization, and assist them in [...] its use. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 37、39、46 和 47 段所述，将向特 派团支助事务主任办公室、行政事务主任办 公 室 、 供应 科 和 航空科改派 4 个语文 助理(本国一般事务)员额。 daccess-ods.un.org | In addition, as indicated in paragraphs 37, 39, 46 and 47 above, four Language Assistant (national General Service) posts would be reassigned to the Office of the Director of Mission Support, the Office of the Chief of Administrative Services, the Supply Section and the Aviation Section. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在 重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助 ；拟议在库马西后勤基地每天 提 供 八 小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions [...] and to the United [...] Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current [...]two hours a day. daccess-ods.un.org |
请联合国毒品和犯罪问题办公室应请 求继续向会员国 提 供 技 术 援助，以 期提高对付世界毒品问题的能力，包括开办培训方案以订立指标和工具，用于收 集和分析世界毒品问题所有相关方面的准确、可靠和可比数据，并在适当情况下 [...] 加强或制定新的国家指标和工具 daccess-ods.un.org | Requests the [...] United Nations Office on Drugs and Crime, upon request, to continue providing technical [...]assistance to Member [...]States so as to enhance capacity in countering the world drug problem, including by carrying out training programmes to develop indicators and instruments for the collection and analysis of accurate, reliable and comparable data on all relevant aspects of the world drug problem and, where appropriate, enhance or develop new national indicators and instruments daccess-ods.un.org |
办公室应继续 发挥这一关键的协调作用， 但为此需要捐赠人大量的财政支持。 daccess-ods.un.org | The Office must continue to play that crucial coordinating role, but, in order to do so, it needed generous financial support from international donors. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的 供应 ， 城 市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
实验室应报告在样品中实际检测到的禁用物质、禁用物质或禁用方法 的代谢物或标记物的名称。 unesdoc.unesco.org | The Laboratory should report the actual [...] Prohibited Substance(s), Metabolite(s) of the Prohibited Substance(s) or Method(s), [...]or Marker(s) detected in the Sample. unesdoc.unesco.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就 是 供应 方 面 的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
所幸的是，各国不需要投资昂贵而复杂的燃料循环 [...] 技术，因为市场能够确保提供足够的民用核燃料， 而国际核燃料库则可以为核燃料供应 提 供 额 外保 证。 daccess-ods.un.org | Fortunately, States did not need to invest in costly and complex fuel cycle technologies, because the market was capable of [...] ensuring adequate nuclear fuel for civilian uses, and international nuclear [...] fuel banks could provide added assurance [...]of supply. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理 和 供应 链 管 理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of [...] written-off assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management [...]advice to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格 的 供应 限 制 和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, [...] such as standards and technical measures, as [...] well as severe supply constraints and [...]a trade-related infrastructure deficit, [...]had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 [...] 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the Democratic Republic of the [...] Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, [...]para. 553). daccess-ods.un.org |
一些发言者表示认 为，毒品和犯罪问题办公室应成为 各种犯罪相关威胁的有关信息的主要收集和 [...] 交流中心，并认为关于犯罪和刑事司法的规模和趋势的中央信息库的益处怎样 强调都不为过。 daccess-ods.un.org | Some speakers expressed the [...] view that UNODC should become the main [...]centre for the collection and exchange of information [...]on all kinds of crime-related threats and that the usefulness of a central repository of information on the magnitude of and trends in crime and criminal justice could not be overstated. daccess-ods.un.org |
辩护方办公室应当公 正、独立地履行职责且无需考虑政治因素，不代表任 何嫌疑人或被告人，因为它仅负责为嫌疑人和被告人指派独立的律师。 daccess-ods.un.org | The Defence Office, which is intended to perform its functions impartially, independently and without regard for political considerations, will not represent any suspects or accused, as it is responsible only for the assignment of independent counsel to such persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。