| 单词 | 供应品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供应品 —supplies供应品 noun—supply nExamples:食品供应 n—provision n See also:供应 n—availability n • provision n • flats pl 供应—provide • offer 供品—offering
|
其他用品包括办公用品，主要是教科文组织餐厅服 务处和教科文组织小卖部基金的 供应品。 unesdoc.unesco.org | Other supplies include office supplies, and also notably supplies for the UNESCO Restaurant Service and the UNESCO Commissary Fund. unesdoc.unesco.org |
儿基会的 950 名工作人员和临时增派人员正在牵头开展干预 工作，以便运送供应品并尽 可能拯救更多生命。 daccess-ods.un.org | UNICEF, with some 950 staff and additional surge deployments, was leading intervention efforts to deliver supplies and save as many lives as possible. daccess-ods.un.org |
(d) 采取步骤，确保向地区医院提供充足的设备 和 供应品 ， 使 它们能够向 公众提供所有类型的医疗服务 daccess-ods.un.org | (d) Take steps to ensure that district hospitals are provided with adequate equipment and supplies so that they can offer a full range of health services to the population daccess-ods.un.org |
支助范围将涵盖所有支助 事务，包括执行行为和纪律方案和艾滋病毒/艾滋病方案，进行人员行政管理、 保健、信息技术和通信、陆运业务，监测和控制口粮、燃料和一 般 供应品 的 供应 情况 ，以及为整个联黎部队提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, information and communications technology, ground transport operations, and the monitoring and control of the supply of rations, fuel and general supply items, as well as the provision of security services Force-wide. daccess-ods.un.org |
鉴于已发出通知，因此不对这些 供应品 是 否可能或实际违反 军火禁运作出任何判定。 daccess-ods.un.org | Given the notifications, no judgement is being made as to whether such supplies constitute potential or actual violations of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
造成追 加所需经费的原因是延长法官任期、增加一般临时人 [...] 员以取代指定取消的员额、辩护律师费、差旅费、固 定翼飞机的租赁费以及供应品和材料。 daccess-ods.un.org | The additional requirements derived from the extension of the terms of judges, increased general temporary assistance in lieu of [...] posts earmarked for abolition, defence counsel fees, travel, rental of fixed-wing [...] aircraft, and supplies and materials. daccess-ods.un.org |
(g) 向制冷维修次级行业提供技术援助，包括提高小型和中型（包括汽车空调） [...] 维修工场的技术能力；向大型使用氟氯化碳的冷风机以及大型商用制冷系统 的所有者提供技术支助，以推动报废较老的系统，并提高对现有替代技术的 认识（特别是无氟氯烃且最好是全球升温潜能值低的制冷剂）；以及合理管 [...] 理和分发设备，及将分配至主要有关利益方 的 供应品 （ 向 工发组织提供 1,280,000 美元）。 multilateralfund.org | (g) Providing technical assistance to the refrigeration servicing sub-sector, including upgrading the technical capacities of small and medium-size servicing workshops including MAC; technical support to owners of large CFC-based chillers and large commercial refrigeration systems to promote the retirement of older systems and raise awareness on available alternative technologies (particularly non-HCFC and preferably low-GWP refrigerants); [...] and proper management and distribution of [...] equipment and supplies to be distributed [...]to major stakeholders (US $1,280,000 for UNIDO). multilateralfund.org |
就加沙 而言，我们继续呼吁各方保持最大克制；避免平民伤 亡；并把平民利益放在第一位，尤其是通过保障人道 主义援助和供应品不受阻挠地进入；以及充分遵守第 1860(2009)号决议。 daccess-ods.un.org | In the case of Gaza, we continue to appeal to all parties to exercise maximum restraint in avoiding civilian casualties and to put the interests of civilian populations first, especially by guaranteeing unhindered access to humanitarian assistance and supplies and full respect of resolution 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
(b) 由于灾难性事件而对采购标的存在紧迫需要，采用公开招标程序或者 其他任何采购方法都将因采用这些方法所涉及的时间而不可行；15 (c) [...] 采购实体原先向某一供应商或承包商采购货物、设备、技术或服务 的，现出于标准化原因或因需与现有货物、设备、技术或服务配套，在考虑到 原先采购能有效满足采购实体需要、且拟议采购与原先采购相比规模有限、价 [...] 格合理且另选其他货物或服务代替不合适的情况下，决定必须向从原供应商或 承包商添购供应品 daccess-ods.un.org | (b) Owing to a catastrophic event, there is an urgent need for the subject matter of the procurement, and engaging in open tendering or any other method of procurement would be impractical because of the time involved in using those methods;15 (c) The procuring entity, having procured goods, equipment, technology or services from a supplier or contractor, determines that additional supplies must be procured from that supplier or contractor for reasons of standardization or because of the need for compatibility with existing goods, equipment, technology or services, taking into account the effectiveness of the original procurement in meeting the needs of the procuring entity, the limited size of the proposed procurement in relation to the original [...] procurement, the reasonableness of the price and the unsuitability of [...] alternatives to the goods or services in [...]question daccess-ods.un.org |
B. 简化报关手续 适用于进口设备、零配件、原材料与 供应品 以 及出口加工产品。 philcongenxiamen.com | B. Simplification of customs procedures for the importation of equipment, spare parts, raw materials and [...] supplies and exports of processed products. philcongenxiamen.com |
停止任何剥夺人民使用电、燃油和水等基本服务的行动，并采取紧急 行动恢复基本服务，提供基本供应品 ， 特 别是电、燃油、水、医疗用 品、卫生和教育设施 daccess-ods.un.org | Refrain from any action that will deprive the population of basic services, such as electricity, fuel and water, and undertake urgent actions to restore basic services and access to basic supplies, in particular electricity, fuel, water, medical supplies, health and education facilities daccess-ods.un.org |
无论最终就哪种保护措施达成协议，最重要的问 题是，向市场有限的某个国家供应产 品 所 产 生的经济利益可能不足以吸引潜在的非专 利品 供应商。 iprcommission.org | Whatever safeguards are finally agreed upon, the crucial issue is that the [...] economics of supply to [...] one particular country with a limited market may be insufficient to attract potential generic suppliers. iprcommission.org |
出于对粮食和人道主义供应品运输 问题的担 忧，喀麦隆代表团想知道国际社会怎样能够改善海 上运输的安全，并想了解高级专员办事处在这方面 的需求。 daccess-ods.un.org | Her delegation was concerned about the transportation of food and humanitarian supplies, and would like to know how the international community could improve the security of the ships and what the needs of UNHCR were in that regard. daccess-ods.un.org |
( 人员和供应品) 匮乏、交通 不便、基础设施( 道路桥梁) 发展落后，以及种种因素均造成了高文盲率、婴儿和 [...] 孕妇死亡率以及经济和社会指数低下的状况。 daccess-ods.un.org | For instance, many remote areas lack proper [...] health and education facilities (personnel and [...] supplies), communication difficulties, [...]poor infrastructure developments (roads [...]and bridges), and these contributes to the high illiteracy rates, infant and maternal mortality rates and poor economic and social indicators. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署的干预措施包括增 加分配粮食以及在雨季来临前将 供应品 提 前 到位；中达尔富尔州政府 5 月从其战 略储备中拿出 50 吨谷物；预计商业部门增加粮食生产可以补上缺口。 daccess-ods.un.org | Interventions from WFP, including the increased distribution of food and pre-positioning of supplies before the onset of the rainy season; the release from its strategic reserves of 50 tons of cereals by the Central Darfur State government in May; and increased food production by the commercial sector are expected to cover the deficit. daccess-ods.un.org |
) 。其结果是：加强了问责；改善了国家一级将物流纳入业务规划的情况，确 保供应品的供货和 及时交货，提高保证当地采购的货物和服务的质量的能力，改 善库存管理。 daccess-ods.un.org | It resulted in greater accountability; improved [...] country-level integration of logistics into operational planning, ensuring availability and timely [...]delivery of supplies; [...]enhanced capacity in ensuring quality of locally procured goods and services and improved inventory management. daccess-ods.un.org |
如果能够制定更周密的采购计划，在(c)项提及的 情形中（为标准化和配套之故而需要从同一来源添 购 供应品 ） ， 框架协议也不失 为一种可以替代单一来源采购的可行办法。 daccess-ods.un.org | With better procurement planning, framework agreements may also be a viable alternative to single-source procurement in situations referred to in subparagraph (c) (the need for additional supplies from the same source for reasons of standardization and compatibility). daccess-ods.un.org |
吁请 吁请 吁请 吁请各国和各方面遵照国际法和国内法的有关规定，同联合国及其他人 道主义机构和组织充分合作，确保人道主义工作人员安全无阻地通行，并确 保供 应品和设 备的运送，使这些工作人员能够拯救生命并高效率地执行任务，向包括 难民和境内流离失所者在内的受灾平民提供援助 daccess-ods.un.org | all States and parties to cooperate fully with the United Nations and other humanitarian agencies and organizations, in conformity with the relevant provisions of international law and national laws, and to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel, as well as delivery of supplies and equipment, in order to allow such personnel to save lives and efficiently perform their task of assisting affected civilian populations, including refugees and internally displaced persons daccess-ods.un.org |
本部分包含数千条需求医疗器械 租赁与融资信息，涉及：完整系统、零件和医 疗 供应品 - - 所 有 这些均可按类型、设备、制造商、型号和位置过滤。 zh.medwow.com | This section contains thousands of Wanted Medical Equipment Leasing & Financing Leads, featuring: complete systems, parts and medical supplies - all of which can be filtered by category, device, manufacturer, model, and location. medwow.com |
但是，请记住应由 成品供应商负责执行相关的测试，以确保全套设备达 到为相应产品设置的合规性标准。 elastotpe.com | However, be aware that it is always the responsibility of [...] the supplier of the finished product to perform relevant [...]tests to ensure that the complete [...]device fulfils the compliance criteria that have been set up for the product. elastotpe.com |
很多国家担心假冒伪劣和没有许可证的药品泛滥，联合国儿童基金会关注于控制 药 品供应 的 源 头，只允许国家政府通过供应司来获取药品。 unicef.org | The expanding use of counterfeit and unlicensed medicines is a concern in many countries, and UNICEF focuses on controlling the origin of the medicines it supplies and only allows country offices to purchase medicines through Supply Division. unicef.org |
该计划令食品供应商既 能节省成本， 又能井然有序地遵循产品追溯、监管、食品安全和商业质量标准。 sqfi.com | It enables them to meet product trace, regulatory, food safety and commercial quality criteria in a structured and cost effective manner. sqfi.com |
文件中确定了四个重要的驱动因素：1) 食物链实际存在和 /或外来的危险；2) 提高消费者和行业对食品安全的兴趣；3) 全球化食品供应；4) 私营 结构在保障食品安全方面的责任。 codexalimentarius.org | Four key drivers had been identified in the document: 1) real and/or perceived risks along the food chain; 2) heightened interest among consumers and businesses for food safety [...] matters; 3) the globalization [...] of the food supply, and 4) the responsibility taken by the private sector [...]in ensuring food safety. codexalimentarius.org |
针对此次所涉工厂所有员工的试点调查报告，供应商已采取具体行 动，诸如：不断更换食品供应商、 跟踪食堂食品采购以向 食 品供应 商 提 供反馈、基于轮岗次数 分配宿舍，以及因扩大面积而更换保安公司。 apple.com.cn | As a result of our worker surveys at all the facilities in this pilot, suppliers have taken specific actions, such as changing food vendors, tracking cafeteria food purchases to provide feedback to food vendors, evaluating the impact of room-darkening window shades in dormitories, assigning workers to dormitory rooms based on shift times and changing security providers for increased coverage. images.apple.com |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 [...] 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 系统企业或化学品供应商参 与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving [...] interested systems [...] houses or chemical suppliers for the development, [...]optimization and validation of chemical systems for use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 [...] 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投 入 品供应 需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米 [...]和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major [...] constraining factor, other feed ingredient [...] and input supplies will need to expand [...]at a similar rate if this growth is to be [...]sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
1998 年设立了国家药品和主 要医疗消耗品供应中心 (CENAME)，负责提供必需药品医疗培训的省供药中心 (CAPP)也已经建成。 daccess-ods.un.org | The National Centre for the Supply of Essential Drugs and Medical Consumables (CENAME) was established in 1998, and provincial pharmaceutical supply centres (CAPP) were created, providing health care training in essential drugs. daccess-ods.un.org |
会上鼓励麻管局和世卫组织继续合作， 展开相关研究以支持各国政府努力更好地评估其在这类药物方面的医学需求， 确保经济上能够承受的药品供应，并 通过法律以确保这类药品在治疗疼痛方面 的供应。 daccess-ods.un.org | The Board and WHO were encouraged to continue to cooperate and conduct research to support Governments in their efforts to better assess their medical needs for such substances, ensuring the availability of affordable medications and adopting legislation to ensure the availability of such medications for the treatment of pain. daccess-ods.un.org |
开发计划署进一步强调，配方厂家干预措施将会向印度境内的化 学 品供应 商 和 下游 用户发出一个强大的市场信号，即有成本效益和适当的替代品需要有及时和可持续的可用 性。 multilateralfund.org | UNDP further stressed that the systems [...] house intervention will send a very strong market [...] signal to chemical suppliers and downstream [...]users in India of the need for [...]timely and sustainable availability of cost-effective and suitable alternatives. multilateralfund.org |
优质农产品供应不足是贸易机会不足的重要原因，也与纵向协调且功能强大 的产业链和连锁经营不发达导致需求得不到满足的现实有着非常密切的联系，而 [...] 这种产业链和连锁经营的作用在于创造和形成需求并根据市场需求制定农产品质 量标准。 daccess-ods.un.org | The inadequate [...] supply of agricultural products of high quality [...]is the reason of the insufficient opportunities of trade [...]and this in turn is closely linked with the failures at the demand side as would be the underdevelopment of vertically coordinated valour chains, whose role is to create and form the demands and to set standards for agricultural products on the basis of the market’s requirements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。