| 单词 | 供体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供体 noun —acceptor nExamples:气体供应—gas distribution
|
委员会建议缔约国采取必要措施，确保最低工资水平可为工人及其家人 提 供体面 的生活。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the [...] necessary measures to ensure that the level of the [...] minimum wage provides a decent living for workers [...]and their families. daccess-ods.un.org |
通过“青年联系网”这个拥有 1 亿美元资金、利 用旨在使中东和北非年轻人恢复正常生活并为他们 提供培训的方案处理世界这一地区失业问题的机构， [...] 并通过“教育高于一切”这个由卡塔尔基金会为保护、 支持和促进受危机、冲突和战争影响或威胁地区人们 受教育权利而于 2008 年设立的机构，卡塔尔为许多 [...] 相关倡议提供支持，以便与发展中国家合作，拟订和 执行为年轻人提供体面和 生产性就业机会的战略。 daccess-ods.un.org | Through Silatech, an institution with a capital of $100 million that addresses unemployment problems in the Middle East and North Africa via programmes aimed at the rehabilitation and training of young people in that part of the world, and through Education Above All, an institution created by the Qatar Foundation in 2008 to protect, support and promote the right to education in areas suffering from or threatened by crises, conflicts and wars, Qatar has supported numerous initiatives for cooperation with [...] developing countries designed to set up and implement strategies that [...] offer young people decent and productive [...]employment. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 [...] 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭 提 供体 面 生 活条件 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee [...] the fundamental rights of the Guarani [...] people and provide decent living conditions [...]for freed families, with land reorganization [...]and provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
康复中心的主要职能是 为受害者提供体面的 生活条件、食品、医疗用品和短 期医疗、心理、社会、法律和其他援助，帮助他们与 [...] 家人联系，并为他们提供有关其权利和法律利益的信 息。 daccess-ods.un.org | The main functions of the rehabilitation centre were [...] to provide victims with decent living conditions, [...]food, medical supplies and short-term [...]medical, psychological, social, legal and other assistance, to help them contact their families and to provide them with information about their rights and legal interests. daccess-ods.un.org |
除了从一个简单的的节日，我们将提 供体 育 活 动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday [...] we will be offering sports activities [...](cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary [...]and historical activities (visits to an oil mill, a tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
技术和职业教育培 [...] 训的主要目的，是向劳动力市场提供技术工人。在实现这一目标过程中，技术和 职业教育培训，通过提供体面工 作技巧和鼓励在学习的同时挣钱，也减少了贫 困。 daccess-ods.un.org | Though the main objective of TVET is to supply the labour market with skilled workers, in fulfilling this [...] objective, TVET is also alleviating poverty [...] by providing skills for decent jobs and encouraging [...]earning while learning. daccess-ods.un.org |
最不发达国家尤其要奉行环境可持续的劳动密集型公平增长战略，向广大民 众特别是大量男女青年提供体面工 作以及获取新技能和改善生计的机会。 daccess-ods.un.org | In particular, LDCs should pursue an environmentally sustainable and equitable growth strategy that is labour intensive, which provides decent work opportunities to a wider range of people, especially the large numbers of young women and men, coupled with opportunities to gain new skills and improve their livelihoods. daccess-ods.un.org |
为向所有土耳其人口提供体面和 安全的生活区域，需要自觉而合理地使用 所有相关资源。 daccess-ods.un.org | In order to provide all the population [...] of Turkey with decent and secure living [...]areas, all relevant resources need to be [...]consciously and rationally used. daccess-ods.un.org |
这些研究一般都断定：如果政府向当地的经营者 提 供体制 上 和技术上的支持，并改进小规模矿业部门所适用的法律规章，个人的矿山里就 能够取得环境方面和社会经济方面的显著改善。 daccess-ods.un.org | The studies generally conclude that marked environmental and socio-economic improvements could be achieved within artisanal mines if the Government provided institutional and technical support to local operators and improved laws and regulations applying to the small-scale mining sector. daccess-ods.un.org |
它应向南方的小规模生产者网络，特别是妇女经营的小企业 提 供体制 支持。 daccess-ods.un.org | It should provide institutional support to networks of small-scale producers in the South, especially small enterprises run by women. daccess-ods.un.org |
(a) 通过执行体检和审查体检结果，促进工作人员健康，同时确保对工作要 求具有医疗方面的兼容性；为世界各地工作人员的征聘、调派和任务部署，为军 事观察员和民警监督员的征聘提供体 检 合 格证明；提供旅行卫生咨询、任务前和 任务后咨询、预防性保健和健康促进方案、咨询和转诊、心理社会支助、保健相 关培训，以及有关办公室人类工程学和工作环境的评估/建议 daccess-ods.un.org | (a) To promote staff health, while ensuring medical compatibility with job requirements, through the performance and review of medical examinations, providing medical clearances for the recruitment, reassignment and mission deployment of staff worldwide, and the recruitment of military observers and civilian police monitors, providing travel health advice, pre- and post-mission consultations, preventive health and health promotion programmes, consultations and referrals, psychosocial support, health-related training, and assessments/ recommendations regarding office ergonomics and the working environment daccess-ods.un.org |
因此，对于要求在旅行 前提供体检合 格证明的知识产权组织和其他组织而言，获取这项证明以及向医务 处寻求保健措施建议并对这方面的信息采取行动是工作人员的责任。 daccess-ods.un.org | Thus, for WIPO and other organizations requiring medical clearance prior to travel, the onus is on the staff member to obtain this and to seek and act on information from the medical service on recommended health protection measures. daccess-ods.un.org |
组织供给者宣称并保证 DBM 符合公司的规格说明，而且符合 AATB 与 FDA 制订的供体筛查与 评估标准及其有时可能修改的内容。 wmt.com | Supplier of the tissue represents and warrants that the DBM will conform to the company’s specifications and comply with AATB standards and FDA standards, as such standards may be amended from time to time, for donor screening and evaluation. wmt.com |
在绿色经济方面仍然引起关切的问题包括： 要确保社会包容性和提供体面就 业；要解决与贸易有关的问题，包括避免“绿色 [...] 保护主义”，以及过渡成本。 daccess-ods.un.org | Continuing concerns related to the green [...] economy included the need to ensure social [...] inclusion and decent jobs, to address [...]trade-related issues, including avoiding [...]“green protectionism”, and transition costs. daccess-ods.un.org |
Taconic是为全球研究者提供生命科学解决方案的领先供应商， 提 供体 内 研 究和推进药物开发所需的创新型实验室动物模型和科学服务。 tipschina.gov.cn | Taconic is a leading provider of life sciences solutions to researchers worldwide, offering innovative lab animal models and scientific services that facilitate in vivo studies and advance drug discovery. tipschina.gov.cn |
目前的危机为公共行政部门重新评估和重新 确立自身的地位提供了一个机会，即：公共行政部门是通过适当的社会保障和公 平提供公共服务来为保障所有部门(包括经济和金融部门)的法律与秩序以及稳 定、和平与安全、为大多数人提供体 面 的 生活水平。 daccess-ods.un.org | The current crisis provides an opportunity for public administration to reassess and reassert itself as the guarantor of law and order in all sectors (including the economic and financial sectors), stability, peace and security and a decent standard of living for the majority of people through adequate social protection and equitable public service delivery. daccess-ods.un.org |
蓝色软管 (M) 可提供 喷枪流体供料。 graco.com | The blue hose [...] (M) provides the gun fluid supply. graco.com |
此外，Labome.com还有另一篇文章涵盖了提供流式细胞仪所用特定试剂的 主要抗体供应商。 labome.cn | In addition, there is another Labome.com article that covers the major antibody [...] suppliers that provide specific reagents for [...]flow cytometric applications. labome.com |
利用Lubrizol [...] 5636配制的乳液产品提供了实际的解决方案，可帮助 流 体供 应 商 解决由市场趋势变化带来的泡沫控制难题。 cn.lubrizol.com | Building emulsion products from [...] Lubrizol 5636 offers fluid suppliers real [...]solutions to the foam control challenges these [...]changing market trends present. lubrizol.com |
在泵入口处断开 A 和 B 组份流体供应，并连接溶剂 供应管路。 gww.graco.com | Disconnect the [...] component A and B fluid supplies at the pump [...]inlets, and connect solvent supply lines. gww.graco.com |
国家同意，与改 变技术有关的潜在增支成本节省将会相应降低本协定之下的 总 体供 资 额 度。 multilateralfund.org | The Country agrees that potential savings in incremental costs related to the change of technology would decrease the overall funding level under this Agreement accordingly. multilateralfund.org |
教科文组织将继续动员科学刊物出版商加入开放式获取 [...] 运动，同时鼓励研究机构和供资机构制定 具 体供 资 方 案，提供开放式获取刊物的出版费，并 [...] 为来自发展中国家的研究人员提供支助。 unesdoc.unesco.org | While UNESCO will continue to engage with the scientific journal publishers to join the OA movement, research institutions [...] and funding agencies will also be [...] encouraged to create specific funding schemes [...]to support publication fee in OA journals, [...]and support researchers from the developing countries. unesdoc.unesco.org |
虽然因标准化筹资模式提供了指示性的 总 体供 资水平，行预咨委会就具体职位或业务费用提出的建 [...] 议不会导致拟议资源水平下降，但秘书长在开办期间 以及编制 2012 年 7 月 1 日至 2013 年 6 月 30 日期间 的全部预算时，应考虑这些建议。 daccess-ods.un.org | Although the Advisory Committee’s [...] recommendations on specific positions or operational [...]costs would not result in a reduction in the level of the resources proposed, given that [...]the standardized funding model provided an indicative level of overall funding, the Secretary-General should take those recommendations into account during the start-up period as well as in the preparation of the full budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013. daccess-ods.un.org |
在空气产品 公司，我们了解您的每一个生产步骤，我们的专业工程师服 务、电子组装新技术和可靠的气体供 应 的 综合优势，能够帮 助您减少生产缺陷、增加运行时间并且整体改善您的集成电 路(IC)封装和印刷电路(PC)板组装工艺的总体拥有成本，从而实 现更高的利润。 airproducts.com | Our expertise, technologies and gas supply advantages can provide improved profits, uptime, defect reduction, and an overall improvement in the total cost of ownership for your integrated circuit (IC) packaging and printed circuit (PC) board assembly processes. airproducts.com |
违反武器禁运向在刚果民主共和国境内活动的(非政府)武装 团 体供 应、 出售或转让武器或相关物资、提供军事或财政咨询、培训或援助的个人 或实体。 daccess-ods.un.org | Individuals or entities acting in violation of the arms embargo by supplying, selling or transferring arms or related materiel, military or financial advice, training or assistance to (non-governmental) armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其 可 供全 民 使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote [...] repositories of information [...]and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔 约国利用现代的社会传播策略，将本结论性意见转告政府和议会成员、相关部委 [...] 官员和教育、医务及法律工作者等相关专业群体成员以及地方当局、私营部门和 媒体，供其考虑并采取行动。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in the relevant Ministries, the Judiciary and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal [...] professionals, as well as to local authorities, the private [...] sector, and the media, using modern social [...]communication strategies. daccess-ods.un.org |
在具体供资问题上，Omoigui-Okauru 女士告诉委员会，德国技术合作署提 [...] 供了 15 000 欧元，目前这笔资金由非政府组织全球金融新规则联盟负责管理， 用于在尼日利亚联邦国内税务局设立转让定价股和培训有关官员。 daccess-ods.un.org | On the question of specific funding, Ms. Omoigui-Okauru [...] informed the Committee that €15,000 had been provided by the German [...]Society for International Cooperation (GIZ), which was being managed by the non-governmental organization New Rules for Global Finance Coalition for the establishment of a transfer pricing unit in the Federal Inland Revenue Service of Nigeria and for the training of officials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。