| 单词 | 侏罗纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侏罗纪 —Jurassic (geological period 205-140m years ago)See also:侏罗 n—Jura n 侏罗—Jura mountains of eastern France and extending inSwitzerland 侏—dwarf 纪 n—period • age n • discipline n • record n • era n
|
虽然在世界很多地方都有发现侏罗纪 化 石 ，但最早开始对其研究是在汝拉地区。 swissworld.org | Jurassic period rocks are found in numerous [...] places in the world, but it was in the Jura that they were first studied, at the end of the 18th century. swissworld.org |
自2012年起，“时间花园（Garden Of [...] Time）”提供一项全新的体验，邀请您以短短几分钟的时间，走 过 侏罗纪 最 后 的两千万年。 audemarspiguet.com | Since 2012, the "Garden of Time" offers a new experience: go in a few minutes, the [...] last twenty million years of the Jura. audemarspiguet.com |
而另一款脍炙人口的ORIS大表冠系列亦曾出现在2002年由梅格莱恩主演的『穿越时空爱上你』以及2001年由森尼尔主演的 『 侏罗纪 公 园 III』中。 oris.ch | Keanu Reeves wore the Oris Modern Classic in Constantine in 2005. oris.ch |
卡通湖和侏罗纪公园 就是冒险岛众多景观之中的热门地点。 abgcorp.com | Toon Lagoon and Jurassic park are just [...] two of the many islands located in the Islands of Adventure park. abgcorp.com |
值得指出的是, [...] 我国东北地区中生代晚期地层 中发现的重要化石, 从侏罗纪一直延续到白垩纪的 中期, 分属不同的生物群. ivpp.ac.cn | It is noteworthy that the important vertebrate fossils from the late Mesozoic terrestrial deposits in northeastern China were [...] from a long geological duration, ranging [...] from the Middle Jurassic to the Middle [...]Cretaceous, and belong to different biotae. ivpp.ac.cn |
东亚和中亚地区在侏罗纪中期 -早白垩世的早期 曾经处于相对的隔绝状态[75] [...] , 但已有的发现似乎表 明, 东亚地区从未与外界真正完全隔绝, 而且到了早 白垩世的中晚期(热河生物群繁盛的时期), 交流已经 相对十分广泛[75] . ivpp.ac.cn | East and Central Asia were generally believed to be isolated from Europe [...] during the Middle Jurassic and Early Cretaceous [...][75]; however, recent fossil discoveries [...]seem to indicate that East and Central Asia were never completely separated, and by the middle and late Early Cretaceous when the Jehol Biota was most flourishing, the intercontinental biological changes were already frequent [75]. ivpp.ac.cn |
我们尽了一切努力来保持这一瓶葡萄酒的与众不同，而这样的努力也保证了Burlenberg能够始终忠实地进行自我表达，就像是由来 自 侏罗纪 的 花 岗岩以及第四季的岩浆交锋而产生的鲜血与火焰的激烈表达。 marceldeiss.com | We have done our best to protect that strangeness, that very special way in which Burlenberg states [...] its difference, with burning and blood, which are signs of its [...] close contact with Jurassic limestone and [...]Quaternary lava. marceldeiss.com |
不屈不挠的探索精神，使 Tissot [...] 的产品走出最初的诞生地——瑞士 侏罗 山 的 力洛克小镇，远销世界超过 150 [...]个国家。 hk.ashford.com | An unrelenting pioneering spirit has led [...] Tissot from its humble origins in the town of Le [...] Locle, in the Jura Mountains of Switzerland [...]to an international presence in over 150 countries. ashford.com |
Armand Nicolet Watches 诞生于瑞士著名的侏罗谷并 在此逐渐发展壮大，它体现了技艺娴熟的制表师们在古代艺术中所传达的勤劳和奉献的精神。 hk.ashford.com | Born and [...] nurtured in the famed Jura Valley, Switzerland, [...]Armand Nicolet Watches embodies the hardworking and dedicated ethos [...]that these skilled watch makers convey in their ancient art. ashford.com |
属于晚侏罗世的德国 Solnhofen 动物群虽然保存 在海相地层(泻湖), [...] 但其中的脊椎动物许多来自陆地. ivpp.ac.cn | The Late Jurassic Solnhofen Fauna [...] was preserved in marine or lagoon deposits; however, many of the vertebrate fossils were from the continent. ivpp.ac.cn |
1875年，侏罗山谷的布拉苏丝村庄成为了爱彼的发源地。 audemarspiguet.com | In 1875, Le Brassus in the Vallée de Joux became the birthplace of Audemars Piguet. audemarspiguet.com |
从1874年乔治•爱德华•伯爵（Georges-Edouard Piaget）在瑞士侏罗山区的小村庄La Côte-aux-Fées开设首家机芯制工坊，直至伯爵成长为全球顶级的奢侈品牌，历经一个半 世 纪 的 岁 月，伯爵倾力弘扬制表传承，继而推广至珠宝工艺，逐渐形成了双线方针：制表技艺与珠宝工艺并重。 piaget.com.cn | From the workshop of Georges-Edouard [...] Piaget, created in La [...] Côte-aux-Fées in 1874, to the international-scale luxury brand it has now become, Piaget has succeeded within almost a century and half in developing an exceptional two-fold [...]watchmaking and jewelry expertise. piaget.com |
伯爵现已拥有两家专业制表工作坊――分别位于瑞 士 侏罗 山 区的小村庄La Côte-aux-Fées和日内瓦附近的布朗雷瓦特――无论是在Côte-aux-Fées，还是在日内瓦，伯爵超越时空，全力呈现独创技艺造就的非凡杰作。 piaget.com.cn | Located in two sites – La Côte-aux-Fées in the Neuchâtel Jura region and in Plan-les-Ouates near Geneva – both of which have made a speciality of one of these skills, Piaget presents exclusive models that transcend the constraints of time. piaget.com |
以上所述进一步证明，20 世纪 90 年代以来，俄罗斯联邦一直在努力破坏格 鲁吉亚的国家地位，夺取和吞并其组成部分，实施多项族裔清洗政策，并在 2008 年最终对格鲁吉亚不可分割领土进行了全面军事侵略和占领。 daccess-ods.un.org | The aforesaid provides further proof that since the 1990s the Russian Federation has been consistent in its efforts to destroy Georgian statehood, seize and annex its integral parts and carry out a policy of multiple ethnic cleansing, which in 2008 culminated in full-scale military aggression and occupation of Georgia’s inalienable territories. daccess-ods.un.org |
自1875年起就根植于侏罗山谷 的制表业传统中。 audemarspiguet.com | Rooted in the watchmaking tradition of the Vallee De Joux since 1875. audemarspiguet.com |
页岩的形成时代为晚侏罗世至 早白垩世，覆盖大约8500平方英里的区域，深度在5500到14000英尺之间，厚度在2000英尺。 tipschina.gov.cn | The shale is late Jurassic-early Cretaceous [...] in age, covers an area of approximately 8,500 square miles, varies in depth [...]between 5,500 to 14,000 feet and in places is up to 2,000 feet in thickness. tipschina.gov.cn |
专门举行的国际会议、大会和在各项计划指导下所组织的活动都促进加强了本组织作 为一个智力论坛的职能。略举几个报告中强调提出的、审查期内完成的例子--国际生物伦理 委员会第九次会议（IBC，加拿大蒙特利尔，2002 年 11 月 26-28 日）；世界科学知识与技术 伦理委员会（COMEST）参加了世界可持续发展峰会（2002 年，约翰内斯堡）；举办了哲 学日（巴黎，2002 年 11 月 21 日，在会员国其它许多地点举行）；主办了专门讨论艾滋病/ 艾滋病毒携带者问题的二十一世纪会 谈 （巴 塞 罗 纳 ， 2002 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org | Specific international meetings, conferences and events organized under the aegis of each programme – such as the ninth session of the International Bioethics Committee (IBC) (Montreal, Canada, 26-28 November 2002); the participation of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) in the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 2002); the holding of Philosophy Day (Paris, 21 November 2002, and at many other locations in the Member States); and the hosting of the Twenty-first Century Talks devoted to HIV/AIDS (Barcelona, July 2002), to mention only a few examples highlighted in the report for the period under review – contributed to enhancing the mandate of the Organization as an intellectual forum. unesdoc.unesco.org |
属于中/晚侏罗世的我国燕辽动物群也是一个特 异埋藏的动物群, 以保存丰富的昆虫、两栖类, 以及 精美的哺乳类、翼龙和带羽毛的恐龙而著称. ivpp.ac.cn | It is well known for its beautiful preservation of abundant insects and salamanders, as well as mammals, pterosaurs and feathered dinosaurs. ivpp.ac.cn |
独立专家与总理纪尧姆·索罗、国 务部长、外交部长、负责人权与公共自由 的部长、司法部长、内政部长、家庭、妇女与儿童部长、负责前战斗人员和战争 受害者的部长以及国防部长办公室主任进行了会谈。 daccess-ods.un.org | The independent expert met with the Prime Minister, Guillame Soro, the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Human Rights and Civil Liberties, the Minister for Justice, the Minister of the Interior, the Minister for the Family, Women and Social Affairs, the Minister for Veterans and War Victims, and the chief of staff of the Minister of Defence. daccess-ods.un.org |
安德雷·萨古纳是知名的宗教、政治、文化人士，他无可争议地是对进入现代社会前 夕的十九世纪罗马尼亚宗教、政治和文化生活产生影响的人物之一。 unesdoc.unesco.org | A man of the church, a politician and a man of culture, Andrei Şaguna is undoubtedly one of the personalities who has made an [...] impact on the ecclesiastical, political and cultural life [...] of nineteenth century Romania, at the beginning [...]of its modernity. unesdoc.unesco.org |
正如 20 世纪初期罗德奖 学金一样，这项事业将在未来一个世纪甚至更长时间对我们的世界带来影响。 china.blackstone.com | This is an endeavor, [...] like that of the Rhodes Scholarships of [...]the early 20th century, which will make a difference in our [...]world a century and more from now. blackstone.com |
在第三个世纪头几十年，罗马公 正地击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first [...] decades of the third century, Rome impartially repelled [...]opposing heresies, those which identified the three [...]Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
北带东西长 约 40km，由于白芒、南头等岩体的侵位以及下 中 侏罗 统 塘 厦组不整合覆盖，出露宽仅 1.5~6.0km， 呈向南凸出的弧形带状。 szdesigncenter.org | The north area is about 40Km long, of which the exposed length is only 1.5 to 6.0 km in the cambered and zonated shape protruding to the south, as the invasion part of rock mass, such as Baimang and Nantou and the Tangxia Group of middle and lower Jurassic cover with unconformability. szdesigncenter.org |
1874年，乔治•爱德华•伯爵（Georges Edouard Piaget）在瑞士侏罗山区的小村庄La Côte-aux-Fées安家立业，并在数十年后成为奢华与精准腕表的代名词。 piaget.com.cn | It was in La Côte-aux-Fées, a small village in the Swiss part of the Jura, that Georges Édouard Piaget sketched the first strokes of what, decades later, was to become an inimitable signature in the world of luxury and fine watchmaking. en.piaget.com |
著名瑞士侏罗山谷 （Vallée de Joux）制表厂爱彼，以及泰国高级腕表主要零售商和爱彼分销商PMT The Hour Glass，联合主办一场高雅聚会，在2013年4月2日傍晚于The St. audemarspiguet.com | The renowned Swiss watch Manufacture from the Vallée de Joux Audemars Piguet and the PMT The Hour Glass, Thailand’s leading retailer of specialist timepieces and Audemars Piguet’s distributor, hosted an elegant event in light of the unveiling of the Royal Oak Offshore chronograph PRIDE OF SIAM at Zuma, The St. Regis Bangkok on the evening of April 2nd, 2013. audemarspiguet.com |
布拉苏丝村座落于瑞士汝拉地区中心 的 侏罗 山 谷 。多年来，爱彼制造出无数杰作，如1882年首度面世的大复杂功能怀表，到较近期推出的Jules Audemars系列和皇家橡树系列。 audemarspiguet.com | The Audemars Piguet manufacture has always made a point of creating outstanding pieces, from the first Grande Complication pocket watch presented in 1882, to more recent models such as the Jules Audemars and the Royal Oak. audemarspiguet.com |
普京很少谈起俄罗斯二十世纪的历 史问题，一次他在被直接问到有关他对1917年所发生的事件的观点时，他回答说他认为这是“这个国家对第一次世界大战的战败所作出的自然反应”。 project-syndicate.org | Putin rarely talks about the problems of [...] Russia’s twentieth-century history, once replying [...]to a direct question about his [...]attitude toward the events of 1917 by saying that he considered it to be “the country’s natural reaction to defeat in the First World War. project-syndicate.org |
2009 年 12 月 3 [...] 日，由科特迪瓦主要政治领袖(洛朗·巴博总统 、 纪 尧 姆· 索 罗 总 理、科特迪瓦 民主党(科民主党)领袖前总统亨利·科南·贝迪埃以及共和人士联盟领袖前总理 [...] 阿拉萨内·瓦塔拉)组成的常设协商机构注意到进行身份查验和选民登记的工作 [...] 方式可信，并对暂定选民名单表示欢迎。 daccess-ods.un.org | On 3 December 2009, the Cadre permanent de concertation, composed of the main Ivorian political [...] leaders — the President, Laurent Gbagbo; [...] the Prime Minister, Guillaume Soro; the former [...]President, Henry Konan Bedié, leader of [...]the Parti démocratique de Côte d’Ivoire; and the former Prime Minister, Alassane Ouattara, leader of the Rassemblement des républicains — took note of the credible manner in which the identification and voter registration operations had been conducted, and welcomed the provisional voters list. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。