| 单词 | 侃侃而谈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侃侃而谈 —speak frankly with assuranceSee also:侃侃—possess assurance and composure 谈谈 v—talk about v
|
我对这些概念侃侃而谈，恰 恰因为在我所来自的 世界角落，可以找到这种明显和痛心的脆弱状况。 daccess-ods.un.org | I ramble on about these concepts precisely because I come from a corner of the world where such conspicuous and painful conditions of vulnerability can be found. daccess-ods.un.org |
我们希望，伦敦会议和随后的喀布尔会议将为 [...] 阿富汗政府提供机会，启动它的改革方案，特别是在 治理的优先领域，尤其是艾德先生 侃侃而谈 的 地方治 理；加强阿富汗的民事和安全部队；打击腐败和毒品 [...] 贩运；区域合作，以及战斗人员重返社会。 daccess-ods.un.org | We hope that the London Conference and the Kabul conference to follow will be opportunities for the Afghan Government to launch its reform programme, in particular in the [...] priority areas of governance, [...] particularly local governance, concerning which Mr. Eide was particularly [...]eloquent; strengthening [...]Afghan civil and security forces; the fight against corruption and drug trafficking; regional cooperation, and the reintegration of combatants. daccess-ods.un.org |
为了确保地球及其人民的 未来，采取具体行动的时机已经到来，不要只是做 出决议和夸夸其谈而无所事事。 daccess-ods.un.org | The time had come to move beyond words and resolutions to ensure the future of the planet and its people. daccess-ods.un.org |
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 [...] 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728)，说鉴于 2010 年 1 月 12 日海地发生破坏性地震，安理会在其第 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 [...] 数，以支持近期恢复、重建和稳定工作，并决定联海 稳定团的构成如下：军事部分，各级官兵人数不超过 8 940 人；警察部分，警员人数不超过 3 711 人。 daccess-ods.un.org | Turning to the Secretary-General’s [...] note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti [...](MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on 12 January 2010 in Haiti, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that MINUSTAH would consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police. daccess-ods.un.org |
评估该部门的效能，包括审核效率和组织结构往往都是泛 泛而 谈。 unesdoc.unesco.org | Evaluations of effectiveness in the Sector [...] often have broad terms of reference, including [...]examination of efficiency and organizational structure. unesdoc.unesco.org |
虽然世界银行的方法没有得到全面评价(尽管进行了一些细致的辩 论)，但正是这种治理定义引发了最多的批评，因为它被认为与任何“政治制度” 或“政治”的定义一样宽泛，涵盖了公共权力的取得问题和行使问题，把与当局 政治正当性有关的问题与关于其有效领导和统治一个社会的能力的问题混为一 谈，而且最 后还是从主要在意于经济增长的政府角度看待治理。 daccess-ods.un.org | While the World Bank methodology has not been fully evaluated (even if fine debates take place), it is the governance definition that triggers most of the criticism, as it is regarded as being as broad as any definition of “political regime” or “politics”; covers issues of access and issues of exercise of public power; mixes up questions related to the political legitimacy of authorities with questions related to its capacity to lead and rule a society effectively; and finally maintains a governmental perspective of governance interested mainly in economic growth. daccess-ods.un.org |
根据这些访问和会谈而 确定 的优先事项尤其需要通过下放正常预算资金和动员预算外资金，特别是为防治艾滋病病 [...] 毒/艾滋病教育（加纳、肯尼亚）、农村教育、保护遗产、新技术（莫桑比克、纳米比亚） 和特别行动规划（尼日利亚）开展一项特别的后续活动。 unesdoc.unesco.org | Special attention was paid to following up the priorities emerging from [...] these visits and talks, in particular through [...]the decentralization of regular budget [...]resources and the mobilization of extrabudgetary resources, especially for preventive education against HIV/AIDS (Ghana, Kenya), education in rural areas, protection of the heritage, new technologies (Mozambique, Namibia), and special plans of action (Nigeria). unesdoc.unesco.org |
參選人面對友善的聽眾 侃侃而談時往往會放下戒備。 americancorner.org.tw | And some of these unguarded moments occur when the candidate is speaking to a friendly audience. americancorner.org.tw |
十年前曾希望将贸易改革 [...] 作为多哈发展议程的一项内容，但“发展”已经被逐出议程 ， 而谈 判 也因为发达 国家不同意改革贸易体系中的重大扭曲，特别是农业方面的不公平规则而停滞不 前。 daccess-ods.un.org | A decade ago, there were expectations that trade reform would be possible as part of a Doha Development Agenda. [...] But “development” has been erased from [...] the agenda, and negotiations are stuck because [...]of the unwillingness of developed countries [...]to agree to reform the major trade distortions in the system, notably due to inequitable rules on agriculture. daccess-ods.un.org |
它进一步指出，至关重要的是为有利于当地人口而设计的见效快和小规模项目的实 [...] 施应当与人道主义机构进行协商和协调，因为政治和军事活动有可能与人道主义行 动混为一谈，而人道 主义机构是消除这种关切的关键所在。 daccess-ods.un.org | It states further that it is essential that the implementation of quick-impact projects, small-scale projects designed to benefit the local population, be coordinated in consultation with humanitarian actors as they are essential to the [...] alleviation of humanitarian concerns regarding [...] the danger of conflating political and [...]military activities with humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
目光落点略高于扩音器，想象你面前站着一个你喜欢的人，你正在与他 交 谈 ，而 不是 在跟耳机里传来的空洞的声音进行交流。 animalmosaic.org | Find an eye point just above your microphone, and imagine a person in [...] your line of sight whom you like, then talk [...] to that person rather than to the disembodied [...]voice coming through your headphones. animalmosaic.org |
与此同时，我们 支持作出一切国际努力以最终达成一项有关未决最 [...] 后地位问题的全面协议，包括中东问题“四方机制” 最近为恢复双方实质性会谈而作出 的努力。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, we support all international efforts leading to a comprehensive agreement on the outstanding final [...] status issues, including the recent efforts of the Middle East Quartet to [...] resume substantive talks between the two parties. daccess-ods.un.org |
支持卡塔尔和非盟-联合国联合调解人为尽快在卡塔尔首都多哈发起和 平会谈而做的坚持不懈的努力，敦促所有各方对这些努力作出反应。 daccess-ods.un.org | Supporting the persistent efforts of Qatar and the Joint AU/UN Mediator [...] to launch peace talks as soon as possible [...]in the Qatari capital, Doha, and urging [...]all parties to respond to these efforts. daccess-ods.un.org |
在今后一个阶段，我们必须努力毫不拖延地让各 当事方直接会谈，而这样 做的基础应该是让人们相信 有可能就核心问题和实地取得真正的进展，包括在耶 [...] 路撒冷问题上保持克制、执行《路线图》关于定居方 面的义务以及为赋予巴勒斯坦权力机构能力而采取 进一步措施等。 daccess-ods.un.org | In the period ahead, we must work to bring the [...] parties into direct talks without delay on a [...]basis that gives confidence in the possibility [...]of genuine progress on the core issues and on the ground, including restraint in Jerusalem, implementation of Road Map obligations on settlements and further measures to empower the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
3/3/2007 – 吳侃陽中醫詳述了有關中藥和以獨特的針灸穴道，按摩推拿來治療自閉症 - 在西方醫學到目前為止尚未能提供解決方法的同時 ， 而 這 種針灸治療卻可能有效的治療自閉症 – 這給了我們一個重新思考的嶄新概念。 cpad.org | 3/3/2007 – Dr. Wu’s detail information on Chinese medicine and the treatment of Autism by applying the unique acupuncture point therapeutic massage gave us a good idea of how they may work while western medicine so far has not provided a solution. cpad.org |
清晨，相擁而眠的沈偉(余文樂飾) 和桐欣(張靜初飾)張開惺忪睡眼， [...] [...] 忽然驚呆——他們根本不認識彼此！急於離開尷尬現場的兩人同時奪門而逃，卻同樣震驚地發現，他們並不在家，而是在一座碩大無朋的傢俱城裡！ 宿醉後的兩人各奔東西，桐欣猛然記起昨晚有件老闆交代的任務沒完成，那涉及30萬現金和一個半紅不紅的女演員 ； 而 沈 偉搞丟了工作用車，聯繫不上最好的朋友，回到公司後還成為眾人 調 侃 的 對 象——昨晚他們“瘋玩”的圖片已經在微博上傳開，成了話題人物。 dddhouse.com | At the beginning of the movie we see a man and a woman waking up from a bed in a furniture store, not recognizing each other. dddhouse.com |
依条约规定，或因谈判国 数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited [...] number of the negotiating States and the [...]object and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
此外，该区域两 个最大国家之间的关系随着扩大贸易与合作的 会 谈而 缓 解 ，使人们对南盟将能够 更好地利用其过去通过法律协议和公约而建立体制和界定标准的工作产生了希 望。 daccess-ods.un.org | In addition, relations between its two largest States began to thaw with talk of greater trade and cooperation, fanning hopes that SAARC will be able to better capitalize on its past work of building institutions and setting standards through legal agreements and conventions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。