单词 | 使黏合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 使黏合 verb—bond vSee also:黏合—adhere • bind 黏合 n—bond n 黏—adhere • glutinous 黏 adj—sticky adj • viscid adj
|
請注意:高溼度(超過 60%)加上高列印溫度,可能會使信封 起皺 或 黏合 在 一 起。 cryptoman.com | Note: A combination of high humidity (over 60%) and the high printing temperature may wrinkle or seal envelopes. cryptoman.com |
兩用化粧掃,一邊可用於梳理眉毛,另一邊則 可 使 用 於 睫毛, 將 黏合 一 起 的睫毛分開,條條分明。 aster.com.hk | Can separate eyelash to clear and look more sharply. aster.com.hk |
研發團隊與市 場推廣及技術服務團隊緊密合作,以收集有關生產時尚鞋履產品所使用的材料的最新 市場情報,並協助客戶解決膠黏劑的 使 用 問 題。 cre8ir.com | The research and development team works closely with the marketing and technical services team to collect the [...] latest market [...] intelligence in relation to the materials used in the production of trendy footwear products and assist in solving adhesive application problem for the customers. cre8ir.com |
硬化劑(乃一種 固化劑)通過與膠黏劑混合使用以 控制或加快膠黏劑的固化過程。 cre8ir.com | Hardeners, being a curing agent, is used by mixing with adhesive for controlling or promoting the curing action of adhesive. cre8ir.com |
摺疊郵件(以 A4 尺寸紙張對摺)的開口,必須使用黏 貼口蓋或以膠紙封口以防止藏入其他體積細小的信件。 legco.gov.hk | Folders of A4 size with openings should be closed by means of adhesive flap or tape so as to avoid entrapping smaller letters. legco.gov.hk |
擴大《空氣污染管制(揮發性有機化合物)規例》的管制範圍, 限制黏合劑、 密封劑、汽車修補漆料及船隻漆料的揮發性有機 化合物含量。 legco.gov.hk | To extend the control of the Air Pollution Control (Volatile Organic Compounds) Regulation to limit the contents of VOC in adhesives, sealants, vehicle refinishing paints and marine vessel paints. legco.gov.hk |
反光彈性裝飾膠膜(RS3000) 是一款雙面膠,外層是反光面, 內層是熱溶性黏合劑。 interfiliere.com | Reflective stretch film (RS3000) is a two-layer film featuring a reflective face side and a [...] heat-activated adhesive backing. interfiliere.com |
標準配備的ECO start/stop 自動環保節能停車熄匙系統,全新的7G-TRONIC PLUS 七前速自動波箱,新的扭力轉換器容許在低負載、低轉速下保持完美的傳動效果,此波箱大量採用低阻力組件,以 及 使 用 黏 度 較 低的波箱油,可直接提升燃油效益,而波箱由獨立的分泵根據實際需要帶動,這設計可讓自動波箱亦能 配 合 E CO start/stop 系統運作。 mercedes-benz.com.hk | In addition to the ECO start/stop function that comes as standard, these measures include the new seven-speed 7G-TRONIC PLUS auto-matic transmission with a new fuel-economy converter, friction-optimised bearings and a transmis-sion oil thermal management system. mercedes-benz.com.hk |
通过研发新的解决方案,抓住机会提升您的技术,包括 在 黏合 剂 中 使 用 Es corez™增粘树脂,在数码标签印刷中使用Digilyte™双向拉伸聚丙烯(OPP)薄膜。 exxonmobilchemical.com | Take advantage of the opportunity to extend your technology by investigating new solutions, [...] including the use of Escorez™ [...] tackifying resins in your adhesives, and the use of [...]Digilyte™ OPP films for digitally printed label applications. exxonmobilchemical.com |
透明舒膚貼 疤痕貼片,是以醫療級矽膠製成之自 黏 性 貼 片, 可 使 癒 合 的 傷 口及疤痕處於平整與保濕的環境中,讓傷口新生組織得以平整與軟化,進而淡化疤痕。 ord.feg.com.tw | Silicone Scar-care Dressing has abilities of moisturizing and pressing which can maintain the scar under the pressure and in the moisture environment, and then effectively inhibits scar formation to improve the appearance of scars. ord.feg.com.tw |
新增的附表7列明主體規例所適用的 黏合 劑 (" 受規 管 黏合 劑 ") 及密封劑("受規管密封劑")、每種受規 管 黏合 劑 及 每種受規管密 封劑的揮發性有機化合物含量的訂明限制,以及斷定揮發性有機 化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
如果無法區隔黏著劑覆膜,請在驅動前緣上撕下 1.6 公釐(0.06 英吋)的長條形,並使用不會滲出黏 著劑 的貼紙。 cryptoman.com | If zone coating of the adhesive is not possible, remove a 1.6 mm (0.06 in.) strip on the [...] leading and driver edge, and use a non-oozing adhesive. cryptoman.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 [...] 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差 旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] [...] 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, [...] mainly attributable to [...] increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...]owing to increased [...]utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使 用 六 种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告 ,说明充分执行大会有 关 使 用 多 种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public [...] Information to improve actions [...] taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
經醫師實際測試評估,使用酸蝕凝膠後,可有效的使牙齒表面粗糙化,有助於後續牙齒填補樹脂或矯正器 之 黏 著 , 且 使 用 後無任何副作用。 ord.feg.com.tw | Using this etching gel can make the surface of the tooth rough effectively and help subsequent tooth filled resin (or corrections) to adhere closely without side effects. ord.feg.com.tw |
当耳麦初次与软电话(如:Skype)配 合使 用 时 ,必须在软电话的“音频配置”中将耳麦设为“扬声器”和“麦克风”。 jabra.cn | The first time a headset is used with a softphone (e.g. Skype) the headset must be set as Speaker and Microphone in the Audio Configuration section of the softphone. jabra.com |
应用化学品业务部门有三大经营领域:聚氨树脂、溶剂型涂料 与 黏合 胶 以及聚氨酯分散体。 eckart.com.cn | The Applied Chemicals Division operates in three broad areas: polyester resins; solvent-based [...] coatings and adhesives; and polyurethane [...]dispersions. eckart.net |
本集團管理層認為,中國的膠黏劑產品根據市場需求、定價 及 黏合 效 果 大致可 分為兩大類,即:(i)高端膠黏劑產品,其品質相對優良,但價格較高,通常由外資企 業在中國生產;及(ii)低端膠黏劑產品,其品質不穩定,相對較不環保,但市價相對較 低,通常由中國本地小型膠黏劑生產商生產。 cre8ir.com | The management of the Group consider that [...] the adhesive products in the PRC can be broadly divided into two groups based on market demand, pricing and adhesive performance, [...]namely: (i) high end [...]adhesive products, with comparatively good quality and higher price, produced by foreign investment enterprises in the PRC; and (ii) lower end adhesive products with unstable product quality, comparatively less environmental friendly and comparatively lower market price, produced by local small adhesive manufacturers in the PRC. cre8ir.com |
考慮到(i)硫化鞋膠黏劑相關產品為具環保特性的水性產品;(ii)硫化 [...] 鞋膠黏劑相關產品可協助硫化鞋製造商解決生產過程中有 關 使 用 膠 黏 劑的 技術難題;及(iii)若干硫化鞋供應商已通過硫化鞋膠黏劑相關產品的質量 [...] 評估並考慮到本集團自二零零九年十月開始商業化銷售硫化鞋膠黏劑相關 [...] 產品,董事相信,硫化鞋膠黏劑相關產品可贏得硫化膠黏劑行業的市場需 求,並將向本集團提供一個全面覆蓋的膠黏劑行業,以及將獲硫化鞋製造 商採納,代替彼等目前生產硫化鞋時的自製膠黏劑。 cre8ir.com | Having considered that (i) the Vulcanized Shoes Adhesive Related Products are water-based with environmental friendly characteristic; (ii) the Vulcanized Shoes Adhesive Related Products can assist vulcanized shoes manufacturers in [...] solving technical problem regarding [...] the application of adhesive during production; [...]and (iii) certain the vulcanized shoes [...]suppliers have passed the assessment of the quality of the Vulcanized Shoes Adhesive Related Products and taking into account the fact the Group commenced its commercial sale of Vulcanized Shoes Adhesive Related Products in October 2009, the Directors believe that the Vulcanized Shoes Adhesive Related Products can capture the market demand in the vulcanization adhesive industry and will provide the Group with an entire coverage of adhesive industry and will be adopted by vulcanized shoe manufacturers for replacing those adhesive currently produced by themselves on the production of vulcanized shoes. cre8ir.com |
此外,本 集團的產品(即膠黏劑、處理劑及硬化劑)實質上在製鞋過程 的 黏合 工 序 中一 起 使 用, 因此膠黏劑的市場需求及 ╱ 或消費亦反映處理劑及硬化劑的市場需求及 ╱ 或消費。 cre8ir.com | The market demand for and/or consumption of adhesive also reflects the market demand and/or consumption of primer and hardener. cre8ir.com |
业务部门所生产的许多其它产品广泛应用于涂料 、 黏合 剂 、 密封剂、弹性体、油墨与不同用途的树脂。 eckart.com.cn | Many other products produced by this division are used extensively [...] in coatings, adhesives, sealants, elastomers, [...]inks and binders for many applications. eckart.net |
将估算出的覆盖率百分比与所选术语 结合 使用, 是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法,该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage together with selected terms, provides a consistent and flexible method of describing the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
除了這些顯然而見的改變外,Google Search 的內部亦因應市場的需要而不斷作出調節,目的就是為使用者帶來最佳體驗,增 加 使 用 者 的 黏 性。 e-marketingchili.com | Moreover, the internal part of Google Search had been adjusted thousand times. e-marketingchili.com |
本次收购显著提升了汉高集团在压敏 型 黏合 剂 技术领域的地位,该产品系列也为汉高已相当完善的高业绩PSA业务锦上添花。 henkel.cn | The acquisition clearly strengthens Henkel’s position in the area of [...] high-sensitive adhesives as the acquired [...]product range is complementary to Henkel’s [...]well established high-performance PSA business. henkel.com |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击;(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响;(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集 混 合使 用 居民区,减少土 地需求;(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度,因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力,可吸引顶级企 业公司,高素质工人和雇员到本国来;以及(e) 在未来气候变化协定达成之前, 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
对于传感器的螺栓, 建议先使用即黏胶(Loctite 401 或同等产品)多尝试几个安装位置, 直至找到最 [...] 佳安装位置。 grindingcontrol.com | For Bolt on sensor, it [...] is advisable to use an instant adhesive (Loctite 401 [...]or equiv.) to try some different mounting locations, [...]until the best location is found. grindingcontrol.com |
除政策、宣传和全系统协调工作外,特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的:全球南南发展研究所,帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案;年度全球南南发展 博览会,使合作伙 伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案;以及南南全球 技术产权交易所,让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案,给 供需搭桥牵线,以及协作推广经验,方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
为了巩固非集中化进程,突出以国家为主的策略,使其更加注重政策和总体战略,也 为了在设计和制定计划时能更好地将自上而下与自下而上的过程相 结 合 , 使 总 部和总部外计 划资金分配更加合理,总干事已经完成对计划管理周期的修改--这是正在进行的计划编制改 革的一部分。 unesdoc.unesco.org | To buttress the decentralization process and emphasize country-driven approaches, to ensure a more strategic and policy-focused approach overall, to introduce a better mix of top-down and bottom-up programme design and formulation and to provide for a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field, the Director-General has put in place – as part of the ongoing programming reform process – a revision of the programme management cycle. unesdoc.unesco.org |
但是, [...] 因为它在接收端的能力仅限于队列邮件,所以,它通常和一个或两个其 他协议:POP3 或 IMAP 配合使用, 这些协议允许用户在服务器邮箱中 [...] 保存邮件,以及定期从服务器下载它们。 graphics.kodak.com | However, since it is limited in its ability to queue messages at the receiving end, it is usually [...] used with one of two other protocols, POP3 [...] or IMAP, that allows the user to save [...]messages in a server mailbox and download [...]them periodically from the server. graphics.kodak.com |
如果手錶接觸到塗料稀釋劑,苯或其他含有這些溶劑的產品或溶劑(包括汽油,洗 甲水,甲酚,浴室清潔劑和黏合劑, 防水劑等),則可能褪色,溶解或破裂。 citizen.com.hk | If paint thinner, benzene or other solvents or products containing these solvents (including gasoline, nail-polish remover, cresol, bathroom cleaners and adhesives, water repellent, etc.) are allowed to come into contact with the watch, they may discolor, dissolve or crack the materials. citizen.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。