| 单词 | 使魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使魔法—conjureSee also:魔法adj—magicadj magicaladj 魔法n—magiciann wizardryn spelln 魔adj—magicadj 魔n—deviln
|
还描述了一些能够使小组件更加强大的魔法。 redlion.net | They also explore someof the magicthat can be used to make [...] widgets even more powerful. redlion.net |
Pustaha 这种书描述的是魔法，只有巴塔克人的精神领袖和他们的弟子才能使用。 wdl.org | Pustahas were books describingmagical practices, and were intended for use only by Batak [...] spiritual leaders and their disciples. wdl.org |
由於这一事实，即启示理论复活，天使，魔鬼，并弥赛亚来晚了催产素，甚至在年初intertestamental期间犹太教，学者们经常追踪这些想法，以拜火教施加影响的犹太人民在巴比伦流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan,andthe Messiah comes late in the OT or even in the intertestamental period [...] in early Judaism, scholars have frequently traced theseideas toZoroastrian influence exerted [...]upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
黑者鼠标系列于2010年开卖,其中黑者及黑者魔战很荣幸的同时选入WCG的官方指定使用产品 。 ttesports.com.cn | BLACK mouse series was first introduced in year 2010, with both BLACK and BLACK Element that were honorably selected as WCG’s Official Hardware sponsor in 2010. ttesports.es |
645 因此，加拿大为了排除peyotl646 对公约的适用而提出的保留，纯粹由于在加拿大的领土上存在着一些团体，他们 在的魔法或宗教仪式上使用通常属于公约制度范围的某些精神物质，647 公约的 另一缔约方除非面临着同样的情况，就不能为了自己的利益予以援引。 daccess-ods.un.org | Reciprocal application of such reservation is quite simply not possible in practice.644 Similarly, reciprocal application of the effects of the reservation is also excluded if it was motivated by situations [...] obtaining specifically in the [...] reserving State.645 Thus, the reservation formulated by Canada purporting to exclude peyotl646from the application of the Convention, formulated solely because of the presence in Canadian territory of groups which use [...]in their “magical or [...]religious ceremonies” certain psychotropic substances that would normally fall under the Convention regime,647 could not be invoked in its own favour by another party to the Convention unless if it was confronted with the same situation. daccess-ods.un.org |
她是非常熟练的魔法在“坏运气”时，她挑选了十六进制的工作人员，以击败Charmcaster，Charmcaster回复，它可以只可工作在手中的一个主魔术师和格温火一个黄色的能量光束从它即使她还没有学会他们。 zh-cn.seekcartoon.com | She is extremelyskilled at magic as in “Tough Luck” when she picks up Hex’s staff to defeat Charmcaster, Charmcaster replies that it can only be worked in the hands of a master magician and Gwen could still fire a yellow energy beam from it even thoughshe hadn’t learnt [...] about them. seekcartoon.com |
现为独立舞者及编舞，近作包括香港艺术节2011<<影子与我>>；康乐及文化事务署「舞蹈新鲜人」系列之< ccdc.com.hk | Her recent choreographies include: My Shadow and Me presented by the Hong Kong Art Festival 2011, Galatea & Passenger presented by LCSD’s “New Force in Motion” Series (2010), Galatea &Pygmalion at the Hong Kong Dance Festival 2010. Other works includes, Toy [...] Story with Ballett [...] Bremerhaven; Symphonic MagicwithHongKong Philharmonic Orchestra; Narcissus and Echo at “Emerging Choreographers 2007 - Taking Off”; A Serpent Eating Its Own Tail at the Fringe Festival 2007;Angel #666 vsDemon #999at the Hong Kong [...]Dance Festival 2006; and Studio Storm. ccdc.com.hk |
阿尔 及利亚将感谢新西兰接受其建议，使法律与《公民权利和政治权利国际公约》保 持一致。 daccess-ods.un.org | Algeria would have appreciated the acceptance of its [...] recommendation tobring legislation into line with [...]the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
91 同样，对保留的效力的对等适用也会被排除，如 [...] 果它是在保留国具体促成的情况所引起的。92 [...] 因此，加拿大为了排除peyotl93对 公约的适用而提出的保留，纯粹由于在加拿大的领土上存在着一些团体，他们在的魔法或宗教仪式上使用通常属于公约制度范围的某些精神物质，94 公约的另 一缔约方除非面临着同样的情况，就不能为了自己的利益予以援引。 daccess-ods.un.org | Reciprocal application of such reservation is quite simply not possible in practice.91 Similarly, reciprocal application of the effects of the reservation is also excluded if it was motivated by situations obtaining specifically in the reserving State.92 Thus, the reservation formulated by Canada purporting to exclude peyotl93 from the application of the Convention, formulated solely because of the presence in [...] Canadian territory [...] of groups whichuse in their magical or religious ceremonies certain psychotropic substances [...]that would normally fall [...]under the Convention regime,94 could not be invoked in its own favour by another party to the Convention unless if it was confronted with the same situation. daccess-ods.un.org |
作为备受尊崇的国际魔术家协会及温哥华魔术界的成员之一，Jose将喜剧元素注入其「近景」魔术表演中，生动魔法加上风趣幽默使他赢得观众赞赏并换来多个大型魔术奖项。 yp.mo | Jose is a member of the highly respected International Brotherhood of Magicians and the Vancouver MagicCircle. yp.mo |
试点国家做法虽然仍处于初期阶段，但将有助于小组制订共同的方法，使其他国家的法治工作也从中受益，如联合评估、战略制订和方案拟订。 daccess-ods.un.org | While still in the early stages, the [...] pilot country exercisewillhelp the Group develop sharedmethodologies that will benefit rule of law efforts in [...]other countries, such [...]as joint assessment, strategy development and programming. daccess-ods.un.org |
面临的挑战是，加强这种帮助的影响力，确保通过一种 更为协调的方法使国家政策目标保持一致。 wipo.int | The challenge is to enhance the impact of this assistance and ensure consistency with national policy objectives [...] through a more coordinated approach. wipo.int |
参与制作电影包括「加勒比海盗」、「达文西密码」、「天使与魔鬼」、「缘份精华游」、「街头超人」、「朱古力奖门人」、「小飞侠前传之魔幻童心」、「史密夫决战史密妻」、「灵感应」、「狂野极速」、「职业特工队」、「盗海豪情」系列、「天罗盗网」、「特攻阔少爷」、「窥凶杀人」、「火拼时速」系列、「犯罪帝国」、「魔法童话夜」、「猫女侠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「义勇群英」、「最後武士」及「功夫梦」，以及电视剧集「24」、「灭罪监证科」、「铁证悬案」、「医神」、「欲骨查」、「TV Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the [...] production of films [...] including "Pirates of the Caribbean", "The Da VinciCode","Angels & Demons", "The Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter [...]& the Half-Blood Prince", [...]"Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
富有象征意义，且分别缀有天使羽翼或魔鬼犄角的心形坠饰，以及掌心带有幸运之眼的法蒂玛之手，在透明仿水晶或浅红色仿水晶的点缀下，与其他色彩产生相辅相成的效果。 brand.swarovski.com | The symbolic heart, with angel’s wingsor the devil’s horns, and the hand of Fatima, whose eye brings good [...] luck, also appear with clear crystals and [...]light Siam crystal punctuated with color. brand.swarovski.com |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain [...] scanners (single and multi pages), capture [...] video, applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
哈利在魔法部的前出血，袭击发生后的第二个到最后一个场景以前的电影中，哈利·波特与凤凰令的结果。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry is shown bleeding in front [...] of the Ministry of Magic, as the result of [...]an attack that took place after the second-to-last [...]scene of the previous film, Harry Potter and the Order of the Phoenix. seekcartoon.com |
就像被施了魔法一样拨号钻石下摆的，接缝成为刺绣，珍珠镶嵌建立褶和多褶，方面的振荡群众的，他们成为运动中的彩色衬里，但谨慎的衣服。 zh.horloger-paris.com | As if by magic the dialsdiamond hem, [...] seams become embroidery, pearl inlays build pleated and ruffled, with respect to the [...]oscillating masses, they become colored linings but discreet dresses in motion. en.horloger-paris.com |
然而，法 官的多数借助某种司法魔术回避了这一结果，得出一个草率的结论，认为单方面 [...] 宣布独立者不是以科索沃临时自治机构身份行事，而是直接代表科索沃人民，因 此不受《宪法框架》和科索沃特派团条例的约束。 daccess-ods.un.org | However, the majority opinion avoids this result [...] by a kindof judicialsleight-of-hand, [...]reaching a hasty conclusion that the “authors” [...]of the unilateral declaration of independence were not acting as the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo but rather as the direct representatives of the Kosovo people and were thus not subject to the Constitutional Framework and UNMIK regulations. daccess-ods.un.org |
销售活动有一种魔力，使T台的闪耀成为主题，照片成为彩色的卡片，记者的评论成为追逐数量、深度、颜色、尺寸的订单。 cameramoda.it | The sales campaign has themagic of a limbo inwhich [...] the glitter of the catwalks becomes matter, photos become color charts, [...]journalists’ reviews become orders on which numbers, depths, changes of colors and sizes chase themselves. cameramoda.it |
新的魔法过滤器-使人们有可能创造特殊的艺术效果在静态图像和/或直接在电影摄影机 technologeeko.com | New MagicFilters–make it possible to [...] create special artistic effects in still images and/or movies directly in the camera technologeeko.com |
娇韵诗“3-D娇颜绽放”为肌肤带来魔法般的平滑美肤功效，适用于所有肤质。 clarinsusa.com | Clarins’ “3-D Radiance” [...] pigments work like magictoevenout all [...]skin tones. clarinsusa.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, [...] including the obligation to [...] preventtheillegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilitiesarising from criminal [...]activities such [...]as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
该员额任职者接受一级诊所外勤医务干事(联合国志愿人员)的 [...] 监督，确保每天和定期维护分配给诊所的救护车；核实救护车中的设备安全并可 供使用；报告有关任何设备无法使用/出现差异的情况；在必要时协助病人的搬 [...]动和定位；协助值班医生稳定病人病情并后送到提供更高一级护理的设施；确保 及时完成与医疗有关的所有差事。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Field Medical Officer (United Nations Volunteer) at the level-I clinic, the incumbent of the post would ensure daily and regular maintenance of the ambulance assigned to the clinic; verify the safety and [...] availability of the equipment in the ambulance; [...] report any unserviceability/ discrepancy [...]of the equipment; assist with lifting [...]and positioning of patients when required; assist the medical duty doctor in the stabilization and evacuation of patients to facilities that provide a higher level of care; and ensure that all medical errands are undertaken in a timely manner. daccess-ods.un.org |
的TG – 610和TG – 310配备了在相机魔术过滤器，使用户能够拍摄的图像增强和定制为他们的福利。 technologeeko.com | The TG-610 and TG-310 are [...] equipped within-cameraMagic Filters that enable users [...]to enhance and customize images as they’re being captured. technologeeko.com |
如，创新的方法使学习更具有相关性、享受性和实效性，但是有时由于资源的缺乏会 [...] 带来可持续性的问题。 unesdoc.unesco.org | Innovativeapproaches have, for example, [...] made learning more relevant, enjoyable and effective, but can at times raise sustainability [...]issues due to lack of resources. unesdoc.unesco.org |
国立成功大学与台达电子今（7）日共同宣布，拥有台湾第一座「零碳建筑」、全球第一座「亚热带绿建筑教育中心」美誉的成功大学「孙运璿绿建筑研究大楼」－绿色魔法学校，即将於2011年1月12日在成大力行校区落成启用。这座零碳建筑是由台达电子创办人暨董事长郑崇华与成功大学共同出资打造的绿色经典之作，不仅即将取得台湾EEWH－台湾最高钻石级绿建筑标章，亦将获得美国LEED最高级绿建筑标章认证。 delta.com.tw | About to acquire the highest green building certificates from Taiwan's Ecology, Energy Saving, Waste Reduction and Health (EEWH) rating system and the U.S. Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) [...] rating system, the Y. S. Sun Green Building [...] ResearchCenter(Magic Schoolof Green [...]Technology), the first energy-saving and [...]zero-carbon building in Taiwan, will be inaugurated on January 12th, 2011, in Li-Hsing Campus, National Cheng Kung University (NCKU), Tainan, Taiwan. delta.com.tw |
该代表还提到了新《刑法》规定设立的新的少年司法系统， 该系统使法院可采用范围更广的制裁形式，包括将少年犯安置在少年拘留中心并 下令予以培训，使他们尽可能顺利地重返社会，并为他们的未来提供更好的机 会。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the new juvenile justice system in the new Criminal Code, which provided the court with a wider range of sanctions, including placement in a juvenile detention centre and training orders, to make the transition back into society as smooth as possible and offer them a better chance for the future. daccess-ods.un.org |
联合国环境议程在生物多样性、臭氧层、荒漠 [...] 化、环境变化及其他领域的进展令人称许，但还必 须辅助采取更为综合的办法，使得部门努力与全球 努力能相辅相成。 daccess-ods.un.org | While the progress of the environmental agenda of the United Nations at the level of biodiversity, the ozone layer, desertification, climate change and other sectors was [...] laudable, it must be supplemented with a [...] more holistic approach in which the sectoral [...]and global aspects were mutually supportive. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。