| 单词 | 使...降低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使 ... 降低 verb—drop sth. vExamples:使(程度)降低 v—ease v See also:降低 v—reduce v • lower v • reduces v • decrease v • diminish v 降低 adj—lower adj • lowered adj 降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
經濟發展及勞工局局長確認，即使 降低有關股權的百分率，股東須作出個人擔保的責任與 委員於2003 年 [...] 4 月 25 日批准的FCR(2003-04)6 的責任相 同。 legco.gov.hk | SEDL confirmed that notwithstanding the reduced percentage of [...] the equity interest required, the obligation placed on shareholders [...]in providing personal guarantee was the same as that approved by members under FCR(2003-04)6 on 25 April 2003. legco.gov.hk |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获 的种子产 量 降低 ， 甚 至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the digital media, and introducing characteristics into plants that make harvested seeds less productive, or possibly sterile. iprcommission.org |
如果使用这种已 部分固化的 ISO，将会降低使用性 能并缩短所有流体部 件的寿命。 graco.com | If used, this partially cured ISO will reduce performance and the life of all wetted parts. graco.com |
行预咨委会获悉，这一举措的总体效益包括：自 2010 年 7 月 1 [...] 日起在联黎 部队预算中减少 17 个员额(7 个国际，10 个本国)；因区域备件库存减少(从库存 值的 7.5%减至 5%)而使设备费用降低；使用完 全相同的设备平台；因区域卫星 转发器租赁所需经费降低而使商业 性通信费用减少；以及因提供统一服务而实 现增效。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the overall benefits of the initiative include a reduction of 17 posts in the UNIFIL budget (7 international and 10 national) from 1 July 2010, a reduction in equipment costs due to the decrease in regional spare parts holdings (from 7.5 per cent of inventory value to 5 per [...] cent), the use of [...] identical equipment platforms and a reduction in commercial communications costs owing to lower requirements for the regional satellite [...]transponder lease, [...]as well as efficiency gains due to service delivery uniformity. daccess-ods.un.org |
1990 年代初期以来医疗服务水平下降，使 平 均 预期寿命有 所 降低。 daccess-ods.un.org | It noted the indication by [...] UNICEF that the decline in health services since the early 1990s had lowered the average life expectancy, with treaty bodies also reporting a deteriorated health situation and a high maternal mortality rate. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠 性 降低 、 使 用 寿 命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to [...] the LED driver circuit [...] has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus [...]to consider; reliability [...]and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
在升起或降低柱塞时，应使手和手指远离柱塞 板、泵流体入口和流体容器边缘，以降低因运动 零部件而导致的严重伤害的危险。 graco.com | Keep hands and fingers away from the ram plate, pump fluid inlet, and lip of the fluid container when raising or lowering the ram to reduce risk of serious injury from moving parts. graco.com |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效 率 降低 ， 使 电 气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation [...] security of other equipments; [...] and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency [...]of electric energy and [...]causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
这些术语有时候可以互换，或者说把相称性理解为包括必要性， 但是，这里将使用以往处理使用致命武力问题报告员的做法：“相称性的要求是， 根据嫌疑犯对他人造成的威胁程度，对允许使用的武力设立绝对上限，而必要性 [...] 的要求则是，不论相称的武力水平如何，都有义务最大限度 地 降低使 用 的 武力水 平。 daccess-ods.un.org | These terms are sometimes used interchangeably, or proportionality is understood as encompassing necessity, but here the approach followed by the mandate holder in earlier reports dealing with the use of lethal force will be used: “While the proportionality requirement imposes an absolute ceiling on the permissible level of force based on the threat posed by the suspect to [...] others, the necessity requirement imposes an [...] obligation to minimize the level of force [...]applied regardless of the level of force that would be proportionate. daccess-ods.un.org |
工作组认为，可以很容易地修改经过考验的详细方法，使之符合管理局的需 要，从而降低使用现 成商业方法的费用，强制采用共同方法，并增加形成多个供 [...] 应商竞争局面的可能性。 daccess-ods.un.org | The Working Group was of the opinion that proven and detailed methodologies could readily be adapted to [...] Authority needs, which would drive down [...] commercial off-the-shelf costs, force commonality [...]and increase the possibility of multiple vendor competition. daccess-ods.un.org |
其 實 政 府 使 出了這麼 多招數 ， 一 方 面是製 造了危機， 而另一 方 面 亦讓市 民 知 道 政 府 因 為這個危機而要 開 徵 很 多 稅項， 即 先 令 市 民 對 財政預 算 案 的 期 望降低 ， 使大家 感到這次定會被 殺 得“一頸血” ， 然 後 再 把 預 算 案 推 出 來 。 legco.gov.hk | The reason for the Government making so many gestures is to create a crisis on the one hand and let the public know that the Government needs to levy numerous taxes to cope with the crisis on the other. legco.gov.hk |
CL3000 輕量型控制端使用LED背光液晶螢幕，相較傳統的液晶顯示器，節省33%能源消耗，除了大 幅 降低使 用 者 操作成本，也為環境保護盡一份心力。 aten.com.tw | The CL3000 Light-weight Console minimizes your costs with an integrated 19" LED–backlit LCD monitor. Compared to traditional LCD consoles with built-in "LCD" monitors, the CL3000 saves 33% energy cost to operate. aten.co.kr |
这些策略还应包括鼓励公共服务机构之间在 信息与传播技术方面的合作，以 降低使 用 因 特网的费用。 unesdoc.unesco.org | Strategies should also support cooperation on ICT among public service institutions, as a means of reducing the cost of access to Internet services. unesdoc.unesco.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同 时降 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased efficiencies while mitigating the [...] potential risks and [...] duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
在北京，美国海军陆战队降低使馆南院外的美国旗。 embassyusa.cn | In Beijing, [...] U.S. Marines lowered the U.S. flag outside the South Courtyard of the Embassy. eng.embassyusa.cn |
封锁每年都降低使用代理银行的可能性，使交易更复杂；另外，众所周知的 限制以美元付款的规定，迫使银行和金融体系探索新的替代途径，以便与海外银 行继续金融交易。 daccess-ods.un.org | Every year, the embargo has made it increasingly difficult to use correspondent [...] banks, thus making transactions more complicated, [...]in addition to the existing restrictions on the use of the dollar as a means of payment, which has forced the banking and financial system to explore new avenues or alternatives in order to be able to continue carrying out financial transactions with banks abroad. daccess-ods.un.org |
由于采取这种与相关各方 [...] 直接合作的做法，到职过程的协调时间大 为 降低， 使平均征聘时间从 9 个月减少到 4 个月。 daccess-ods.un.org | This direct collaboration with concerned parties [...] has significantly reduced the coordination [...]time frame in the onboarding process, bringing [...]the average recruitment time down from nine to four months. daccess-ods.un.org |
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售，已经被上千家企 业 使 用 ， 为了能够支持中国网络营销行业的发展，为 了 降低 中 小 企业网络营销的成本，通王科技决定将以系统开源，免费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has always been the price to 3600 yuan each [...] foreign sales , has [...] been used on thousands of businesses , in order to support China's development of the industry of network marketing , network marketing for SMEs in order to reduce the cost of [...]technology decisions [...]through King system will be open source , freely available to enterprises. javakaiyuan.com |
我明白一些人的看法，他们说，增兵 会 降低使用 空 中力量的需要并使平民伤亡减少，但我们还要承 [...] 认，存在着发生相反情况的危险。 daccess-ods.un.org | I understand those who say that an increased troop level [...] may reduce the requirements to use [...] airpower and lead to a lower number of civilian [...]casualties, but we should also admit the [...]danger of the opposite happening. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半 (纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通 过 使 用 抗 逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the [...] Millennium [...] Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral [...]treatment; [...]and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
认识到使用核 武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加 的风险、减少核武库，加强核保障和巩固核安全，我们认为迫切需 要 降低 核风险，在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to humanity posed by the possibility of the use of nuclear weapons and the necessity to address increased proliferation risks, to decrease nuclear arsenals, to strengthen nuclear security and to improve nuclear safety, we consider it urgent to reduce nuclear risks [...] and achieve tangible [...]progress on the path towards a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
福伊特提供可提高设备可用性并 降低使 用 寿 命成本的驱动装置解决方案。 voith.com | Voith offers drive solutions for these applications, solutions that increase plant [...] availability and reduce life cycle costs. voith.com |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 及通过预算借款提高债务水平和降低 许 多 最不发达国家的增长预期 ， 使 债 务 可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and [...] undermining debt sustainability by [...] increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects [...]for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
當您啟用 「夜間模式」時，低音輸出會自動 降低 ， 使 您 在 使用多媒體播放器時不致打擾他人。 seagate.com | When Night Mode is enabled, the [...] intensity of bass sounds are automatically lowered so that others [...]are not disturbed when you use the media player. seagate.com |
舉例說，當局應沿主要的盛風方向闢設通風廊，增設與通風廊交接的風 道，令空氣有效地流入市區範圍；區內建築羣的高度應朝着盛行風的方向逐 級降低 ─ 簡單來說，便是越接近市中心的越高，而越接近海邊的便越低 ─ 以促進空氣流通；建築物的中軸線應與盛行風的方向平行，以減低對空 [...] 氣流通的阻礙；保留最少 20%山景不受建築物遮擋的地帶；較高的建築物應 建於內陸，較低的則建於海旁，避免景觀及海風受到阻擋，以及在保護歷史 [...] 文物環境方面，毗鄰新建築物的高度應朝歷史文物的方向漸次（即逐步 ）降 低，使其與 歷史文物的差距不會那麼大。 legco.gov.hk | The main axis of buildings should be parallel with the prevailing wind direction to minimize obstruction of air flow; at least 20% of the zone should have its landscape unblocked; taller buildings should be developed in the inland area and the shorter ones at the waterfront, in order to prevent the blocking of landscape and sea breezes; and in respect of conservation of the heritage setting, [...] the height of new adjacent buildings [...] should be gradually reduced towards the direction [...]of the heritage, so that there will [...]not be too big a contrast with the local heritage. legco.gov.hk |
強化連繫措施 — 以現行措施為基礎，實施相輔相成的措施，以 改善邊界通道、提高貨車運輸效率，並檢討發牌及登記費( 包括把 [...] 貨櫃與貨櫃車進一步分開，以改善珠三角吉櫃的流通和運轉) ，從 而降低使用香港港口的內陸運輸成本( 見表七) 。 legco.gov.hk | ! Super-connectivity Initiative (SCI) – building on current initiatives and implement complementary measures to improve boundary crossing, raise the efficiency of trucking movements and review licensing and registration fees (including increased separation of container movements from [...] vehicle movements to improve circulation and triangulation of empties in the [...] PRD) thus reducing inland transport costs to HKP. legco.gov.hk |
所需资源减少(比 2010/11 年度减少了 620 000 美元，减幅 2.4%)，主要归因于 133 个续设员额的 标准薪金费用降低，使员额 所需资源减少(636 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The decrease in the resources ($620,000, or 2.4 per cent, compared with the 2010/11 period) is related mostly to a reduction in the requirements for posts ($636,300), taking into account lower standard salary costs for 133 continuing posts. daccess-ods.un.org |
與此同時，就露天劇場方面，我們正與屯門區 議會康樂及文化委員會努力研究，並與政府建築署和其他部門研究如何把噪 音、音樂和聲量盡量降低，使不會 造成噪音。 legco.gov.hk | At the same time, we are conducting active studies in conjunction with the Leisure and Culture Committee under the Tuen Mun District Council, and we are also working with the Architectural Services Department and other government departments to explore ways of reducing the volumes of noise and music as much as possible, with a view to avoiding noise nuisance. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。