| 单词 | 使镇静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使镇静 verb—collect vSee also:镇静 n—sedation n • sedative n 镇静 adj—calm adj • cool adj 镇—suppress • small town • subdue • garrison • cool or chill (food or drinks) • press down 静静 adv—quietly adv
|
患者可以不使用镇静剂从 而保持清醒的状态，也可使用一 些 镇静 剂 ，或者作为全身麻醉的增加部分。 beijing.ufh.com.cn | They can [...] be used without sedation so that the patient is fully awake, with some sedation, or as an addition [...]to general anesthesia. shanghai.ufh.com.cn |
早在几世纪之前，其叶子分泌的汁液就被中国人用于治疗风湿痛，局 部 使 用 具 有 镇静 和 治 疗的功效。 clarinsusa.com | The sap excreted by its leaves [...] has been used for centuries in China to treat rheumatic pains and is [...] applied locally for its sedative and healing effects. clarinsusa.com |
叶产生可达5% 树胶，哪个用于使橡胶，一药作为一 种 镇静 药 使 用 并且治疗高血压。 flora.ac.cn | The leaves yield up to 5% gum, which is used for making rubber, and a [...] medicine used as a sedative and to treat hypertension. flora.ac.cn |
如精神变态患者行为激进，就需要抑制其身体， 或 使 用 较强 的 镇静 剂 ， 以防伤害自己和他人。 hsbc.com.hk | A psychotic episode, if violent, may require physical [...] restrain and powerful sedative in order to prevent [...]the patients from harming themselves and the others. hsbc.com.hk |
这款透明的须后凝胶使用Carbopol® Ultrez 20聚合物增稠，内含茶树油和薄荷油，有助于舒缓 和 镇静 皮 肤剃须后的灼热感。 cn.lubrizol.com | This clear aftershave gel, thickened with Carbopol® Ultrez 20 Polymer, contains Tea Tree and Peppermint Oil and will help soothe and cool post-razor skin burn. lubrizol.com |
中度镇静能达到使人平静的效果，并且使患者能够忍受不令人愉快但没有太多痛苦的常规医疗操作，比如结肠镜检查。 beijing.ufh.com.cn | Moderate sedation has a calming effect and allows patients to [...] tolerate normally unpleasant procedures without much pain, such as colonoscopy. shanghai.ufh.com.cn |
美联航不会故意为服用或注射过镇静 剂 的 狗或猫类宠物提供运输服务，并且不对 因 使 用 药物造成的宠物死亡或疾病负责。 united.com | United will not [...] knowingly accept a dog or cat that has been sedated and accepts no liability for the death or sickness [...]of an animal caused by any drug. united.com |
使用 SEDLine 可以进行个体化的镇静剂滴定并且苏醒更 快，同时可在挑战性的条件下（例如电灼术）提供可 靠的监测。 masimo.cn | SEDLine enables individualized titration of sedation and faster emergence, [...] while offering reliable monitoring during challenging [...]conditions such as electrocautery. masimo.com |
人权观察社欢迎对土库曼斯坦的审议，认为这是 促 使 世 界 上 镇 压 最 厉害 的政府 之 一对政策 作出积极改变的一个 [...] 机会。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch (HRW) welcomed the review of [...] Turkmenistan as an opportunity to foster positive change in the policies of [...] one of the most repressive governments in the world. daccess-ods.un.org |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的 城 镇 ， 使 一 个 明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be available in quiet rural surroundings and its good location near the Mediterranean coast and interesting towns such as Toulouse and Carcassone makes [...] for an intelligent investment [...]and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
即使村庄离开城镇只有 几公里，仍然需要几个小时才能抵 达，因为路上检查站数量众多，没有公共交通而且路况不佳，因此如果晚上分娩 [...] 就无法出行。 daccess-ods.un.org | Even if a village is only a few kilometres [...] from town, the journey can take hours due to the large number of checkpoints, [...]the lack of public transportation and the inadequate conditions of the roads, which make such a journey impossible should labour occur at night. daccess-ods.un.org |
表面麻醉、局部麻醉、镇静和全身麻醉是麻醉的不同层次，这些方式控制或减轻了患者的知觉、运动、疼痛和意识。 beijing.ufh.com.cn | Local, Regional, Sedation, and General [...] are various levels of anesthesia and these modalities control or modify consciousness, [...]movement, pain, and awareness. shanghai.ufh.com.cn |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与市镇网络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是 促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
根据大会第 66/71 号决议，小组委员会将题为“与外层空间的定义和划界以 [...] 及地球静止轨道的性质和利用有关的事项，包括审议在不妨碍国际电信联盟职 能的情况下确保合理和公平使用地球 静 止 轨 道的方式和方法”的议程项目 7 作 为一个常设议程项目进行了审议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 7, entitled “Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means [...] to ensure the rational and equitable [...] use of the geostationary orbit without prejudice [...]to the role of the International Telecommunication [...]Union”, as a regular item of its agenda. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的 无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所 有 使 用 者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able [...] to operate at all, and [...] that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
镇静剂 是 治疗忧虑症和恐惧症的一种有效药物。 hsbc.com.hk | Sedatives are very effective [...] in the treatment of anxiety and phobias. hsbc.com.hk |
这些代表团认为，应当在国际电联的参 与及合作下，合理利用地球静止轨 道， 并 使 之 向 所有国家开放，无论其目前的 技术能力如何，从而使这些国家有机会在平等条件下利用地球静止轨道，同时 特别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的地理位置。 daccess-ods.un.org | Those delegations were of the view that the [...] exploitation of the geostationary orbit should, with the participation and cooperation of ITU, be rationalized and made available [...]to all States, [...]irrespective of their current technical capabilities, thus giving them the opportunity to have access to the geostationary orbit under equitable conditions, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries. daccess-ods.un.org |
使用静电擦 轻拍打印头通常可以敞开阻塞的喷嘴。 graphics.kodak.com | Dabbing the print [...] head with a Staticide wipe will often [...]open clogged jets. graphics.kodak.com |
当与兼容的电话一起使用时，Jabra LINK 14201-30 电子提举臂适配器允许用户从耳麦直接听到铃声、接听和结束通话、调节扬声器音量以 及 使 麦 克 风 静 音。 jabra.cn | Jabra LINK 14201-30 electronic hook switch adapter allows the user to hear ring tones, answer and end [...] calls, adjust the speaker [...] volume and mute the microphone directly from the headset when being used with a compatible phone. jabra.com |
不断提高的活动和消费以及人口和城 镇 化 压 力 使 得 能源、交通和基础设施成为紧随其 后的关键领域。 bbvaresearch.com | Increasing activity and consumption, as well as population and urbanization pressure make energy, transport and infrastructure key areas to follow. bbvaresearch.com |
标的根据运输与道路安全部的规划框架确定，框架计划扩大贝多因城的公共交通 服务，使其与犹太城镇的公 共交通服务媲美，因为贝多因城目前缺乏组织完善的 公共交通系统。 daccess-ods.un.org | The tender was published in the framework of the Ministry’s plan to expand public transportation services in Bedouin towns to equalize them with those in Jewish towns, as Bedouin towns currently lack an organized system of public transportation. daccess-ods.un.org |
此外，战争和镇压政策致使几十万伊 拉克人出逃，到国外寻求避难和庇护。 daccess-ods.un.org | In addition, wars and repressive policies forced hundreds [...] of thousands of Iraqis to flee the country, seeking refuge and asylum abroad. daccess-ods.un.org |
(f) 两性不平等和暴力侵害妇女行为普遍存在，继续镇压妇女人权维护者， 逮捕和暴力镇压行使和平 集会权利的妇女并将其判刑，在法律上和实践中继续歧 视妇女和女孩 daccess-ods.un.org | (f) Pervasive gender inequality and [...] violence against women, a continued crackdown on women’s human rights defenders, arrests, [...] violent repression and sentencing of women exercising their right to [...]peaceful assembly and continuing [...]discrimination against women and girls in law and in practice daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面； 即 使 是 图 形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD [...] video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...]websites [...]load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
同年，103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的情 况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
没有医生的处方也能随意购买到的OTC累药物中，应常会含 有 镇静 抗 组胺药，这种成分在服用后的第二天也对人产生影响，就象喝醉酒后的第二天也不舒服的情况一样。 tohoku.ac.jp | Taking sedating antihistamine often [...] included in Over-the-Counter drugs has a similar effect as hangover until the next day. tohoku.ac.jp |
委员会建议缔约国采取必要措施，确保使用少数群体语言，尤其是在少数群密集 [...] 地区使用少数群体语言，以及在重新对 乡 镇 命 名 和 使 用 标 志时，采用双语办法， 同时保护缔约国所有少数群体的文化权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the use of minority languages, particularly in regions with compact minority [...] communities, the use of a dual language [...] approach when renaming towns and villages and in [...]the use of public signs, as well as the [...]protection of the cultural rights of all its minority groups. daccess-ods.un.org |
2006 年组织的第一次地方和市镇选举使吉 布 提的政治格局充满活力，有众多来 自民间社会的独立政党参与选举，其中像“公民”名单等一些政党取得了巨大的成 [...] 功，在首都最大的市镇－ Boulaos 的选举中胜出。 daccess-ods.un.org | The holding of the [...] first regional and communal elections in 2006 [...]revitalized the political landscape in Djibouti with the participation [...]of many independent parties from civil society, some of whom, such as the “citizen” list of candidates, who won the elections in Boul’aos, the largest commune in the capital, were very successful. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。