单词 | 使...达到最高点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 使 ... 达到最高点 verb—peak sth. v到达最高点 verb—peak vSee also:达到 (...) v—reach (sth.) v • achieve v • make v • accomplish v • touch v 最高点 n—highest point n • peak n 最高 adj—highest adj • maximum • supreme adj
|
主要挑战包括处理大量数据和提高接收的数据质量,确保传播数据的时间性和完整 性,克服语言障碍,并使各国 专利库数 量 达到最高 程 度。 wipo.int | Main challenges include the processing of the high volume of data and improving the quality of the data received, ensuring timeliness and [...] completeness of the disseminated data, overcoming [...] linguistic barriers and maximizing the number of national collections. wipo.int |
展望未来,中非经共体在这个领域努力的 重 点将 是 :敲定一项法律文书并由成员国予以通过;促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与;执行 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国际伙伴协 调,使《几 内亚湾安全战略》付诸实施;执行安全部 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供 各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到 2015 年达到约 90%的比率;以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the [...] border programme, especially in the area of [...] cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
我正式指出,当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了 三项协定:《监察军火和 军队管理工作协定》本身,它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器,并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安,在每个附属 储存地点使用 15 件武器;2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定,它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器;以及最后,在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一 项非正式谅解,允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements [...] over weaponry outside [...] the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records [...]of the Joint Monitoring [...]Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
销售强劲的2月拍卖会过后,5月拍卖会在一片利好声中拉开帷幕,而汤森 路透/密歇根大学的消费者信心指数(77.8,是2008年1月以 来 达到 的 最高点) 和 Artprice的艺术市场信心指数(5月份的艺术市场信心指数平均值为27.5, 达到全年中的最高水平)更促使人们 对拍卖结果保持乐观态度。 imgpublic.artprice.com | After the fine performance of the February sales, those of May started out under the best possible auspices, especially since the confidence of American buyers, measured [...] by the Michigan-Reuters index, [...] was set fair at 77.8: its highest level since January 2008, just like the Artprice AMCI (the Art Market Confidence Index posted a confidence level of 27.5 in May, its highest score for the year). imgpublic.artprice.com |
冷冻水产品1970年在食用水产品总量中占33.2%,而2010年 则 达到 5 2 . 1% 的历 史最高点。 fao.org | The proportion of frozen fish grew from 33.2 percent of total [...] production for human consumption in 1970 to reach a record high of 52.1 percent in 2010. fao.org |
17.34 本次级方案将把重点放在以下工作领域:(a) 以财政上可持续的机制和 综合团结框架为基础实施社会保护制度; ( b) 高效使用公共资源,以实施基础广 泛的政策,重点是使达到工作 年龄的家庭成员具有就业能力;(c) 建设社会体制, 包括在社会部门中利用信通技术,指导公私部门努力切断贫穷的代内和代间传 播;(d) [...] 推广新办法,制订综合方案,以支持穷人和中等收入阶层等所有社会团 体的社会进步;(e) [...] 调节参与社会保护网络的主要机制,即国家、市场和家庭之 间的相互作用,以形成社会契约。 daccess-ods.un.org | 17.34 The subprogramme will place emphasis on the following areas of work: (a) the implementation of social protection systems based on financially sustainable mechanisms and [...] integral solidarity [...] frameworks; (b) the efficient use of public resources to implement broad-based policies with emphasis on the employability of family members of working age; (c) [...]social institution-building [...]to guide public and private efforts to cut off the intra- and intergenerational transmission of poverty including the use of ICTs in social sectors; (d) the promotion of new approaches and development of comprehensive programmes to support social progress for all societal groups, including the poor and middle-income strata; and (e) the regulation of interactions between the main institutions involved in the social protection networks for achieving a social covenant, namely the State, the market and families. daccess-ods.un.org |
虽然在边远地区和被边缘化的社区内贫困率 居 高 不 下 ,但人们注 意 到这 些措施应能使最不发达国家走上到 2015 年实现大多数千年发展目标的轨道。 daccess-ods.un.org | Although poverty [...] levels had remained high in remote areas and marginalized communities, it was noted that those measures should put the least developed countries on course to realize most of the Millennium [...]Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
为了达到最高效率,通常尽可能使用 最 低气压。 graco.com | For the most efficiency, always use the lowest air pressure [...] possible. graco.com |
空缺 数据的确表明,即使在支 付特别业务生活津贴的 地 点 , 最 为 危险 和 最 差 地 点 的空 缺率总是较高,然而委员会也注意到 , 空 缺率相对较低的组织往往更为有系统地 执行工作人员轮换/流动政策。 daccess-ods.un.org | The vacancy data did show that in the most dangerous and undesirable locations vacancy rates were high even where SOLA was paid, but the Commission also noted [...] that organizations with comparatively [...]lower vacancy rates tended to have more systematic rotation/mobility policies for their staff. daccess-ods.un.org |
在这种应用领域中,脚踏开关的特点 : 使 用 多 功能元件;“操纵板 ”调节手术椅的位置;通过操纵杆或脚踏板进行旋转控制;具有紧急停 止功能的保护/承载手柄;手术应用保护等 级 最高 可 达 I P X 8( 等级AP); 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for adjustment of the chair position; revolution control via lever or foot pedal; protective/carrying handle with emergency-stop function; protection class up to IP X8 for operating applications (class AP); actuating elements in different variations. steute.cn |
做最糟的设定,以典型的 SAC 合金来用作回流,其所能设定的回流顶温必须不低于 235 摄氏度,仅仅只能提供 18 摄氏度 的所谓温差,这也确是一个免强可以让 SAC 形成可靠焊接点的最 低温差,但是,在很大的 程度上,对那些热敏感零件仍然会造成可能性的破坏,从 而 使 整 个 组装在信赖度方面也只能 达到最低水平。 asahisolder.com | To illustrate, for the worst scenario, only 18 degree Celsius “differential” temperature above the melting point of a typical SAC alloy subject to a peak reflow temperature of 235 degree Celsius, [...] which certainly a [...] minimum setting that can be attained for a proper joint to form and to a large extent, still subject to a borderline case of reliability performance should a highly heat sensitive component be involved. asahisolder.com |
这表明 2008 年 10 月至 2009 年 10 月 期间的开支增加了 61%,这样,年度执行额将达到毒品 和犯罪问题办公室有史 以来的最高点,估计在 1.78 亿到 1.9 亿美元之间。 daccess-ods.un.org | That represented a 61-per-cent increase in expenditures [...] between [...] October 2008 and October 2009, which will lead to the highest annual delivery in UNODC history, estimated at between [...]$178 and $190 million. daccess-ods.un.org |
南部非洲区域洪水和旋风季节带来大雨,造成安哥拉、莫桑比克、纳米比亚、 南非、赞比亚和津巴布韦河流水位 达到 十 多年 来 最高点。 daccess-ods.un.org | The regional flood and cyclone season began in [...] Southern Africa with heavy [...] rains, resulting in the highest river levels in decades in Angola, [...]Mozambique, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(e) 联合国大学应该继续其工作,继续使其合作伙伴和筹资方式多样化 , 使 其 运 作和管理 效率达到最高水平 ,加强它与各协会和各地区计划之间的合作,继续通过其活动和扩 大其网络优先考虑发展中国家,继续制订有利于在发展中国家设立新的中心和计划的 战略。 unesdoc.unesco.org | (e) The United Nations University should pursue its efforts, while continuing to diversify its partnerships and funding, optimizing its functioning and management, reinforcing its cooperation with associations and regional programmes and continuing to accord priority to developing countries not only through its activities but also by the extension of its network and the definition of strategies enabling it to establish new centres and programmes in developing countries. unesdoc.unesco.org |
为了达到最大的 能源效率,同时以低功耗实现 最 高 性 能 ,Blackfin处理器采用了各种高级设计技术,包括:可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核 、 使 用 灵活的硬件加速器,以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, [...] a full-custom [...]processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
展出产品包括供外墙干抹灰和外墙外保温系统使用的憎水性可再分散乳胶粉, 低嗅味、 低排放内墙涂料用VAE乳液, 以及用于可使高品质地板自流平砂浆 达到 严 格 环保标准的粘结剂等,种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) dispersions for low-emission, [...] low-odor interior paints, [...] to binders for high-quality self-leveling flooring compounds that meet even stringent environmental [...]regulations. wacker.com |
2011 年 4 月 11 日至 15 日期间实施几次机动之后排放了燃料管和燃料箱 , 最 后 达到的 轨道高度约为地球静止轨道圈之上 350 公里(近地点) x 384 公里(远地点), 最后自旋速率约为每分钟 72 圈(初始自旋速率为每分钟 99.9 圈。 daccess-ods.un.org | Several manoeuvres were performed between 11 and 15 [...] April 2011, followed [...] by a venting of the fuel pipes and tanks to achieve a final orbit of approximately 350 km (perigee) x 384 km (apogee) above the geostationary [...]ring with a final spin [...]rate of approximately 72 rpm (with the initial spin rate having been about 99.9 rpm). daccess-ods.un.org |
我们的系统性能组件可以使系统 的正常运行时间和良率实现最大化,从而让客户的高亮度 LED 产量达到最高。 veeco.com.cn | Our Systems Performance [...] Components maximize system uptime and yield, allowing our customers to achieive the highest throughput of high brightness LEDs. veeco.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最 后 产 品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解 决 ; 使 用 碳 氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻 易 达到 摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and [...] raw materials for such [...] products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral [...]Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
此外,应该就所有鱼种的指标参考 点达 成 一 致意见,以 确保按照《协定》及预防方法,使委 员 会的目标有很大可能 得 到 实 现。 daccess-ods.un.org | In addition, target reference points should be agreed for all species to ensure that the Commission’s objective had a high probability [...] of being met, consistent with the Agreement [...]and the precautionary approach. daccess-ods.un.org |
约旦认为,联合国承认巴勒斯坦国既不能代替直 接谈判,也不是为了剥夺以色列的合法性,因为对巴 勒斯坦国的这种承认不会使最终地 位谈判所涉的五 点内容得到解决,而这意味着冲突将继续下去,无法 得到全面解决。 daccess-ods.un.org | Jordan believes that recognition of the Palestinian State within the United Nations is neither a substitute for direct [...] negotiations nor is [...] it aimed at delegitimizing Israel, for such recognition of the Palestinian State would leave five points of the final status negotiations [...]pending, which [...]means that the conflict would continue without being fully addressed. daccess-ods.un.org |
这些真正意义上无磨损的驱动模式具有如下 优 点 : 高速变化的运行速度、卓越的动态性能和刚性确保在直接驱动模式 下 达到高 精 度定位,高运行速度,高加速性能和准停能力以 及 最 精 确 的定位和重复定位精度。 schaeffler.cn | These virtually wear-free drives have the following [...] advantages: high speed variance, excellent dynamics and rigidity, and as a result track accuracy, high final speeds, high accelerating and stopping capability as well as the highest positioning and repeat accuracy. schaeffler.us |
2008 年经济增长也使人均国内生产总值得到 提 高 , 增 幅 达到 3.9%,使人均 国内生产总值的不变美元价值上升到 1 556 美元,创造了 47 年以来的最高纪 录。 daccess-ods.un.org | With this increase, the constant dollar value of GDP per capita, which amounts to US$ 1,556, represents the highest level reached in 47 years. daccess-ods.un.org |
该法律所倡议的原则中还包括为依赖他人生活人士提供必要 的条件,以使其生活达到最大程 度的自主,并在尽可能的情况下保持其周围有协 助人员。 daccess-ods.un.org | The principles underlying the Act include that of [...] promotion of specific [...] conditions to enable persons in situations of dependency to live their lives with the greatest possible degree [...]of autonomy and their [...]maintenance, wherever possible, in the environment in which their daily lives are conducted. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 12 月由于国际危机,全国失业率达到分 析 期间的 最高点(6.5% ),其中大部分失业者在 Guayaquil 和 Machala 城,这是因 为它们与外部经济关系密切,而内部增长最多的城市(Quito、Cuenca 和 Ambato)则降低了全国失业率。 daccess-ods.un.org | December 2009 saw the highest national unemployment rate in the period under analysis (6.5 per cent) as a result of the international crisis. The cities of Guayaquil and Machala accounted for most of that peak, owing [...] to their economies’ [...]relationship with the external sector, whereas cities with the greatest endogenous growth (Quito, Cuenca and Ambato) were able to mitigate the national unemployment rate. daccess-ods.un.org |
这个进程的最高点是新 自由主义全球化,其目的 是使市场法则在社会、文化、集体想象力、知识、习 俗以及价值观之中无孔不入,由此破坏一切精神和道 德层面和以利他主义和团结为特点的东西。 daccess-ods.un.org | The culmination of this process is neoliberal globalization, which seeks to inject the law of the market into every cranny of society, culture, the collective imagination, knowledge, customs and values, thus destroying all that is spiritual and ethical and that is marked by altruism and solidarity. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/248 号决议第二.B 节第 [...] 1 段中请秘书长确保实施基本建设总计 划,包括会议服务人员临时迁至周转空间,不影响以六种正式语文向会员国提供 [...] 会议服务的质量,不影响对各语文服务部门一视同仁,各语文服务部门应当获得 同等有利的工作条件和资源,以确保 达到最高 的 服 务质量标准。 daccess-ods.un.org | B, paragraph 1, of its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that implementation of the capital master plan, including the temporary relocation of conference-servicing staff to a swing space, would not compromise the quality of conference services provided to Member States in the six official languages and the equal treatment of the language services, which should be [...] provided with equally favourable working conditions and resources, with [...] a view to receiving the maximum quality of services. daccess-ods.un.org |
许多代表团将《布鲁塞尔行动纲领》未 能 达到最高 预 期 归咎于其中诸多授 权任务缺乏适足资金,并坚持认为所有利益攸关方必须提高对《伊斯坦布尔行动 [...] 纲领》的财政支持。 daccess-ods.un.org | Many delegations attributed the failure of the Brussels Programme [...] of Action to meet its high expectations to a [...]lack of adequate financing for the broad [...]agenda mandated by the agenda and asserted that financial support by all stakeholders for the Istanbul Programme of Action must be increased. daccess-ods.un.org |
会 议成果是通过了着重成果的《2011-2020 十年期支援最不发达国家行动纲领》(支 援最不发达国家伊斯坦布尔行动纲领),其中确定 了 使最 不 发 达 国 家 总数的一半 到 2020 年能够满足毕业标准的宏伟目标。 daccess-ods.un.org | The result of the Conference was the adoption of the resultsoriented Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 [...] (Istanbul Programme of [...] Action for the Least Developed Countries), which set the ambitious goal of enabling half of the total number of least developed countries to meet the criteria [...]for graduation by 2020. daccess-ods.un.org |
在南非,全国首次开展的关 于幼儿发展的公共支出跟踪研究旨在了解财政资源从分 配 点到 社 区 的服务提供 一级的流向;南非政府目前致力于扩 大 最 弱 势幼儿享有幼儿发展服务的范围 ,使 之成为政策改革的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | In South Africa, the public expenditure tracking study on early childhood development, the first of its kind in the country, [...] involved tracking financial [...] resources from the point of allocation to the level of service delivery in communities; the Government of South Africa has now committed to making it a key part of policy reform to expand quality early childhood development to the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。