| 单词 | 使自由浮动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:使(货币)自由浮动 v—float v See also:自由 n—freedom n • right n • expression n • freedoms n • democracy n 浮动 adj—variable adj 浮动—unstable • float and drift 浮动 v—float v
|
然而，种植者报告称，在托盘由项目 提供时 ， 使 用 浮动 托 盘 系统效果很好， 但这项技术已经落入了能够承接进口费用的大型农民手中。 multilateralfund.org | Growers nevertheless reported [...] very good results with the floating tray system when trays had [...]been provided by the projects, [...]but having the technique reduced to large-scale farmers who can afford imports. multilateralfund.org |
信息和知识的自由流动可以 通过促进多种语言 的 使 用 和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge can be further strengthened by promoting multilingualism and [...] diversified local content. unesdoc.unesco.org |
这表明使用这 条 生产线生产相同数量的泡沫塑料，将会根据环境温度和其他因 素 浮动 ， 也就 是说这种机器的控制技术不稳定”。 multilateralfund.org | This indicates that when using this line to produce the same volume of foams will fluctuate in line with environmental temperature [...] and other factors, that is to say the control technique [...]of this machine is not stable”. multilateralfund.org |
年度应计利息的金额不使用贸 易业务， 即 自由 保 证 金，您的交易账户权益（当前余额减去未平仓合约 的 浮动 利 润 /亏损）减去占用保证金。 fxpips.com | Annual interest is only accrued on the amount not used in [...] trading operations, i.e. Free Margin, accounted as your trading account's Equity (current balance minus floating profit/loss of open positions) [...]minus Used Margin. fxpips.com |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构 行 使 职 能 时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利；行 动自由 ； 良 知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of [...] treatment from any public [...] authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom [...]of conscience and religious [...]belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
这样纸浆悬浮液中的自由浮动纤维 就能定向流向织物，而不会在那里絮聚。 voith.com | The flow is thus oriented in [...] such a way that freely floating fibers in the [...]suspension reach the fabric and are deflocculated there. voith.com |
漂流浮标和自由漂流 的探测浮筒已达到其最初的设计目标，但维持这些系 统仍然是一个挑战。 daccess-ods.un.org | Components for [...] drifting buoys and free-drifting profiling floats have met their [...]initial design goals, though sustaining [...]those systems remains a challenge. daccess-ods.un.org |
(c) 必须让住房市场发展成为一个可满足居民的住房需求、 可 自由浮动的 市场，为经济增长做出更大贡献； (d) [...] 社会住房必须不断增加，以便于为那些在自由市场上很难得到自有住 房的人员(包括农村居民)建立一个综合性住房保障网。 daccess-ods.un.org | (c) Development of the housing market [...] must become an oscillatory sector that would [...]satisfy the need for housing, which would [...]significantly contribute to economic growth;(d) Social housing: it is a growing necessity in order to develop an integrated daccess-ods.un.org |
人员、货物、资本和服务的自由流动 使得这个市场更加具有吸引力。 paiz.gov.pl | The freedom of movement of people, goods, capital [...] and services makes this market much more competitive. paiz.gov.pl |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新 闻 自由 ； 进 一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性； 推 动使 用 多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for [...] consideration in preparing [...] document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture [...]of peace; the role [...]of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的 做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由 、 繁 荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 [...] 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate [...] aspirations of the [...] people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous [...]and at peace, [...]and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 [...] 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 [...] 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术 的 使 用 ；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航 卫星系统促成的创新型应用，并就如何通 过自 愿行 动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 [...] 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be [...] established to promote innovative GNSS-enabled [...] applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research [...]and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has [...] a natural origin, such as forests, [...] courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
这样的做法能使纳费 率仍然直接随收入的变化 而 浮动 ， 与 目前联合国教科文组织的政策 保持一致。 unesdoc.unesco.org | In such a system, contribution rates could still remain a direct function of income to stay in line with the current Organization’s policy. unesdoc.unesco.org |
大约在这一时期，Oleo公司创始人之一Peter Thornhill采用自由浮动活塞技术设计出一种新的起落架支柱，该技术 能 使 整 个 支柱反转，从而使结构更轻，但更重要的是能使支柱以一定的角度发挥作用，消除了油气混合的问题。 oleo.cn | About this time, Peter Thornhill a [...] founder of Oleo [...] devised a novel design of undercarriage strut using a free floating piston which enabled the whole strut to be inverted, [...]making a lighter [...]arrangement but more importantly enabling the strut to work at an angle eliminating the problem of an oil and air mixture. oleo.co.uk |
平底船 船罩是一种自动可伸缩式浮船船罩， 它由 Highfield 发明并申请专利。 glenraven.com | Boat Guard is an automated, retractable boat cover for pontoon boats that Highfield [...] invented and patented. glenraven.com |
例如，20 [...] 多个地球观测组织成员正 在推进监测海洋温度和盐度的大约 3,000 个阿尔戈号自动观测浮标的全球阵列。 daccess-ods.un.org | For example, 20-plus GEO members [...] are contributing to the global array of some [...] 3,000 robotic Argo buoys that are monitoring [...]ocean temperatures and salinity. daccess-ods.un.org |
格林纳达坚定笃信人类价值的高尚，造物主赋予每个人以平等和不可 剥夺的权利、理智和良知；在人的每一项社会和政治 活 动 中 ，权利和义务都是相 互关联的；权利使人自由，义务则 使自由 高 尚。 daccess-ods.un.org | (i) That Grenada firmly believes in the dignity of human values and that all men are endowed by the Creator with equal and inalienable rights, reason, and conscience, that rights and duties are [...] correlatives in every social and [...] political activity of man, and that while rights exalt individual freedom, duties express the dignity of that freedom. daccess-ods.un.org |
以色列在整个西岸所设检查站的数量超过 600 个，严 重限制了人员和货物的自由流动，使 东 耶 路撒冷与领土其他部分隔离，窒息了巴 [...] 勒斯坦的经济活动，进一步加深了巴勒斯坦人口每日遭受的困苦。 daccess-ods.un.org | The number of Israeli checkpoints [...] throughout the West Bank exceeded 600, [...] severely restricting freedom of movement of people [...]and goods, isolating East Jerusalem from [...]the rest of the Territory, stifling Palestinian economic activity and further worsening the daily hardships experienced by the Palestinian population. daccess-ods.un.org |
我还呼吁苏丹政府确保所有 苏丹人享有所需的行动、集会和言论 自由 ， 使 他 们 能够在投票期间参加选举过 程。 daccess-ods.un.org | I also call on the Government of the Sudan [...] to ensure that all [...] Sudanese enjoy the freedom of movement, assembly and expression necessary to enable them to participate [...]in the electoral [...]process through the polling period. daccess-ods.un.org |
倡导负责任的自由，承认青少年时期是走向独立自主的过程，倡导青少 年负责地享受其自由，使其认 识到自己 行 动 的 后 果，并承诺尊重他人的 自由。 daccess-ods.un.org | Promote freedom with responsibility in a way that recognizes adolescence as a process of [...] ascent through interdependence and autonomy, encouraging [...] adolescents to use their freedom responsibly, making them aware of the consequences of their actions and committing themselves [...]to respect the freedom of others. daccess-ods.un.org |
自核准 了烟草苗熏蒸所用甲基溴的淘汰项目，进行了许多 活 动 ， 即： 在 浮 盘 系 统的 使用方 面培训了 7,500 个烟草种植者；执行了选择的实地技术；培训了 53 个农民作为培训 员；举行了实地示范项目；制作了关于替代技术的培训手册和概况介绍并分发了浮盘系统 的设备。 multilateralfund.org | Since the approval of the project for the phase-out of MB used in the fumigation of tobacco seedlings, a number of activities have been carried out, namely: [...] the training of 7,500 [...]tobacco growers in the use of the floating tray system; implementation of the selected technology in the field; training of 53 farmers as trainers; holding field demonstration projects; producing a training manual and fact sheet for the alternative technology; and distributing equipment for the floating tray system. multilateralfund.org |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自然灾 害的脆弱程度非常重要，因为这些浮标系统用于天 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报和气候预测；表示关切锚定浮标和海啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一些捕鱼作业造成的， 致 使浮 标 失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea [...] and limiting human [...] vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters [...] of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
它包含了各种特性，如：可停靠于网状层次中 的 浮动 工 具 条窗口、停靠指示、下个窗口导航 、 自动 隐 藏 、工具条窗口内填充、样式保存/恢复、文档窗口、标准及选项卡式MDI、多种标签组合、设计者支持、多种内建渲染样式、一个让你完全可编程控制的鲁棒对象模型，以及更多。 evget.com | Ths includes features like tear-off tool windows that can be [...] docked in nested [...] hierarchies, dock guides, next window navigation, auto-hide, tool window inner-fill, layout save/restore, [...]document windows, [...]standard and tabbed MDI, multiple tab groups, designer support, multiple built-in rendering styles, a robust object model that gives you complete programmatic control over the dock layout, and much more. evget.com |
此外，我呼吁民族团结政府为从事儿童保护工作的人道主义组织提供便利， [...] 能够无阻碍和安全地援助达尔富尔受影响的民众。我要求民族团结政府和苏丹南 [...] 方政府确保联苏特派团人员在阿卜耶伊地区有 行 动自由 ， 使 其 能 够执行任务，在 安全理事会第 1612(2005)号决议框架内，监测和报告人民保卫部队和其他武装团 [...]体使用儿童的情况。 daccess-ods.un.org | I also call upon the Government of National Unity to facilitate unhindered and safe access by humanitarian organizations working on child protection issues to affected populations in Darfur and request that the Government of [...] National Unity and the Government of [...] Southern Sudan ensure freedom of movement of UNMIS personnel [...]in the Abyei area to enable the [...]implementation of its mandate to monitor and report on the use of children by popular defence forces and other armed groups within the framework of Security Council resolution 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基 本 自由 。 除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排 污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage [...]and electricity; the right [...]to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展 中国家能够从全球化和贸 易 自由 化 所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...] 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant [...] multilateral institutions [...] in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through [...]the creation of [...]an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。