| 单词 | 使羞愧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使羞愧verb—shamev使羞愧—abashSee also:羞愧n—shamen 羞愧adj—shamefuladj 羞—shy bashful delicacies
|
此外，在面对日本侵华暴行上，我们亦能确实站在 道德高地之上，令对方羞愧，使他们彻底忏悔。 legco.gov.hk | In addition, in relation to the atrocities committed by Japan during its invasion into [...] China, we can be truly able to stand on the moral high ground and make them [...] feel completelyashamed andtotally repentant. legco.gov.hk |
银行界提出这样荒谬的 逻辑，这样伪善的理据，我为银行界感到难堪和 羞愧。 legco.gov.hk | The banking industry should feel embarrassed and shameful for having advanced such absurd logic and hypocritical arguments. legco.gov.hk |
他认为香港以领先数码城市自居，但在声音广播方面却落後於 其他已发展的经济体系，政府当局应为此感到 羞愧。 legco.gov.hk | He opined that that amid claims of Hong Kong [...] being a leading digital city, the [...] Administration should be ashamed ofitself fortrailing [...]behind other developed economies [...]in terms of sound broadcasting. legco.gov.hk |
正是因为和精神疾病相关联的这些污名化，使患者 对自己的病情感到 羞愧，不愿意向外去 寻求帮助。 hongfook.ca | Because of the stigma associated with mental [...] illness, people are sometimes ashamed of their condition and are reluctant [...]to seek help. hongfook.ca |
如果我们最便宜的Big [...] Mac是来自压榨员工工资的，我觉得这反而令我们感到 羞愧，而 不是值 得自豪。 legco.gov.hk | If these Big Macs are cheap because workers' wages are exploited, I think this is something [...] we oughtto be ashamed of instead. legco.gov.hk |
如果是 这样的话，我看不到为何我们这个议会有需要顺应政府，通过一项令人感到 这麽羞愧的法例。 legco.gov.hk | That being the case, I do not see why this Council has to conform to the wish of the Government and pass such a shameful piece of legislation. legco.gov.hk |
如果香港这麽富有 [...] 的城市也办不 到 这件小事，我们真的应该感到羞愧。legco.gov.hk | If a city as affluent as Hong Kong cannot entertain a request as humble as this, we [...] should really feel ashamed. legco.gov.hk |
这使他当之无愧于所有的蚂蚁钦佩的 - 除了ZOC。 zh-cn.seekcartoon.com | This earns himthe admiration of all [...] the ants – except Zoc. seekcartoon.com |
在回答对其第六次报告所使用资料来源和例子的某些批评时，特别报告员 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报告中总是注明出 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并非包罗全面，并且当然不是为了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were [...] not comprehensive and certainly not [...]intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
他们有些是用经济的理由，有些则用《基 本法》作为挡箭牌，这些都是教人为香港感到 羞愧的。 legco.gov.hk | Some of them give economic reasons while others use the Basic Law as the pretext. legco.gov.hk |
但是， 我相信在 19 [...] 年前的解放军，当他们奉令被迫向和平集会的人民进行屠杀， 他们是感到羞愧，甚至感到无地自容，因为他们知道在历史上自己将会蒙上 [...]污名。 legco.gov.hk | However, I believe that when the PLA were forced under orders to massacre citizens holding peaceful [...] rallies 19 years ago, they must have [...] felt abashed and even utterlyashamed because they [...]knew that their name would be tarnished in history. legco.gov.hk |
代理主席，没有甚麽事情可以令我感到欣慰或自己没有甚麽特别建树， 并不代表我感到羞愧，我觉得我在立法会的工作是尽心尽力。 legco.gov.hk | Deputy President, the fact that nothing has made me particularly glad or I have not made any special [...] contribution does not mean that I am ashamed. legco.gov.hk |
叶琳娜羞愧，她 的错误，但是当她试图警告的守护仙子，他们谘询的镜子，看看最大的Laverna的地方，错误地得出结论认为，Laverna仍然安全地转换。 zh-tw.seekcartoon.com | Elina is mortified by her mistake, [...] but whenshe tries to warn the guardian fairies, they consult the looking glass and see [...]Max in Laverna’s place, mistakenly concluding that Laverna is still safely transformed. seekcartoon.com |
如果我们强迫教师遵从，要他们做违反本身意愿 而又对学生无益的事情，我们应该感到 羞愧才是。 legco.gov.hk | It would be a shame if teachers have to be forced by us to do so against their wishes and to the disbenefit of pupils. legco.gov.hk |
我们在审议过程中了解到这个情况後，也觉得很 羞愧。 legco.gov.hk | We feltdeeply ashamedafter learning [...] about this situation during the deliberation process. legco.gov.hk |
领取这项支援，其实是令他们有缓一口气的空间，可以重新站起来，面对家 人，协助家人，这并非羞愧的事情。 legco.gov.hk | In fact, receiving this kind of assistance will give them a breather, so that they can get up again, then face and help their family members. legco.gov.hk |
其实，他们可找到很多很具创意的方法，使其他即使有点害羞的、 不容易使用英语的学生，也会非常投入。 legco.gov.hk | In fact, they can think of a lot of creative approaches to enhance the participation of students who are a bit shy or find it difficult to use English. legco.gov.hk |
羞耻和恐惧使老年人不愿寻求帮助，因此创伤的影响可能更加严重。 monitoringris.org | The impact of trauma may be [...] worsened because shameand fear cause reluctance [...]to seek help. monitoringris.org |
一直以来，这项活动在拒绝使用“羞辱性词语”方面取得了巨大成果。它之所以能够延续至今，是因为热情的支持者们组建了崇尚尊重的团体，他们的故事需要分享给更多人，以形成持久的影响，这是因为进行“羞辱性词语”宣誓不仅关乎词语本身，还关乎人的尊严。 specialolympics.org | The campaign continues because passionate supporters have created communities of respect, and those stories need to be shared to help make a lasting impact, because taking the R-word pledge is not just about a word – it’s about people. specialolympics.org |
我相信是小部份害群之马，使的士行业蒙羞。 legco.gov.hk | I believe that a small number of black sheep have [...] brought the taxi trade into disrepute. legco.gov.hk |
拍摄人像和团体照片事件让您的假期生活之外的短，你与人脸检测捕捉，即使是最害羞的亲属。 technologeeko.com | Portrait and group shots make your vacation photos live beyond the short event, and with Face [...] Detection you’ll capture even themost bashful relatives. technologeeko.com |
代理主席，对不起，我觉得这令我感到羞愧。 legco.gov.hk | Deputy President, sorry, I think [...] this makesme feel ashamed. legco.gov.hk |
无论 在全世界那一个角落，如果如此告诉当地的人，这个政府亦应该感到羞 愧。 legco.gov.hk | This Government should be ashamed of itself if this situation is made known to people of any part of the world. legco.gov.hk |
对於长者，尤其那些为香港繁荣贡献了一生的辛劳长者，我经常觉得香 港和这里所有人均对不起他们，都应感到 羞愧及亏欠。 legco.gov.hk | To the elderly, particularly those who have laboured throughout their lives for the prosperity of Hong [...] Kong, I often feel that Hong Kong and all of us here have not done them justice and we [...] should all feelashamed andindebted. legco.gov.hk |
毒品和犯罪问题办公室继续与民间社会、国家政府和多边捐助方的代表密 切合作，处理对最有可能感染艾滋病毒的人口提供的服务覆盖率和质量不平衡 且通常很低的问题，提供技术援助，协助按照有关的国际标准制定以人权为基 础、有性别针对性的公平的政策和方案，并建设民间社会的能力，从而减少羞辱和歧视，使人们更方便地享受艾滋病毒预防和护理服务。 daccess-ods.un.org | UNODC has continued to work closely with representatives of civil society, Governments and multilateral donors to address the uneven and often low coverage and quality of services among those most at risk of contracting HIV, provided technical support for the development of human rights-based, gender-responsive and equitable policies and programmes in line with related international standards, and built the capacity of civil society to reduce stigma and discrimination and improve access to HIV prevention and care services. daccess-ods.un.org |
从黄宜弘议员的角度 看，如果河南省报章或中国其他报章的记者报道这件事，在短时间内， 国家的声誉一定受损，甚至出现让人感到非常 羞愧的情况。 legco.gov.hk | From the perspective of Dr Philip WONG, if journalists from newspapers in Henan Province or other newspapers in China report this incident, the national reputation is set to be jeopardized in a short time, and this may even reveal scandalous and shameful situations. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。