| 单词 | 使窒息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使窒息 verb—throttle vSee also:窒息 n—asphyxiation n • suffocation n • choking n • asphyxia n • breathlessness n 窒息—suffocate • choke • smothers 窒 n—fetter n 窒—stop up
|
1925 年 6 月 17 日《关于禁止在战争中使用窒息性气体、毒气或其他气 体以及细菌战方法的议定书》。 daccess-ods.un.org | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous, or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare of 17 June 1925. daccess-ods.un.org |
有一名受访的被拘留者详细 [...] 描述了两名警察如何将他带到警察分局的一个房间里，强迫他跪下，并将一个白 色塑料袋包住他的头部以使他窒息。 daccess-ods.un.org | One of the detainees interviewed told how two police officers took him to a room in the police station, which he described [...] in detail, where they obliged him to kneel down and placed a white plastic bag over his [...] head in order to suffocate him. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议重申其先前的呼吁，要求所有国家严格遵守《禁止在战 争中使用窒息性、 毒性或其他气体和细菌作战方法议定书》的原则和目标；秘书 长向大会第六十七届会议提交一份关于决议执行情况的报告(第 65/51 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly renewed its previous call to all States to observe strictly the principles and objectives of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/51). daccess-ods.un.org |
它支持由比利时提出并由 18 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 [...] 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器 ； 使 用 窒息 性气 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 [...] 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心的硬壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed [...] conflicts (employing poison or poisoned [...] weapons; employing asphyxiating, poisonous [...]or other gases, and all analogous liquids, [...]materials or devices; employing bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
审议大会按照 2010 年 6 月 10 日通过的第 [...] RC/Res.5 号决议修订了《规约》 第 8 条第 2 [...] 款(e)项，将下列在武装冲突中犯下的非国际性战争罪列入法院的管 辖范围：使用某些有毒和扩张子弹； 使 用 窒息 性 或有毒气体，以及所有类似的液 体、物资和设备，以及使用容易在人体内扁平化的子弹。 daccess-ods.un.org | By resolution RC/Res.5, adopted on 10 June 2010, the Conference amended article 8, paragraph 2 (e), of the Statute to include within the jurisdiction of the Court the following war crimes when committed in armed conflicts not of an international character: [...] employing certain poisonous and expanding [...] bullets; employing asphyxiating or poisonous [...]gases, and all analogous liquids, materials [...]and devices; and employing bullets that flatten easily in the human body. daccess-ods.un.org |
与国际社会编入法典的化学武器明确相关的个人国际罪行是在国际和非 国际武装冲突中使用毒物或毒性武器 和 使 用 窒息 性 气 体、有毒气体或其他气体 的战争罪行。 daccess-ods.un.org | The only international crimes by individuals explicitly related to chemical weapons that have been codified by the international community are the war crimes of the use of poison or poisoned weapons and the use of asphyxiating, poisonous or other gases in both international and non-international armed conflicts. daccess-ods.un.org |
回顾以往许多决议中的共识表明，国际社会长期以来决心有效禁止发展、生 产、储存和使用化学武器和生物武器，并继续支持维护 1925 年 6 月 [...] 17 日在日内 瓦签署的《禁止在战争中使用窒息性 、 毒性或其他气体和细菌作战方法议定书》1 [...]的权威的措施 daccess-ods.un.org | Recalling the long-standing determination of the international community to achieve the effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical and biological weapons as well as the continuing support for measures to uphold the authority of [...] the Protocol for the Prohibition of the [...] Use in War of Asphyxiating, Poisonous or [...]Other Gases, and of Bacteriological Methods [...]of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925,1 as expressed by consensus in many previous resolutions daccess-ods.un.org |
不结盟运动再次呼吁所有国家严格遵守《禁止在 战争中使用窒息性、 毒性或其他气体和细菌作战方法 议定书》的原则和目标，重申遵守其规定的极端必要 性。 daccess-ods.un.org | NAM reissues its call on all States to observe strictly the principles and objectives of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare and reaffirms the critical necessity of upholding its provisions. daccess-ods.un.org |
6.促请叙利亚当局立即停止一切侵犯人权的行为，停止袭击平民，保护其 民众，全面遵守根据适用的国际法承担的各项义务，全面执行人权理事会所有相 关决议以及大会第 66/176 和 66/253 号决议； 7.要求叙利亚当局严格遵守关于化学和生物武器的国际法(包括安全理事 会 2004 年 4 月 28 日第 1540(2004)号决议和 1925 年 6 月 17 日在日内瓦签署的《关 于禁止在战争中使用窒息性气体、毒气或其他气体以及细菌战方法的议定书》3) 规定的义务，并要求叙利亚当局不得使用或向非国家行为体转让任何化学武器和 生物武器或相关材料，要求叙利亚当局履行对所有化学武器和生物武器及相关材 料进行衡算和保安的义务 daccess-ods.un.org | that the Syrian authorities strictly observe their obligations under international law with respect to chemical and biological weapons, including Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 and the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925,3 and further demands that the Syrian authorities refrain from using, or transferring to non-State actors, any chemical or biological weapons, or any related material, and that the Syrian authorities meet their obligations to account for and to secure all chemical and biological weapons and any related material daccess-ods.un.org |
我 们重申，我们大力支持维护 1925 年 6 月 17 日在日内 瓦签署的《禁止在战争中使用窒息性 、毒性或其他气 体和细菌作战方法议定书》的权威的措施。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our strong support for the measures to uphold the authority of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925. daccess-ods.un.org |
石灰石开采和水泥生产使树作物 窒息并受到损害，因为粉尘的重量压在花上妨碍授粉。 daccess-ods.un.org | Limestone quarrying and [...] cement manufacturing choke and damage tree crops [...]since the weight of dust on flowers restricts pollination. daccess-ods.un.org |
它意味着向我们所有民众提供有效充分的保护， [...] 并建立一支国际部队帮助他们重新获得安全与和平， 促进结束使加沙窒息这么 长时间的不公正围困，按照 国际协定协助我们开放所有过境点——特别是加沙 [...] 地带和以色列之间以及加沙地带和埃及之间在拉法 的过境点，并确保实现全面、相互和持久的停火。 daccess-ods.un.org | It means providing effective and sufficient protection for all our people and establishing an international force that will help them regain security and [...] peace, contribute to ending the [...] unjust siege that has suffocated Gaza for so long, [...]assist us in opening all border crossings [...]— particularly those between the Gaza Strip and Israel and at Rafah between the Gaza Strip and Egypt — in accordance with international agreements and ensure a comprehensive, reciprocal and permanent ceasefire. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with [...] pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
根据圣卡洛斯大学对 Murcillagos 湾的研究，矿 [...] 山废物即使稀释后流入大海也会在接触到珊瑚时将其漂白和杀死，淤泥也 会 使珊 瑚窒息，导致鱼类死亡和迁移。 daccess-ods.un.org | According to a San Carlos University study on Murcillagos Bay, upon reaching the sea, mine [...] chemicals, even in dilute form, bleach and kill [...] corals upon contact, smothering them with silt and [...]resulting in the death and migration of fish. daccess-ods.un.org |
他指出，他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。 daccess-ods.un.org | He points out that [...] the beatings, asphyxiation and death threats [...]to which he was subjected were committed with the consent [...]of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention. daccess-ods.un.org |
据悉溺杀女婴，采取窒息、溺水、忽视和置于危险或其它手段等方式 致使 婴儿死亡。 daccess-ods.un.org | Female infanticide has been known [...] to take [...] such forms as the induced death of infants by suffocation, drowning, neglect and exposure to danger [...]or other means.135 79. daccess-ods.un.org |
您的手机及其附件可能含有会脱落的小零 件，这些零件可能导致儿童窒息危险。 sonimtech.com | Your mobile phone and its accessories may contain small parts, which could be detached [...] and create a choking hazard. sonimtech.com |
今天，本人只想說一句，便是政府大大小小的政策正在不同程度 地 窒息 創業 者的生存空間。 legco.gov.hk | Today, I just want to make one statement, [...] namely, that government policies, both big [...] and small, are smothering, in varying [...]degrees, the vitality of business starters. legco.gov.hk |
以色列在整个西岸所设检查站的数量超过 600 个，严 重限制了人员和货物的自由流动，使 东 耶 路撒冷与领土其他部分隔离 ， 窒息 了巴勒斯坦的经济活动，进一步加深了巴勒斯坦人口每日遭受的困苦。 daccess-ods.un.org | The number of Israeli checkpoints throughout the West Bank exceeded 600, [...] severely restricting [...] freedom of movement of people and goods, isolating East Jerusalem from the rest of the Territory, stifling Palestinian [...]economic activity and [...]further worsening the daily hardships experienced by the Palestinian population. daccess-ods.un.org |
有其他回應者( 意見書編號 A041、 A073、 [...] A094 及 A130)建議不應容許商戶收取該些行政費，因為有關費用可能 會 窒礙 消費者行使取消合約權。 legco.gov.hk | Some others (submissions No. A041, A073, A094 [...] and A130) suggest that such fees should not be chargeable as [...] they may fetter the exercise of the right of cancellation. legco.gov.hk |
委员会通过了《示范条例》及《检验和标准手册》的修正案，主要包括新的 [...] 和订正条款，涉及下列方面：会产生严重后果的放射性材料的运输安全；危险货 [...] 物的清单制定、分类和包装；危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输； 采用含有用作冷却或空调用途时可能造 成 窒息 的 物 质的包装和货运单元的运输； 救助压力容器的使用，使用、 设计、建造、检查、测试和处理灵活大宗货物集装 箱；以及利用电子数据交换制作单据。 daccess-ods.un.org | which consist mainly of new or revised provisions that concern the security of transport of high consequence radioactive material; listing and classification of dangerous goods and related packing and test methods; transport of dangerous goods packed in limited and excepted quantities; transport in [...] packages and cargo [...] transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes; the [...]use of salvage pressure [...]receptacles and the use, design, construction, inspection, testing and handling of flexible bulk containers; and the use of electronic data interchange for documentation purposes. daccess-ods.un.org |
会爬的宝宝受好奇心的驱使，会把任何东西都往嘴里放，这样会导 致 窒息 或 中毒，所以，一定要看好宝宝，并且，在让他们自由活动之前要对屋子里进行检查。 shanghai.ufh.com.cn | Curious crawling babies put everything in their mouths, which can result in choking or poisoning, so keep a watchful eye and check around the house before you let them loose. shanghai.ufh.com.cn |
其實，這次民間電台的所謂公民抗命的事件，只是一條已被燃點的導火 線，背後還有一個很大但一直未被拆除的計時炸彈，而這個計時炸彈便是已 過時的《電訊條例》，一個令社會言論和傳播 信 息 自 由 窒息 的 機 制，但我們 的政府卻不願意把這個計時炸彈拆除。 legco.gov.hk | In fact, this incident of the so-called civil disobedience by Citizens' Radio is only an ignited fuse and behind it there is a huge bomb waiting to be defused, and this time bomb is the obsolete TO, a mechanism that suffocates the freedom of speech and freedom to disseminate information in society and yet, our Government is still reluctant to defuse this time bomb. legco.gov.hk |
在這樣的環境下， 消費者勢將沒有信心擴大使用先 進的資訊及通訊科技，可 能 窒 礙 本 港的資訊及通 訊科技以至社會經濟的發展。 procommons.org.hk | In addition, “prohibition against transfer of personal data to place outside Hong Kong except in specific circumstances” in section 33 of Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) has not been enforced yet, which would hinder the development potential of provider technology service in the long run. procommons.org.hk |
我国代表团可以同意的 [...] 是，加沙战争不是孤立事件，而其实是当时已持续了 18 个月之久的围困做法的一部分——这种围困令加 沙窒息，首先是成了一个开放的监狱，并与外部世界 隔绝。 daccess-ods.un.org | My delegation could agree that the war brought on Gaza was not an isolated event but in fact was [...] part of the siege that [...] at that time had lasted 18 months — a siege that has choked Gaza, an open [...]prison to begin with, and [...]cut it off from the outside world. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中 信 息 和 知 识的储存 并 使 其 可 供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote [...] repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。