| 单词 | 使穿过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使穿过 verb—pass vSee also:穿过 v—traverse v • thread v • pass v 穿—thread • pass through • penetrate • put on • pierce • perforate • bore through
|
向上推动隔膜 和轴，使其穿过中心泵体。 graco.com | Pull the [...] diaphragm and shaft up through the center housing. graco.com |
二级采样系统每10秒至30秒使采样管线 穿过 固 定 切刀，从该初级流中选取0.01至0.03的代表切片。 malvern.com.cn | A secondary sampling system then extracts a 0.01 to 0.03 representative slice of this primary flow every 10 to 30 seconds by moving the sample line across a stationary cutter. malvern.com |
润滑排料杆 (117) 并使其向上穿过气缸 (101) 而 从顶端伸出。 graco.com | Lubricate and slide the [...] displacement rod (117) up through the cylinder (101) [...]so it protrudes from the top. graco.com |
通过使用穿板固定器、一个人便可以 在首次安装穿板接头时在 [...] A 面紧固 锁紧螺母。 swagelok.com | By using the bulkhead retainer, [...] one person can tighten the jam nut on side A for initial bulkhead fitting installation. swagelok.com |
力线穿过探头 的中心线，帮助确保良好的重复性及测量应用中的 长 使 用 寿 命。 solartronmetrology.cn | The lines of force are through the centre line of the probe, which helps to ensure good repeatability [...] and a long life in any gauging application. solartronmetrology.com |
阁下可能需要通过上面的底板，使接 线向 下 穿到 墙身空腔中。 bowers-wilkins.cn | It is likely that [...] you will need to gain access through the floor above to route the [...]cables down into the wall cavity. bowers-wilkins.eu |
这方面有令人鼓舞的迹象，例如建立改进型的过鱼 道，使河流鱼类穿过水电设施洄游，并提高效率改进灌溉系统2。但 是，许多国家依然缺乏有效处理跨行业问题的机制能力。 fao.org | There are encouraging signs of this, such as [...] the development of improved [...] fish passes that allow riverine fish to migrate past hydroelectric [...]facilities and improvements [...]in irrigation systems that increase their efficiency.2 However, many countries still lack the institutional capacity to deal effectively with multisectoral issues. fao.org |
d. 将电缆从机柜的顶部穿过，使发动 机不受约束。 graco.com | d. Thread cables through top of cabinet [...] to free motor. graco.com |
将与插头 (61) 连接的电机线穿过 HVLP 箱中的检修口。 graco.com | Thread motor wires that connect [...] with plug (61) through access port in [...]HVLP box. graco.com |
在耶路撒冷城，“尊贵禁地”下面的挖掘活动仍在 进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多 的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族 主义隔离墙已延伸到 200 多公里，穿过西岸 城镇和 村庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一 个个孤立的小行政区，使得有 望建立的有生存能力 的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org | In the City of Jerusalem, excavations were still continuing under Al-Haram Al-Sharif, existing settlements were being extended and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the International [...] Court of Justice, the [...] racist separation wall had been extended by over 200 kilometres, passing through West Bank towns and villages and around Jerusalem, turning parts of [...]Palestine into small [...]isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org |
纵观教科文组织《组织法》及自本组织成立以来执行局和大会通 过的各 项计划和决议，促进和平对话，及在人之思想中建设和平像一条主线 贯 穿 于 教科 文使 命之中。 unesdoc.unesco.org | In regard to UNESCO’s Constitution [...] and the various [...] programmes and resolutions adopted by the Executive Board and General Conference since the establishment of the Organization, the promotion of dialogue in the service of peace – in order to build “peace in the minds of men” – is clearly one of the main themes of UNESCO’s mission. unesdoc.unesco.org |
因此，环境工程师所使用的设备不仅必须承受灰尘、泥土、碰撞、振动和潮湿，其它任意施工人员要 能 穿过 它 ， 此外 所 使 用 的 设备还要灵活且移动方便。 bksv.cn | Therefore, the environmental engineer must not only have rugged equipment that can handle dust, dirt, impacts, [...] vibration, moisture, and anything [...] else builders can through at it; he also must ensure [...]that the equipment is flexible and easy to move. bksv.com |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一间简陋的帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, [...] where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
(b) 使学生能在贯穿宽容 和公正原则的环境中发展自己的个性并走向成 熟。 daccess-ods.un.org | (b) To enable students to develop their [...] personalities and grow to maturity in an environment informed by the principles of tolerance and fairness. daccess-ods.un.org |
污泥由给料机经溜槽进入干燥机内导料板上，随着筒体的转动，污泥被导至倾斜扬料板上即被提升到筒体的中心位置，逐渐洒落形成料幕，高温气流从 中 穿过 ， 使 污 泥 预热并蒸发部分水分。 mayastar.com.cn | Sludge goes into stock guide in the dryer through the chute, with the rotation of the barrel, sludge is guided to tilt lifting plate, and then ascended to the center position of the barrel, and the gradually spatter forms [...] material curtain, and the high [...] temperature air pass through the material curtain, [...]to pr-heat sludge and evaporate some water. mayastar.com.cn |
传播考虑以青年作为权利所有人的规范框架，并致力于促进青年权利，方法 [...] 是共同拟订青年权利的社会保护议程 ， 使 其 贯 穿 国 家 的各项方案，以及传播不歧 视青年和机会均等的原则。 daccess-ods.un.org | To disseminate the normative framework that covers youth as having rights and [...] to work to promote their rights through a [...] consensus agenda with a cross-cutting approach [...]to social protection and the rights [...]of youth in various State programmes, in accordance with the principles of non-discrimination against youth and equal opportunity. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture [...] and equipment, [...] reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 [...] – After walking through the narrow paths [...]– among stalls of vegetables, fish and meat, and [...]dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
印度－澳大利 亚板块和太平洋板块相连的边缘线 穿过 新 西 兰，这两个板块的相互作用对新西兰 [...] 的面积、形状和地质有着深远影响。 daccess-ods.un.org | The boundary between the Indo-Australian plate and the [...] Pacific plate runs through New Zealand and [...]the interaction between these two plates [...]has a profound effect on New Zealand’s size, shape, and geology. daccess-ods.un.org |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步 行 穿过 O ` 猜 疑 街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front of the university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
将连接至输入 插头的电动机接线穿过 HVLP 盒子上的开口。 graco.com | Thread motor wires that connected [...] to inlet plug through access in HVLP box. graco.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新 的 使 用 多 种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所 有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使 用 六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all [...] language services and [...] effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested [...]the Secretary-General [...]to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参与媒体，避免垄断， 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并 通 过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services was designed to encourage equal participation of the private and public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by decriminalizing libel and slander. daccess-ods.un.org |
安理会第 1814(2008)号决议呼吁联索政治处加强努力 ，使 过渡联 邦机构能够落实《过渡联邦宪章》的主要规定，即制定宪法、举 行立宪公民投票和在 2009 年举行自由、公正的选举，这一选举现定于 2011 年进行(同上，第 65 至 70 段)。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1814 (2008), the Security Council called upon UNPOS to enhance its efforts to enable the transitional federal institutions to implement the key requirements of the Transitional Federal Charter, namely, to develop a constitution, hold a constitutional referendum and hold free and fair elections in 2009, which are now scheduled to take place in 2011 (ibid., paras. 65–70). daccess-ods.un.org |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景观设计； 通 过使 用 可 再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation and landscaping; [...] and space conditioning and lighting demands [...] that are met through energy-efficient systems using renewable energy [...]sources. daccess-ods.un.org |
必须使立法贯穿于各 个机构的工作，并指导从事儿童工作的专业人员的培 训和为之制定的道德标准；应配合执行工作，对广大公众，特别是儿童，开展提 高认识和社会动员活动；还需建立易于得到的对儿童问题有敏感认识的保密和独 立的咨询和报告机制。 daccess-ods.un.org | Legislation needs to permeate the work of institutions and shape the training and ethical standards of professionals working with and for children; implementation needs to be supported by awareness-raising and social mobilization initiatives, for the public at large and children in particular; and also by the development of easily accessible, childsensitive, confidential and independent counselling and reporting mechanisms. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 [...] 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 [...] 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通 过使 用 抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 [...]滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); [...] prevention of HIV transmission from mother to [...] the unborn child through the use of antiretroviral [...]treatment; and improvement of [...]the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布 尔 穿过 博 斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard [...] pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly [...] maneuverable ferry crossing the Bosphorus [...]in Istanbul, Turkey. voith.com |
这一思考过程继续贯穿过去的十八个月，并较之对现在和过去业绩进行的客观性评 估，着重探讨了那些涉及确定未来指导方针的棘手问题。 unesdoc.unesco.org | The process of reflection continued throughout the past 18 months and was punctuated by questions touching on thorny issues to determine future direction against an objective assessment of present and past achievement. unesdoc.unesco.org |
2008 年 12 月 29 日前南斯拉夫的马其顿共和国政府的官方公报第 164 卷中公 [...] 布了一项决定，用亚历山大大帝的名字命 名 穿过 其 领 土的泛欧走廊 X，而举世公 认亚历山大大帝是希腊历史上的一个著名人物。 daccess-ods.un.org | The decision, published in the Official Gazette of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, volume 164, on 29 December [...] 2008, to name part of the Pan-European [...] Corridor X that runs through its territory after [...]Alexander the Great, who is universally [...]acknowledged as a prominent Greek historical figure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。