请输入您要查询的英文单词:

 

单词 使破裂
释义

See also:

破裂

rupture
fracture
break down
(linguistics) plosion

破裂 n

rupture n
cleft n

break open
rend

External sources (not reviewed)

这些问题可能会延迟熔断,导致温度过高,以致 使 涂 层 破裂 , 并 使 熔 断 导线附近的空气发生电离。
digikey.cn
This can delay fusing, resulting in high enough
[...] temperatures to fragment the coating and ionize the air [...]
near to where fusing occurs.
digikey.ca
太快拉出燈泡,可能會造成燈破裂 , 而 使碎 片掉進投影機內。
viewsoniceurope.com
Pulling it too quickly may cause the lamp to break and scatter broken glass in the projector.
viewsoniceurope.com
否则会导致剧烈 的化学反应和设破裂,并 可造成严重的人员伤亡及财产损失。
graco.com
Such use can cause serious chemical reaction
[...] and equipment rupture, and result in [...]
death, serious injury, and property damage.
graco.com
继续加强文化间交流的本领或能力,将有助于在以下状态中继续开展有关各方之间的 对话:它不是战争而是有如与移民或边界附近地区有关的冲突情态,它常常 使 文 化 差异成 为关破裂的一个因素,从使人种变成了对立和分化的重要因素。
unesdoc.unesco.org
The continued strengthening of intercultural communication skills or abilities will be conducive to the continued development of dialogue between stakeholders outside the context of war but in situations of conflict related to migratory processes, cross-border or other situations that highlight the perception of cultural differences as a factor of disruption, with ethnic factors seen as significant elements of opposition and differentiation.
unesdoc.unesco.org
熒光燈含微量水銀破裂的燈 管如處理不當可引致健康受損。
wastereduction.gov.hk
Fluorescent lamps contain a small quantity of mercury, and broken lamps may present a health hazard if not handled properly.
wastereduction.gov.hk
当海湾村市收到水破裂或管 道坍塌的报告时,其技术人员可 使用 RIDGIDConnect 快速访问详细记录,甚至可以在维修诊断和维修作业完成后立即在作业现场提交报告。
emerson.com
When Bay
[...] Village receives a report of a water line break or pipe collapse, its technicians can use [...]
RIDGIDConnect to quickly
[...]
access detailed records and even file reports from the job site as repairs are diagnosed and made.
emerson.com
低系统中任何部件过压的危险,过压可能导致部破裂、火灾或爆炸并造成严重的人身伤害,应确保了 [...]
解每个泵及其各连接部件的最大额定工作压力。
graco.com
To reduce the risk of over-pressurizing any part of your system, which may
[...] result in component rupture, fire or explosion [...]
and cause serious bodily injury, be sure
[...]
you know the maximum working pressure rating of each pump and its connected components.
graco.com
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸 裂 实 体;奇怪的是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求 使其 自决权,是符合宪法的要求”。
daccess-ods.un.org
Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and
[...]
established the ethnically
[...] constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”.
daccess-ods.un.org
2009 年工作方案的通过本来 可以成为一次重要的破,使裁军 谈判会议成员国能 够开始谈判一项多边和可核查的禁止生产用于核武 器和其他核爆炸装置裂变材 料的条约。
daccess-ods.un.org
The adoption in 2009 of the programme
[...]
of work would have
[...] been an important breakthrough which would have allowed Conference members to start negotiations on a multilateral and verifiable treaty banning the production of fissile material [...]
for nuclear weapons and
[...]
other nuclear explosive devices.
daccess-ods.un.org
也有意見書認為,只應准許僱員純粹為 使破 欠 基 金發 放特惠款項而提出將公司清盤的呈請,而其後該項清盤呈請應予 [...]
擱置。
legco.gov.hk
There were also suggestions that
[...] employees be allowed to petition to [...]
wind up the company solely for the purpose of triggering
[...]
the ex-gratia payment from PWIF and then the winding-up petition should be stayed thereafter.
legco.gov.hk
(a) 制訂新法例,進㆒步減低空氣、噪音和水污染,包括:管制手提撞擊 破 碎 機 ; 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續;管 制石棉使用;管制廢物處理裝置 使 用 和 維修,並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠;設立㆒項收費制度,就處理工業污水,使之符合標準 而徵收費用,以及立例管制化學廢物的處理,並徵收費用。
legco.gov.hk
They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls [...]
on the use and maintenance of waste
[...]
treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it.
legco.gov.hk
儘 管 本 集 團 已 於 武 漢 陽 邏 港 項 目 開 始 時 獲 中 國 合 營 夥 伴( 為 武 漢 市 政 府 機 關 )授 予 發 展 武 漢 陽 邏 港 第 二 期 的 優先權 , 且 於 二 零零五 年 訂 立 一份綱 要 性 協 議( 連 同 於 二 零零七 年 四 月 簽 署 的 補 充 協 議 )並 獲 中 央 政 府 於 隨 後 批 准 相 關 發 展 計 劃 , 令 本 集 團 持 有 第 二 期 發 展 項 目的 44 % 股 權 及 由 武 漢 陽 邏 港 兩 間 中 國 合 營 夥 伴 持 有 其 餘 權 益 , 惟 就 合 資 合同條 款 的 磋 商 最破 裂 , 導 致 本 集 團 未 能 如 願 參 與 該 項 目的開 發 。
cigyangtzeports.com
Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended.
cigyangtzeports.com
澳门特区政府自行或与私人团体合作筹办家庭支援中心( 如家庭服务中心、 日间护理中心等 )
[...] ,旨在协助面临特殊情况的家庭,并为此设立了有效的机制应 对危急情况,尤其是婚姻或家破裂 、 单 亲家庭、低收入家庭和尤其是涉及儿童 [...]
的家庭暴力等问题。
daccess-ods.un.org
The MSAR Government, either by itself or in collaboration with private associations, has created family support centres aimed at helping families in special situations (such as family service centres and day care centres) and has developed efficient mechanisms to deal with crisis
[...]
situations, in particular those arising from
[...] marital or family break-ups, single-parent [...]
families, low income families and domestic
[...]
violence, especially when children are involved.
daccess-ods.un.org
使在这种情况中,为使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 破 条 约的平 衡:这正是这一例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大 使 保 留 的实 施条件发生根本的改变”的情况。
daccess-ods.un.org
Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”.
daccess-ods.un.org
尽管四方机制提出报告并要求双方进行对话和 合作以便促进“C 区”的社会和经济发展,但“C 区” 一直遭到区内 124 个以色列非法定居点破坏,使其 无法在 1967 年边界内建立能够生存的巴勒斯坦国。
daccess-ods.un.org
Despite the reports of the Quartet and its call for dialogue and cooperation between the parties in order to facilitate social and economic development
[...]
in Area C, the latter
[...] has been undermined by 124 illegal Israeli settlements that prevent the establishment of a viable Palestinian State within pre-1967 [...]
borders.
daccess-ods.un.org
此类条约会存在固有缺陷,因为它 使 现 有 的 裂 变材 料不对称现象永久固定下来。
daccess-ods.un.org
Such a treaty will be inherently flawed, as it will freeze the
[...] existing asymmetry in fissile materials stock in [...]
perpetuity.
daccess-ods.un.org
家庭法典》第二部分 X
[...] 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律使 父 母或 监护人极 为不 满 或使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 [...]
下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期
[...]
到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of
[...]
guardianship, or when,
[...] owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge [...]
may on his own initiative,
[...]
at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
鉴于 2011 年灾难 性的水灾导致 400 亿美元破坏和损失使国内生产总值(GDP)的增长率降 低至接近于零,减少灾害风险成为泰国的一项主要的优先目标。
daccess-ods.un.org
In the light of the devastating floods in 2011, which had resulted in damage and losses of $40 billion and cut the gross domestic product (GDP) growth rate to close to zero, disaster risk reduction had become a key priority for Thailand.
daccess-ods.un.org
7. 赞同地注意到俄罗斯联邦和美利坚合众国已停止生产供在核武器或其 他核爆炸装置使用的裂变材料,表示支持及早在日内瓦裁军谈判会议核定工作 方案框架内开展国际谈判,以缔结停止生产供在核武器或其他核爆炸装置 使用 的裂变材料的可核查的条约,并鼓励核武器国家让原子能机构参与监察经它们每 一国指定为不再需要用于军事目的的裂变材料
daccess-ods.un.org
America have stopped the production of fissile materials for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, expresses support for the early commencement of international negotiations within the framework of an approved programme of work of the Conference on Disarmament in Geneva for the conclusion of a verifiable treaty to end the production of fissile materials for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and encourages the nuclear-weapon States to engage the International Atomic Energy Agency to monitor fissile material designated by each of those States as no longer required for military purposes
daccess-ods.un.org
如果燈管已破裂或過 長,無法放入收集箱內,屋苑職員便應替住戶將燈管直 [...]
接放入存放廢燈管地方的指定容器內。
wastereduction.gov.hk
For broken lamps or lamps that are [...]
too long for the collection box, estate staff should help the residents to put them directly
[...]
into designated storage containers at the storage area.
wastereduction.gov.hk
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为,包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击; b) 和平或战争时使用原子裂变或 放射性武力的战争武器; c) 暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力,或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类事情发生所采取的行动,检疫或海关条例规定的查封或毁灭, 政府或公共当局命令的查封或没收,禁运或非法运输或贸易的风险; d) 在重新占有或者交还保险车辆之后发生;或者 e) 在美国或加拿大境外发生。
iasdirect.com
Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) hostile or warlike action in time of peace or war, including action in hindering, combating, or defending against actual, impending or expected attack; b) any weapon of war employing atomic fission or radioactive force, whether in time of peace or war; c) insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped power, or action taken by governmental authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine or customs regulations, seizure or confiscation by order of any government or public authority, risks of contraband or illegal transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada.
iasdirect.com
教科文组织将特别注重在冲突后形势下的国家把文化多样性作为对话和和解的手段, 使其成为恢复相互理解的基础,使 四 分 五 裂 的 社 区能够进行对话和实现和解,把保护各种 形式的文化遗产当成共同的责任,并振兴文化表现形式和文化习俗。
unesdoc.unesco.org
UNESCO will focus in particular on cultural diversity as a tool for dialogue and reconciliation in post-conflict affected countries as an entry-point for restoring mutual understanding and enabling dialogue and reconciliation among divided communities, through shared responsibility to protect cultural heritage in all its forms.
unesdoc.unesco.org
(三) 有否制訂任何具體應變計劃,以應付第(二)部分所述的商討可能 得出的結果(包括與兩電談破裂以 致沒有訂立新管制協議); 若有,計劃的詳情,以及當中是否包括當局為保障公眾利益,控 [...]
制、接管或收購兩電;若沒有,原因為何?
legco.gov.hk
(c) whether it has drawn up any contingency plan for the possible outcomes of the negotiations mentioned in (b) (including the failure to reach new scheme of
[...]
control agreements due to a breakdown of
[...] the negotiations with the two power companies); [...]
if it has, of the details of the
[...]
plan, and whether it includes the control, takeover or acquisition of the two power companies by the authorities in order to safeguard public interests; if it has not, the reasons for that?
legco.gov.hk
此外,上述结果还证实,所提出的可能造成该舰沉没的其他原因,包括触礁、 疲破裂、碰 撞和内部爆炸,没有在沉没事件中发挥作用。
daccess-ods.un.org
Also, the aforementioned result confirmed that other possible causes raised for the sinking, including grounding, fatigue failure, mines, collision and internal explosion, played no part in the incident.
daccess-ods.un.org
在最近于本会议厅就中东问题举行的辩论会期 间(见 S/PV.6484),我们多数人对巴以直接谈 破裂 及其对该地区和平的影响表示了痛心。
daccess-ods.un.org
During the most recent debate on the Middle East in this Chamber (see S/PV.6484), most of us lamented the breakdown of Palestine-Israel direct negotiations and its implications for peace in the region.
daccess-ods.un.org
在阿富汗,人们意识到,军事手段无法解决
[...] 冲突,这种认识导致政府推出了重返社会与和解方 案,希望借此修破裂的社 会结构并鼓励民族团结, 同时积极展开区域对话以建立信任,促进在这些问题 [...]
和其他问题上的合作。
daccess-ods.un.org
In Afghanistan, the awareness that military means cannot solve the conflict has led the Government to introduce
[...]
reintegration and reconciliation programmes in the hope
[...] of repairing broken social structures [...]
and encouraging national unity, while
[...]
engaging in intense regional dialogue to build trust and foster cooperation on these and other issues.
daccess-ods.un.org
日袭击事件之前的事态发展中,停 破裂 后 于11月4 日发生了一系列事件, 其中,以色列在加沙打死了一名巴勒斯坦人,从加沙发射了迫击炮弹以报复,然 后以色列发动了空袭在加沙又打死了六名巴勒斯坦人;换言之,停 破裂 似 乎 主 要是以色列违反的结果,虽然这在法律上、道义上或政治上并不能成为向平民目 标发射火箭的借口,向平民目标发射火箭本身就是明显违反了国际人道主义法。
daccess-ods.un.org
In the course of events preceding the attacks of 27 December, the breakdown of the truce followed a series of incidents on 4 November in which Israel killed a Palestinian in Gaza, mortars were fired from Gaza in retaliation, and then an Israeli air strike was launched that killed an additional six Palestinians in Gaza; in other words, the breakdown of the ceasefire seems to have been mainly a result of Israeli violations, although this offers no legal, moral or political excuse for firing of rockets aimed at civilian targets, which itself amounts to a clear violation of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
促进有关家庭和帮助因战争、自然灾害或贫穷导致 的家庭免破裂的计 划和倡议是亟待解决的一大重要问题。
unesdoc.unesco.org
Encouraging programmes and initiatives focusing on the family and helping to prevent its disintegration as a result of wars, natural disasters or poverty was referred to as a significant issue to be addressed.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 13:36:47