| 单词 | 使疼痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使疼痛 verb—pain vSee also:疼痛 n—pain n • soreness n • pains pl • aches pl • ache n 疼痛 adj—painful adj • sore adj 疼—sore • (it) hurts • love dearly 痛 n—pain n • headache n • ache n
|
对病人个体化的正确 剂量，是指能够使疼痛缓解而又不出现不能耐 受的不良反应或者是中毒的不良反应的剂量。 thewpca.org | The correct dose for each patient is the dose [...] that takes away the pain without giving unacceptable [...]side-effects or toxicity. thewpca.org |
每个患者在紧急情况下有权接受救命护 理、防止严重或永久性伤害健康护理、以 及 使疼痛 得 到 控制和痛苦得到减轻。 daccess-ods.un.org | Each patient shall have the right to receive, in an emergency, life-saving care, care [...] to prevent serious or permanent impairment to health, as [...] well as to have his pain controlled and [...]his suffering relieved. daccess-ods.un.org |
他的手指间还被夹上子弹，然后捏紧， 还用门碾他的手指，使他疼痛难忍。 daccess-ods.un.org | He also had cartridges placed between his fingers and had them squashed together, and he had a door slammed on his [...] fingers, which caused him severe pain. daccess-ods.un.org |
我虽然是脊髓师，但是近40年来，我本身患有下半部脊髓歪斜癥 ， 使 我 常 常 疼痛 难 忍 ，当我服用六星期NONI果胶囊后，疼痛自然消失了。 int-tm.com | Although I am spinal division, but in the past 40 years, I itself with lower spinal cord skew disorder, so often I have pain, when I take six weeks after NONI capsule, natural pain disappeared. en.int-tm.com |
此外，任何其他㆟士受公務㆟員或以公職身分行事的㆟在執行公務或本意是執行公 務時所唆使、或在其同意或默許㆘，蓄 意 使 他 ㆟ 受到劇 烈 疼痛 或 痛苦，亦受本條例草 案所規管。 legco.gov.hk | Any other person who inflicts severe pain or suffering on another at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or person acting in an official capacity, either of whom is in the performance or purported performance of his official duties, will also be caught by the provisions of the Bill. legco.gov.hk |
如酷刑公約所載，執法㆟員在維護法紀時使用合理武 力 使 他 ㆟受 到 疼痛 及 痛 苦， 不應列為酷刑。 legco.gov.hk | As stipulated in the Torture Convention, pain and suffering inflicted by the use of reasonable force by law enforcement officers in the course of maintaining law and order should not be classified as torture. legco.gov.hk |
几位发言者高兴地看到，麻管局所作的结论是，限制过多的政策有悖于国 [...] 际药物管制条约的一项原则，即麻醉药品的医 学 使 用 对治 疗 疼痛 至 关 重要，必 须为确保这类药物的供应预作充分安排。 daccess-ods.un.org | Some speakers welcomed the conclusion by the Board that overly restrictive policies were contrary to one of the principles of the international drug control treaties, namely, that the [...] medical use of narcotic drugs was [...] crucial for the treatment of pain and adequate provision [...]must be made to ensure the availability of such substances. daccess-ods.un.org |
如果患者感觉胳膊疼痛，停止使用。 biosignal.fr | Stop the use, if the patient feels pain in his arm. biosignal.fr |
根據擬議的《入境條例》(第 115條 )第 37U條，"酷刑" [...] 指為向某人或第三者取得情報或供狀；某人或第三者所作或被懷 疑所作的行為，處罰該人；或恐嚇或威脅某人或第三者；或基於 任何一種歧視的理由，蓄意使該人 在肉體或精神上遭受劇 烈 疼痛 或痛苦的任何作為，而這種疼痛或痛 苦 是 在公職人員或以官方身 份行使職權 的其他人所造成的，或是在其唆使、同意或默許下造 成的(純因法律制裁而引起或法律制裁所固有或隨附的疼痛或痛苦 則不包括在內)。 legco.gov.hk | Under the proposed section 37U of the Immigration Ordinance (Cap. 115) ("IO"), "torture" is defined to mean any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or a third person information or a confession; punishing that person for an act which that person or a third person has [...] committed or is [...] suspected of having committed; intimidating or coercing that person or a third person; or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted [...]by, or at the [...]instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity, excluding pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions. legco.gov.hk |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善 ， 疼痛 也 将 有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints would become more [...] stable, she would build more muscle, her blood circulation would [...] improve and her pain and suffering would [...]be alleviated. daccess-ods.un.org |
(a) 有關個案是否符合《禁止酷刑公約》" 酷刑" [...] 的定義 ⎯⎯ 例如有關個案是否涉及公職人員或以官方身分行 使職權的其他人、不涉及劇烈疼痛或 痛 苦的對待，及 行為不涉及《禁止酷刑公約》中列明的目的、理由(例 [...]如迫供、歧視等)。 legco.gov.hk | (a) whether the case falls within the definition of "torture" in CAT - for example, whether the case involves public officials or other persons [...] acting in an official [...] capacity, treatment inflicting severe pain or suffering, and acts not committed [...]for purposes or reasons [...]set out in the definition (such as obtaining a confession, discrimination of any kind, etc.) legco.gov.hk |
委员会注意到缔约国保证，只有经过培训的执法人员才可在明确而严格规 定的必要情况下使用电 击破坏肌肉协调的装置“泰瑟枪”，但委员会感到关切的 是，这种武器可导致剧烈疼痛，甚 至造成危及生命的伤害。 daccess-ods.un.org | While noting the assurances of the State party that [...] electro-muscular disruption [...] devices (EMDs) “TASERs” are only to be used by trained law enforcement officers and in situations in which such use is warranted by clear and strict guidelines, the Committee is concerned that the use of such weapons may lead to severe pain, including life-threatening [...]injuries. daccess-ods.un.org |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆 及 疼痛 的 一 个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are [...] unclear, but one possible starting point [...] for migraine aura and pain is spreading depression, [...]a slow wave of neuron activation [...]and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
审判时旁听者注意到，被告看上去非常疲倦， 似乎忍受着疼痛。 daccess-ods.un.org | Observers at the trials noticed that the defendants looked tired [...] and appeared to be in pain. daccess-ods.un.org |
任何官员和政府雇员、政府主管部门或执法人员实施下述行为 的，处以 6 至 12 年监禁，并剥夺在同一期间出任公职或获得就业的资格： 在执行公务时，为了从某人或第三者获得信息或供词、因其实施或涉嫌实施 的行为对该人进行惩罚、或对该人或第三者进行恐吓或胁迫等目的，或因任 何基于歧视的理由，故意给该人造成严重的身体或精神上 的 疼痛 或 痛 苦 ；唆 使、诱使或同 意实施这种行为，或对这种行为的实施不加阻止。 daccess-ods.un.org | Article 366-A. Any official or public employee, public authority or law enforcement officer who, in the performance of his or her duties, intentionally inflicts severe pain or suffering, whether physical or mental, on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination [...] of any kind, or who [...] instigates, induces or consents to such acts or does not prevent their commission, shall be subject to 6 to 12 years’ imprisonment and disqualification from the corresponding public office or employment [...]for the same period. daccess-ods.un.org |
外敷冰包，以减轻局部疼痛和肿胀。 studyinaustralia.gov.au | Apply an ice-pack [...] to reduce local pain and swelling. studyinaustralia.gov.au |
我们提供足痛，膝关节疼痛及下背部 疼痛 治 疗 ， 使 用 范 围广，包括定制矫形器，利用CAD / CAM技术，ESWT治疗和康复治疗，如治疗。 compareclinic.com | We offer treatments for foot pain, knee pain and lower back pain, by using a wide range of treatments including custom made orthotics utilising CAD/CAM technology, therapies such as ESWT and rehabilitation. compareclinic.com |
我认为在美国的人们会惊呆的，得知有多少百万人正 在 使 用 智 能手机和技术，以及技术如 何 使 中 国 跃进并绕开一些其他发达国家达到今天的发展而不得不经历的发展挣扎 和 疼痛。 embassyusa.cn | I think that people in the United States [...] would be dumbfounded to know how many millions of people are using smart phones and technology, and how technology is enabling China to leapfrog and bypass some of the development [...]struggles [...]and pains that other developed countries had to go through to get to where they are now. eng.embassyusa.cn |
我们提供足痛，膝关节疼痛及下背部 疼痛 治 疗 ， 使 用 范 围广，包括定制矫形器，利用CAD / CAM技术，ESWT治疗和康复治疗，如治疗。 compareclinic.com | We offer treatments for foot pain, knee... compareclinic.com |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持 续 疼痛 反 射 至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because [...] of persistent pain in the abdomen [...]radiating to the back and left hip; no response [...]was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
我们接受，只有在其他所有的方法都已用尽或无效 的特殊情况下，才能对在押青少年使 用 导 致 痛 苦 的 约束手段。 daccess-ods.un.org | We accept that the use of pain-inducing techniques in restraining young people must only take place in exceptional circumstances, when all other approaches have been exhausted or would not work. daccess-ods.un.org |
会上鼓励麻管局和世卫组织继续合作， 展开相关研究以支持各国政府努力更好地评估其在这类药物方面的医学需求， [...] 确保经济上能够承受的药品供应，并通过法律以确保这类药品在治 疗 疼痛 方面 的供应。 daccess-ods.un.org | The Board and WHO were encouraged to continue to cooperate and conduct research to support Governments in their efforts to better assess their medical needs for such substances, ensuring the availability of [...] affordable medications and adopting legislation to ensure the availability of such [...] medications for the treatment of pain. daccess-ods.un.org |
会员国、尤其是低收入和中等收入国家的挑战包括：缺乏全面的保健政策， [...] 其中包括身患绝症者的防治、康复和护理；几乎没有制订关于有利于健康的老有 所事、住房保障、基本食品、卫生、饮用水和必要药品的国家计划和战略；缺乏 [...] 监测长期护理设施中侵犯人权情况的法律框架；没有具体措施消除身患绝症者的 疼痛并提供安抚治疗让其死得有尊严。 daccess-ods.un.org | The challenges to Member States, particularly low- and middle-income countries, include: lack of comprehensive health policies, including prevention, rehabilitation and care of the terminally ill; the fact that few national plans or strategies on healthy and active ageing guarantee shelter, essential food, sanitation, potable water and essential medicines; lack of legal frameworks to monitor human rights violations in [...] long-term care facilities; and lack of specific [...] measures to avoid pain and provide palliative [...]care that allow the terminally ill to die with dignity. daccess-ods.un.org |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包 括对患有无法医治病症的人进行安宁护理的一部分；(b) [...] 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled [...] medicines is essential: (a) management of [...] moderate to severe pain, including as [...]part of palliative care for people with life-limiting [...]illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
通过游戏，儿童理解彼此间的社会交往和对物理环境的参与可能会引 起 疼痛 和 不 确定 性，所以“为了把不适看做‘背景噪音’而抑制他们的情绪权重” (Pellis and Pellis2006: 265)； 如果在游戏中，儿童伤到了他们自己或被其他儿童伤到了，尽 管 疼痛 是 “ 真实”的，但是它 可能没有在非游戏性环境中严重，以为毕竟，“我们只是在进行游戏”。 ipaworld.org | Through playing, children appreciate that social interaction and engagement with each other [...] and the physical [...] environment may involve some pain and uncertainty, and so ‘dampen their emotional weighting in order for that discomfort to be regarded as “background noise”’ (Pellis and Pellis 2006: 265); if a child hurts themselves or gets hurt by others in play, while the pain is ‘real’ it may matter [...]less than in nonplay [...]contexts as, after all, ‘we were just playing’. ipaworld.org |
使用这些武器违反了国际人道主义法对造成不 必要伤害和/或不必要痛苦的武器使用 方 法和作战手 段作出的禁令，也违反了必须始终遵守的区别对待和 [...] 比例相称性原则。 daccess-ods.un.org | Such uses contravene the prohibition under international humanitarian law of the use of methods and [...] means of combat that cause needless harm [...] and/or unnecessary suffering, as well as the principles [...]of distinction and proportionality, [...]which must be observed at all times. daccess-ods.un.org |
采取措施更高效地核证这些区域安全，能 够 使 遭 受 痛苦 的 人口更快地打开通道，加快利用土地的步伐，从而减轻弹药污染对弱势人口造 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing measures that result in the more efficient release of these areas will allow afflicted populations to be reached more quickly and will expedite access to land, which will reduce the economic and social impact of contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。