| 单词 | 使用者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使用者noun—usern(almost always used)userspl(often used)Examples:使用者中介—user agent See also:使用v—usev accessv dov employv 使用—apply make use of 使用n—usagen utilizationn 用者pl—userspl
|
如你所要求的个人资料是以錄音 形式记錄，资料使用者可提供该段载有你的个人资料的錄音誊本。 housingauthority.gov.hk | If the personal data you request is recorded in an audio form, the data usermay provide a transcript of that part of the audio record which contains your personal data. housingauthority.gov.hk |
如你未能向资料使用者提供他为找出你所要求查阅的个人资料而合理地要求的资讯，资料使用者可拒绝依从你的要 求（見条例第20(3)(b)条）。 housingauthority.gov.hk | The data user may refuse to comply with your request if you have not supplied him with such information as he mayreasonably require to [...] locate the requested data [...](see section 20(3)(b) of the Ordinance). housingauthority.gov.hk |
(a) 这个方案不涉 [...] 及 调整收费，所 以 应 该对使用者、政府及隧道 专营商带 來 最 [...]小 的 财 政影响。 forum.gov.hk | (a) This option would not involve any toll [...] adjustment, and thus should bring about the least financial [...] impact tothe users, theGovernment and [...]the tunnel franchisees. forum.gov.hk |
问题药物使用者往往更加边缘化，更不可能对其进行人 口调查；因此，必须采用特殊方法和技巧来估计这一亚群的规模。 daccess-ods.un.org | Problemdrug users tend to be more [...] marginalized and less likely to be captured in a population-based survey; thus, special [...]methods and techniques are required to estimate the size of that subgroup. daccess-ods.un.org |
您还可以为 每个使用者帐户、使用者可以存取的每个共用设定不同的限制，或对某些使用者帐户设定限 制而对其他帐户不设限制。 seagate.com | You can also set different limits for each user account, for each share that a user has access to, or set limits on some useraccounts but not on others. seagate.com |
网域内的使用者会收到他们自己 的专有帐户，并且必须经过验证才可接收存取权。 seagate.com | Users within the domain receive their own unique accounts [...] and must be authenticated to receive access. seagate.com |
4.50 本行可随时及毋须另行通知，动用阁下之任何户口及授权使用者（如适用）之任何户口（不 論以阁下或授权使用者之名义，或以阁下或授权使用者及任何其他人士之名义开立）中任 何货币之任何贷方结余，作为偿还阁下或授权使用者根据本条款及细则拖欠本行之任何债 项（不論以任何身分及属实际或或有债项，亦不論是阁下或授权使用者本身拖欠或是阁下 或授权使用者連同任何其他人士拖欠的债项）。 hncb.com.hk | 4.50 We may, at any [...] time and without notice, apply any credit balance inany currency on any account of you and, where applicable, any account of the Authorized User, whether in thename of you or the Authorized User or in the names of you or the Authorized User and any other person, in or towards satisfaction of any indebtedness owed by you or the Authorized User to us under these Terms and Conditions in whatever capacity and whether actual or contingent or whether owedsolely byyou or [...]the Authorized User [...]or by you or the Authorized User and any other person. hncb.com.hk |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant [...] proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would [...] be lessened, whichwould benefit allusers of that orbit. daccess-ods.un.org |
透过此管理功能可简化存取与管理步 骤，使用者不需逐一存取每个连接埠。 tw.aten.com | This simplifies access and management since by accessing the Managed Device, the user doesn't have to access each of the ports individually. eng.aten.eu |
4.29 阁下及授权使用者（如适用）承认有责任自行透过其惯常之买卖渠道，独立决定买卖之市 价、利率及兑换率；并有责任在依赖任何市场资料及/或报告或据此行事前，自行予以核证。 同时，阁下及授权使用者（如适用）亦有责任就使用网路/电话银行服务、市场资料及报告、 本第 4 条条款及进行之任何买卖交易在所有适用法律下对阁下可能产生之影响，寻求法 律、财务、税务及其他方面的独立专业意見。 hncb.com.hk | 4.29 You and, where applicable, the Authorized Useracknowledge thatit is your responsibility to determine independently market prices, interest rates, exchange rates for trading purposes through your usual trading channels, to verify any of the Market Information and/or the Reports before relying or acting on it and to seek independent professional advice on legal, financial, tax and other issues in connection with the use of the Internet/Phone Banking Services, the Market Information and the Reports, the provisions of this Clause 4 and any transactions and dealings which may affect you under all applicable laws. hncb.com.hk |
尽管环境署同意以上建议，环境署表示保留在特别情况下向一些“超级使用 者”发放一个以上使用者身份的权力，这些使用者因其职能性质可能需要多重身 份。 daccess-ods.un.org | Although it agreed with the recommendation above, UNEP indicated that it reserved the right, in [...] exceptional circumstances, to issue [...] more than one user identification to some “super users”who, by the nature of their functions, might require them. daccess-ods.un.org |
在总部外办事 处和总部一级的监测系统中更广泛地引入从受益人（使用者）那里获得监测数据的概念，就 能够向计划专家和管理人员提供有关教科文组织工作的质量和实用性方面更加可靠的数据。 unesdoc.unesco.org | Introducing the concept of obtaining monitoring data from beneficiaries(users)more widely into monitoring systems at the field office and Headquarters level will provide programme specialists and managers with more reliable data on the quality and usefulness of UNESCO’s work. unesdoc.unesco.org |
为注射毒品使用者提供的旧针换新针服务、咨询服务和美沙酮治疗增加 了。 daccess-ods.un.org | Provision of needle exchange and counselling services, and methadone treatment [...] to injectingdrug users hasincreased. daccess-ods.un.org |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 [...] 去判断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获取回报的大小，发明的用处越大，回报也 越大，因为这些回报是那些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater [...] the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is [...] rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
教育人员负责 [...] 特定的地区和国家，现在他们直接与总部外办事处的区域顾问联系，目标是与国家的数据生产者和使用者形成更紧密的联系，从而提供更相关的数据。 unesdoc.unesco.org | Education staff are responsible for specific regions and countries and now link directly to UIS regional advisers in field offices with the [...] objective of forging closer relations [...] with nationalproducers andusers of datain order [...]to deliver more relevant data. unesdoc.unesco.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) [...] 重新审视新品种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) [...]授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed up variety release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy [...] development and adoption of appropriate [...] varieties by the end users; iii)empowerment [...]of farmers’ organizations to conduct quality [...]control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
若贵用户选择同时使用本软体及先前的产品，则用於存取本软体及先前产品的授权总數不 [...] 得超过贵用户针对先前产品所取得之授权总數，「具名使用者」得继续使用先前的产品的除外，但不得转让 或允许任何其他人员使用该先前产品。 acwftp.com | If you choose to use the Software and the previous product simultaneously, the aggregate number of licenses used to access the Software and the previous product may not exceed the aggregate number of licenses you acquired [...] for the previous product, except [...] that a NamedUser may continue touse the previous product, [...]but may not transfer or permit [...]any other person to use the previous product. acwftp.com |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 [...] 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...]度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided [...] and transport users will not haveto suffer [...]from fuel price shocks; (b) reduced traffic [...]congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
将根据各种需要进行系统的鉴定评估和一种与相关政府 [...] 部门、作为创造者的私营部门、知识产权的使用者、学术界和民间社会进行政府主导下的国家磋商 [...]的包容性进程来拟订这些战略。 wipo.int | These strategies will be prepared on the basis of [...] systematic identification andassessment [...]of needs and an inclusive process of [...]national government-led consultation involving relevant government sectors, the private sector as generators, and users of IP, academia and civil society. wipo.int |
他们还受益于高昂的诉讼费，方法是要求少于诉讼费的专利许可费，同时希望使用者即使不侵犯专利权也会付费给他们，而假若使用者侵犯了专利权，改变产品的费用又过于昂贵。 iprcommission.org | They benefit from the high cost of litigation by demanding license fees that are less than the cost of litigation, hoping thatpeople will pay even if they don’t infringe, or, if they do infringe, it will be too costly to change the product. iprcommission.org |
同时，这些功能与直 觉式使用者介面的深度整合可简化整体安全政策的建立与监 控、为客户提供同等级产品中的最佳安全防护，同时降低管 理各点解决方案的复杂性与成本。 watchguard.com | At the same time, the deep integration of these functions and an intuitive user interface streamline the creation and monitoring of the holistic security policy, giving customers best-in-class security while eliminating the complexity and cost of managing disparate point solutions. watchguard.com |
i. 为了提供更方便的使用环境，特区政府在规划政府服务系统时，宜纳入容许使用者建立个人化「电子户口」的构思，使市民持有单一户口便可使用多 种政府服务，有关系统更应配备卓越的保安系统，适应不同服务的安全需 要。 procommons.org.hk | i. To create a more user-friendly environment, the Government should adopt a single and personalized “e-account” system on government services, under which individual citizens will be offered a single user account with sound security mechanism to access multiple government services. procommons.org.hk |
您应该理解到，一旦您同意我们公开您的资料的话，本网站上全世界数以百万计使用者，将会接触到该资 料，因此搜寻引擎会将其编入索引中，可能会被其他的网页者使用者复制。 studyinaustralia.gov.au | When giving such consent you should be aware that information published [...] on this site is [...] accessible to millionsof users from all over the world, that it will be indexed by search engines and that it may be copied andused by any webuser. studyinaustralia.gov.au |
还必须通过南南合作促进更加广泛的技术开发，例如以需求 为导向、由技术使用者或技术开发、基础设施和人力资源开发进程介入者参与其 中的技术管理能力和信息网络。 daccess-ods.un.org | It is also important to promote, through South-South cooperation, broader technological developments such as technological management [...] capabilities and information [...] networks that are demand-oriented and involve participation by users oftechnology [...]or by those involved [...]in the process of technological development, infrastructure and human resources development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。