| 单词 | 使用价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使用价值 —usable valueSee also:使用 v—use v • access v • do v • employ v 使用 n—usage n • utilization n 使用—apply • make use of 价值 n—Value n • value n • meaning n • significance n • merit n
|
采用权责发生制会计和真正的资产会计制，考虑所置财产 的 使用价值 及 其 不断贬值 （折旧），这不仅意味着账目不同，专业做法也不同。 unesdoc.unesco.org | The introduction of full accruals accounting, taking [...] into account the value in use of assets acquired [...]and their gradual depreciation (amortizement), [...]presupposes not only different accounting entries but also different working practices. unesdoc.unesco.org |
不幸的是，高级审计研究所国际组 [...] 织(INTOSAI)公共部门内部监控标准指南的 2004 年更新的并经 INTOSAI 批准的 版本对于实际使用价值有限。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) Guidelines for Internal Control [...] Standards for the Public Sector, as updated in 2004 and approved by INTOSAI, can [...] only be of limited value for practical use. daccess-ods.un.org |
研究人员根据人们愿意为保护某项文化遗产或参观某个遗址而花 费的金额计算出了遗产的使用价值。 unesdoc.unesco.org | They calculate a value of use based upon the amount someone is willing to pay to preserve a cultural heritage or to visit a site. unesdoc.unesco.org |
同样的，为获取更好更有利 的使用价值的土 地区域划分将会大大的增加土地的价值。 remminternational.com | Likewise, land which has had its zoning changed to allow for higher and [...] more profitable uses may increase in value. remminternational.com |
存在价值：指人们知道一种资源存在的价值，尽管人们可能 从未 使 用 过 那 种 资 源 （ 有 时 也 称 之 为 保 存 价 值 或 被 动 使 用 价值）。 teebweb.org | Existence value: The value that individuals place on knowing that a [...] resource exists, even if [...] they never use that resource (also sometimes known as conservation value or passive use value). teebweb.org |
您可以在此使用价值分析、标准化、技术提纯等工具。 schaeffler.cn | You use tools such as value analysis, standardization, [...] technical refinement etc. in this context. schaeffler.us |
超长的使用寿命大大节省了自然 资源，从长远角度来考虑，提升了产品 的 使用价值。 nora.com | This extraordinary long period of use saves the resources of our earth and contributes to a long-term preservation [...] of the real properties’ value. nora.com |
经济总值 (TEV)：从实用价值的各种成分中获得的价值，包括直 接使用价值、间接使用价值、选 择价值、准选择价值以及存在 价值。 teebweb.org | Total economic value (TEV): The value obtained from the various constituents of utilitarian value, including direct use value, indirect use value, option value, quasi-option value, and existence value. teebweb.org |
带有残余价值的预付费租赁计算出现在租赁期满，租赁物尚有一 定的使用价值的情形。 vicinno.com | Situations may arise where a transaction has advance payments and a residual value (salvage value) at the end of the normal term. vicinno.com |
NVIDIA 3D Vision Pro 集无线主动快门式眼镜、射频通信中心以及先进的软件于一身，可自动将各种面向商用的应用程序自动转化为完全立体的 3D 形式，从而可提高应用程序的实际 使用价值 、 产 生更佳的结果、提高生产率。 nvidia.cn | NVIDIA 3D Vision Pro is a combination of wireless active shutter glasses, and RF communication hub, and advanced software, which automatically transforms various business-oriented applications into full stereoscopic 3D to improve the usefulness of the application, deliver better results, and increase productivity. nvidia.com |
它们应用了 Skyworks 成熟的高可靠技术，提 供出色的性能和使用价值(1) 。 skyworksinc.com | These devices provide excellent [...] performance and value while utilizing Skyworks’ [...]proven technology for high reliability(1). skyworksinc.com |
为了 使用 户能 够充 分发 挥 Cellwatch 的使 用价 值， 我们 相信 高质 量的 培训 是非 常关 键的。 cellwatch.com.cn | We want our customers to get the maximum benefit from their Cellwatch system and we believe high quality training is the key. cellwatch.com |
这些为期6个月的研究结果无疑是令人鼓舞的，同时也是对Zilver Flex(TM) [...] 35（1）和RESILIENT等设备研究结果的挑战，对这两种设备的研究结果显示它们 的 使用价值 较 低 ，同期的初始通畅率只有85%左右。 tipschina.gov.cn | These six-month results are certainly encouraging and challenge the results from other studies of devices such as Zilver Flex(TM) [...] 35* and the RESILIENT study, which both [...] demonstrated a lower value of around 85% primary [...]patency at the same time frame. tipschina.gov.cn |
鼓励各国直接或通过主管国际机构进行合作，在发生船舶碰撞珊瑚礁 [...] 的事故时交换信息，并促进开发有关珊瑚礁系统的恢复及 非 使用价值 的 经 济评估 技术；185. daccess-ods.un.org | Encourages States to cooperate, directly or through competent international bodies, in exchanging information in the event of accidents involving vessels on coral reefs and in [...] promoting the development of economic assessment techniques for both [...] restoration and non-use values of coral reef systems daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会根据示范项目的价值，即对氟氯烃淘汰管理计划 的 使用价值 、 正在考虑 的替代技术以及淘汰消耗臭氧层物质是否与这些示范项目相关，来考虑业务计划中应保留哪些氟氯 [...] 烃泡沫塑料示范项目。 multilateralfund.org | The Executive Committee might wish to consider which HCFC foam demonstration projects to maintain in [...] the business plans in [...] the light of their value as demonstrations that could be used for the development [...]of HPMPs, the alternatives [...]technologies being considered, and whether ODS phase-out should be associated with such demonstration projects. multilateralfund.org |
虽然特氟龙的涂装得到广泛的应用，但我们深知还有不被发现 的 使用价值 ， 它应用的灵活性使得它能用于几乎所有形状和大小的产品上，这些简单的介绍使您能了解特氟龙与您产品和生产之间的关联性，让我们与您分享在氟涂料涂装应用领域的经验以帮助您更好地提升产品的附加价值。 shqnr.com | Although the Teflon [...] coating is widely used, but we still do not know the value is found, its application [...]flexibility make [...]it for almost all shapes and sizes of products, these simple introduction to your Teflon with your product and understand the correlation between production, let us share with you in the application of fluoride lacquer, experience in the field to help you better raise the value-added products. shqnr.com |
对于相互排斥的期权，使用图 34 中的一个简单的模型来计算期权价值 （ 使用 的 案 例文件夹是：扩展收缩放弃美式和欧式 [...] 期权）。 crystalballservices.com | That is, for mutually exclusive options, [...] use a single model to [...] compute the option value as seen in Figure [...]34 (example file used: Expand Contract Abandon American and European Option). crystalballservices.com |
此外，方案助理还将在研究、准备背景材料、汇 编供评价使用的分 析和总结数据等方面提供协助。 daccess-ods.un.org | In addition, the Programme Assistant would [...] provide assistance in [...] the areas of research, preparation of background material, compilation of analysis and summarization of data for evaluation. daccess-ods.un.org |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候 作 用值比 HCFC-22 低，使得对 气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 制冷气体价格； 以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life [...] cycle climate performance (LCCP) than HCFC-22 [...] resulting in a lower impact on the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the [...]incremental operating [...]cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
哥斯 达黎加支持那种主张审议机制应当不断发展 ， 使 之 成 为对受审议国更有实际意义 和实用价值的工 具，特别是在重点、相关性和每一情况现实方面。 daccess-ods.un.org | Costa Rica supported the view that the review mechanism should evolve in order to become a more meaningful and useful tool for States under review, in terms of the focus, pertinence and realities of each situation. daccess-ods.un.org |
价调汇率是现行比额表计算方法不可或缺的一个 [...] 部分，计算比额表时依据的是前几年的数据，对在这 段时期，本国货币遭遇大幅波动和经历重大 估 值 调整 的各国而言，不使用价调汇率已使它们的分摊额遭受 巨大的向上扭曲。 daccess-ods.un.org | The failure to use PAREs, which were an integral part of the existing scale methodology, had led to a considerable upward distortion of the assessments of States whose national currencies had experienced wide [...] fluctuations and undergone [...] substantial revaluation in the period of several preceding years used to calculate [...]the scale. daccess-ods.un.org |
大部分水都用于农业，尽管是低 价值使用 ， 但 对于农 村生活和国家食品安全来说很重要。 wrdmap.org | Most is used for agriculture [...] which, although a low value use, is essential [...]for rural livelihoods and national food security. wrdmap.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用 单 一 窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链， 包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct [...] analyses on key export and [...] import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural [...]and forestry products, [...]including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广 实 用 扫 盲 ，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价值 观 教 育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科 文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal [...] education, beginning [...] with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training [...](geared towards enhancing [...]employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
同样,签订外地供应高价值系统 合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高 的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance [...] of specialized trade fairs related [...]to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
对于市面汇率估价指数远高于门槛值 的 国 家，要 把以本国货币表示的数据转化为美元，本 应 使用价格 调整汇率(价调汇率)。 daccess-ods.un.org | Price-adjusted rates of exchange (PAREs) should have been used for the conversion into United States dollars of data expressed in national currencies in the case of countries whose market exchange rate (MER) valuation index was much greater than the established threshold. daccess-ods.un.org |
1954 年，大会第九届会议请会员国向非自治领土居民提供便利，不仅在大学 [...] 学习和培训，而且也在中学学习以及接受具有直接 实 用价值 的 技 术和职业训练， 并请秘书长编写一份报告，详细说明各国已提供的便利以及这些便利的应用情 [...]况，以供大会参考(第 845(IX)号决议)。 daccess-ods.un.org | At its ninth session, in 1954, the General Assembly invited Member States to offer facilities to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories, not only for study and [...] training at the university level but also for study at the post-primary level, as well as technical and vocational training of an [...] immediate and practical value, and requested [...]the Secretary-General [...]to prepare a report for the information of the Assembly, giving details of the offers made and the extent to which they had been taken up (resolution 845 (IX)). daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产 总 值 、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and [...] services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption [...]of energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。