| 单词 | 使满足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使满足 verb—fulfillAE vExamples:使人满足的 adj—fulfilling adj See also:满足 (...) v—meet v • fulfillAE v • suit v • fulfil sth. v 满足—satisfied • meet (the needs of) 满足 n—content n • fulfillment n
|
纳入条约的规定使满足要求 的条约成为法令的一部分，但它们仍然是国际法 的来源(即这些条约的效力、解释等服从国际法规则)。 daccess-ods.un.org | The result of the incorporation provision [...] is that the treaties fulfilling its requirements are part of the legal order, [...]although they remain a source of international law (i.e. the validity, interpretation, etc., of such treaties is subject to the rules of international law). daccess-ods.un.org |
即使满足本条 第1项或者第2项定义的情况下，对于作为点数使用对象的课程协议，如果发现学生违反了本协议的事实，点数也将不返还。 cafetalk.com | Points shall not be returned when any violation of these Terms of Use by students is found out even if a case in paragraph 1 or paragraph 2 applies. cafetalk.com |
同一项调查还指出，对 CAD 数据重新建模，使它 满足使用要 求，可将整体经营成本增加多达 20％。 delcam.com.cn | The same survey goes on to state that the re-modelling needed to render the CAD data usable can add as much as 20% to overall business costs. delcam.tv |
总干事还认为，现行的 C/4 和 C/5 的结构相当复杂和累赘，它的层次及类别过多（比 如：横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项），难以区别 ， 使满 足不断 变化的计划资源需求的灵活性受到限制，跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提 出的想法，而且监督检查工作也没有引起充分的注意。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories difficult to distinguish (e.g. cross-cutting themes, mainstreaming, flagships, principal and other priorities), that it limits flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利 亚欢迎该国愿意接受技术合作，注意到该国遭受自然灾害，面临粮食危机和国际 金融危机，使满足本国 公民需要的能力更加困难。 daccess-ods.un.org | It welcomed the State’s readiness to benefit from technical cooperation and noted that the country was facing natural disasters, a food crisis and the international financial crisis, which complicated its ability to respond to the needs of its citizens. daccess-ods.un.org |
佳发牌增塑剂的性能使它可以满足使 用 增塑PVC汽车制造商的关键要求。 exxonmobilchemical.com | The performance capabilities of Jayflex plasticizers meet key requirements of automotive [...] manufacturers using plasticized PVC. exxonmobilchemical.com |
劳动法》第 [...] 157(4)条把罢工定义为“某一机构的 全部或部分劳动者集体商议拒绝遵守正常的工作规则，以 促 使 雇 主 满足 他 们 的要 求或请求”。 daccess-ods.un.org | Article 157 (4) of the Labour Code defines the strike as "the collective and coordinated refusal by all or part of the workers of an [...] establishment to comply with the normal rules of [...] work in order to compel the employer to satisfy their claims [...]or demands''. daccess-ods.un.org |
我们独特的审计方法能够提供有效并高效的服务 ， 使 您 能 够 满足 紧 迫 的时间要求。 deloitte.com | Our unique audit approaches provide efficient and effective services to meet stringent time requirements. deloitte.com |
适用于不同可编程配置（例如上拉，下 拉或唤醒）的灵活 I/O 使 APG221 能够满足市场上不同的 I/O 要求。 appotech.com | Flexible I/O with different programmable configurations like [...] pull-up, pull-down or wake-up allows APG221 to serve for different [...]I/O requirements in the market. appotech.com |
可与最优秀的国际教育体系媲美的教育体系 ， 使 公 民获 得 满足 其 需 求和 卡塔尔社会需要的必要资源。 daccess-ods.un.org | An educational system that is the equal of the most outstanding international educational systems and will equip citizens with the wherewithal to meet their needs and the needs of Qatari society. daccess-ods.un.org |
这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 [...] 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神； (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 [...] 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源 的 使 用 ；( d) 满足进行 中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the [...] use of sources of sensitive [...] information; (d) to meet the operational needs of the ongoing [...]investigation; and (e) to protect [...]the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
多油式已经属于淘汰产品，目前基本上不采用了；少油式断路器目前在我国还有一定的应用范围，但这并不是说它的性能很好，而是相对于同电压等级的真空和s 断路器来说它的价格较为便宜，具体使用下来也基本 能 满足使 用 要 求。 tungsten-copper.com | Products are eliminated more oil has basically not used; less oil circuit breaker is not to say that in our country there is a certain range of applications, but this performance is very good, but relative to the [...] same voltage level of vacuum its cheaper price and s [...] breaker can basically meet the requirements, [...]the specific use down. tungsten-copper.com |
在某些地方，需要使用 HVLP 喷枪 以满足环境标准的要求。 graco.com | In some areas, an HVLP gun is required for compliance with environmental standards. graco.com |
鉴于老挝 人民民主共和国已正式报告了其 2009 [...] 年的氟氯烃消费量，而为了计算履约基准而对任何 一年根据第 7 [...] 条报告的数据进行修订都必须由执行委员会审议，秘书处建议 ， 使 该 国 满足 2020 年之前所有履约目标的供资数额确定为根据第 [...]7 条报告的 2009 年消费量和 2010 年 估计消费量之平均数，即 [...]210,000 美元，或根据调查提交的 2009 年和 2010 年消费数据， 即 280,000 美元（秘书处在其对执行委员会的建议中提到了这两个选择方案）。 multilateralfund.org | Given the fact that the Government of the Lao People’s Democratic Republic had officially reported its HCFC consumption for 2009 and that any revision to the reported Article 7 data for any given year for calculating the baseline for compliance would have to be considered by the Implementation Committee, the [...] Secretariat suggested that the [...] level of funding to enable the country to meet [...]all the compliance targets up to 2020 be either [...]based on the average of their 2009 consumption reported under Article 7 and their estimated 2010 consumption, which would be US $210,000, or at US $280,000 as submitted based on the 2009 and 2010 consumption data from the survey (the Secretariat presented both options in its recommendation to the Executive Committee). multilateralfund.org |
教科文组织将支持会员国发 展自己通过信息和传播技术等手段制定和实施健全的部门政策和计划的国家能 力；宣传并建设知识库以改进扫盲政策和计划；扩大合格教师队伍并倡 导 使其 拥有满足需要 的工作条件；改革技术和职业教育与培训系统，促进良好的高等 教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will support Member States in developing national capacities to prepare and implement robust sector policies and plans, including through information and communication technologies; promoting and building the knowledge base for improving literacy policies and programmes; expanding the pool of qualified teachers and advocating that their working conditions be appropriate; reforming technical and vocational education and training systems; and promoting quality higher education. unesdoc.unesco.org |
机构内的需求五花八门，我们既要 满足使用拨 号连接的小型及家庭办公室的需求，也要满足财 [...] 务部门及总部办公室高级用户复杂精密的计算支持需求。 igel.com | We have a variety of needs across the [...] organisation, from small offices and home [...] offices with people using dial-up connections [...]through to power users in our finance [...]department and head office requiring quite sophisticated computing support. igel.com |
要了解详细信息，请访问产品页面或者参加 2012 年日本光电展 (Photonix 2012)（将于 2012 年 4 月 11-13 日降临日本东京的东京有明国际展览中心，光学与传感技术展区 E30-24 展位），届时将介绍有关使用 MOEMS 满足新一 代、高密度、低功耗光学系统需求的 DH9665A 采样和保持精密线性放大器集成电路的详细信息。 tipschina.gov.cn | To learn more, visit the product page or attend Photonix 2012 (April 11-13, 2012 at Tokyo Big Sight in Tokyo, Japan in booth E30-24 in the Optics & Sensing Technology section) where details will be presented regarding the DH9665A sample & hold precision linear amplifier IC for next-generation, high density, low power optical system requirements using MOEMS. tipschina.gov.cn |
例如，可以说全球金融危机导致可以审议一些新的专题，其中包括 促使 私人资本满足公共 需要的各种手段，例如通过公私伙伴关系和私营部门提供国 家服务，还包括金融合同和消费者破产。 daccess-ods.un.org | It may be suggested, for example, that the global financial crisis has pointed to several new topics that might be [...] considered, including [...] various means of engaging private capital for satisfying public needs, [...]for example through public-private [...]partnerships and private sector provision of State services, financial contracts and consumer insolvency. daccess-ods.un.org |
不论是在为市场创造货物和劳务方面，还是 在再生产和个人护理工作、集体和社区工作方面，或是在充分确认组织生产的各 种方法方面，工作被视为一种社会权利， 是 使 个 人得 到 满足 的 内 涵之一。 daccess-ods.un.org | Work is recognized as a social right and an element of personal fulfilment, both in the area of production of goods and services for the market, and in reproduction and personal care work, in collective and community work and in the full recognition of the various ways in which production can be organized. daccess-ods.un.org |
(e) 向从事收养工作的专业人员提供培训，包括关于《公约》的培训 ，使 他们能满足儿童 的需要，并且迅速而有效的执行程序，同时在挑选收养父母时考 [...] 虑儿童的最大利益 daccess-ods.un.org | (e) Provide training, including on the [...] Convention, for professionals [...] working with adoptions, to enable them to address the [...]needs of children and apply prompt and [...]effective procedures, taking into account the best interests of the child for selecting adoptive parents daccess-ods.un.org |
这一领域的活动以战略伙伴关系/资源调动战 略为指导，该战略涉及到筹集、利用杠杆作用调动资金并使资金多样化 ， 使 妇女 署能够满足其提 供技术和方案支助及在世界各国开展活动的需求。 daccess-ods.un.org | Activities for this area are guided by a strategic partnership/resource mobilization strategy that involves raising, leveraging and diversifying the funds that enable UN-Women to meet demands for its technical and programmatic support and presence in countries worldwide. daccess-ods.un.org |
(f) 在当地商标局登记担保权，应足以 满足使 商 标 担保权成立的目的；同 时，在当地法律所允许的其他任何地点（如商业登记处）登记担保权，也应足 [...] 以满足这一目的 daccess-ods.un.org | (f) Registration of security rights in the local trademark [...] office should suffice for purposes of [...]perfecting a security right in a mark; at [...]the same time, registration of a security right in any other place allowed under local law, such as a commercial registry, should also suffice daccess-ods.un.org |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b) 提 [...] 供资金，以采取行动来使根据第 5 条第 1 [...] 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助； (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切 实 使 用 从 冷风机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行 业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to [...] consider developing [...] measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs [...]in the sector. multilateralfund.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： [...] 关于海关官员培训和许可证制度的 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要 ；案头研究是实地考察的必要先头工作 ， 使 他 能 够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers [...] for identification of [...] ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, enabling him to verify [...]with the Executive Committee [...]that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
将估算出的覆盖率百分比与所选术语结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确 度 足 以 满足作 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage together with [...] selected terms, provides a consistent and flexible method of describing the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions [...]to be made. itopf.com |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 [...] [...] 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量 不 足 而 且总是湿乎乎的 ， 使 得 厕 所里 满是污 垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 [...] 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 [...]犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone [...] to flooding from [...] water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet [...]floor; the toilets were [...]constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
自执行局第一八九届会议以来采取的所有措施和行动一方面是为 了 满足使 本 组 织内与 非政府组织合作的问责机制更加合理化的需要，另一方面是为了拓宽此类合作伙伴关系的范 [...] 畴，使非政府组织可以为实施教科文组织的活动发挥更切实的作用，也使我们与非政府组织 [...]的合作更具全纳性和更具活力的形象。 unesdoc.unesco.org | All measures and initiatives taken since the 189th session of the Executive [...] Board strived to respond to the need, on the [...] one hand, of rationalizing the accountability [...]mechanisms within the Organization [...]for partnership with NGOs and, on the other, of widening the scope of such partnerships, for NGOs to be more instrumental in the implementation of UNESCO’s activities and to give a more inclusive and dynamic image of our cooperation with NGOs. unesdoc.unesco.org |
延长联阿援助团的任务期限还应当满足对在阿 富汗作出更协调的民事努力的呼吁，以便加强国际民 事援助的影响，并且满足使国际 援助更符合明确界定 的阿富汗优先事项的需要，同时由联阿援助团在这些 活动中发挥主要协调作用。 daccess-ods.un.org | A renewed UNAMA mandate should also address the call for a better coordinated and civilian effort in Afghanistan to improve the impact of international civilian assistance, and the need for a more rigorous alignment of international assistance with clearly identified Afghan priorities, with UNAMA in the primary coordinating role in these activities. daccess-ods.un.org |
根据《示范法》，在满足使用条 件的前提下，不通过谈判征求建议书可用于 所有类型采购，这符合贸易法委员会的决定，即采购方法的选择不以采购货 [...] 物、工程还是服务为依据，而要顾及特定采购的情形，并在实际可行的范围内 力求最大程度的竞争（《示范法》第 [...]28 条第(2)款；有关指导意见见第二章介绍 中的评注第**段[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | Under the Model Law, request-for-proposals without [...] negotiation is available, subject to its [...]conditions for use, for all types of procurement, [...]in conformity with UNCITRAL’s decision not to base the selection of procurement method on whether it is goods, works or services that are procured but rather in order to accommodate the circumstances of the given procurement and to maximize competition to the extent practicable (article 28(2) of the Model Law; for the relevant guidance, see paragraphs ** of the commentary in the introduction to Chapter II [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。