| 单词 | 使满意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使满意 verb—fulfillAE v使满意 —make contentExamples:使某人满意 v—please sb. v See also:满意—pleased • one's satisfaction 满意 adj—dissatisfied
|
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果 将 使 双 方 都感 到 满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
当您正在尽最大的努力创建一个智能的和稳健的业务应用程序，该应用程序将运行在互联网上，该软件的部分工作是为您而做，这 会 使 您 感到 很 满意。 evget.com | When you are doing your best to create a smart and robust business application that would run on the Internet it feels good to know that part of the work is done for you. evget.com |
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得我们的团队能为客户创造令 人 满意 的 结 果。 paiz.gov.pl | Top international [...] standards and highly specialized lawyers enable our team to produce quality results [...]for our clients. paiz.gov.pl |
经社会进一步满意地注 意到，为妇女和弱势的被边缘化群体采取了包括积极 性优惠待遇在内的措施以使他们 得以进入本国的发展进程主流。 daccess-ods.un.org | It further noted with satisfaction that special measures, including positive discrimination policies, had been taken for women and vulnerable and [...] marginalized groups to mainstream [...]them in countries’ development process. daccess-ods.un.org |
尽管有 此灵活性，但是为了更有可能实现令 人 满意 的 统 一， 并 使 统 一的程 度具有确定性，鼓励各国在将示范法纳入本国法律体系时尽可能少作 [...] 修改。 uncitral.org | Notwithstanding this flexibility, in order to increase the [...] likelihood of achieving a satisfactory degree of unification [...]and to provide certainty about [...]the extent of unification, States are encouraged to make as few changes as possible when incorporating a model law into their legal systems. uncitral.org |
客户对我们感到满意，使我们 成为石油化工中间品生产与精制 解决方案的领先提供者。 china.axens.net | Our satisfied customers have made us a leading [...] provider of petrochemical intermediate production and purification solutions. japan.axens.net |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示 满意 ， 工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具 有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force [...] members on the need to review the financing [...] model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
还是关于英文本，尽管不涉及以前文本使用的术语，因为以前文本不曾出 现这一术语，但我们认为第二 B.3 节的标题使用了 一个不恰当的形容词：也许 删除“实质性”一词，该语句可取得同样令 人 满意 的 效 果。 daccess-ods.un.org | Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an [...] unfortunate [...] adjective is used in the heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚欢迎该国愿意接受技术合作，注意 到 该 国遭受自然灾害，面临粮食危机和国际 金融危机，使满足本 国公民需要的能力更加困难。 daccess-ods.un.org | It welcomed the State’s readiness to benefit [...] from technical [...] cooperation and noted that the country was facing natural disasters, a food crisis and the international financial crisis, which complicated its ability to respond [...]to the needs of its citizens. daccess-ods.un.org |
总干事还认为，现行的 C/4 和 C/5 的结构相当复杂和累赘，它的层次及类别过多（比 如：横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项），难以区别 ， 使满 足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制，跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提 出的想法，而且监督检查工作也没有引起充分的 注 意。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories difficult to distinguish (e.g. cross-cutting themes, mainstreaming, flagships, principal [...] and other priorities), [...] that it limits flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention. unesdoc.unesco.org |
如 果粘合失败，则选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first [...] adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
这些定居者执意实施 此类无法无天和暴力行为， 无疑是受到以色列宗教和政治领袖的驱使，因为这些 领袖继续无耻地用煽动性言论、种族主义举措、包括 在这一庄严组织的大会讲台上使用充 满 仇 恨 和侮辱 性言论挑唆和煽动定居者。 daccess-ods.un.org | These settlers are undoubtedly driven to persist in such acts of lawlessness and violence by Israeli religious and political leaders who continue to shamelessly provoke and incite them with inflammatory rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization. daccess-ods.un.org |
法律小组委员会满意地注意到外层空 间 使 用 核 动力源问题工作组根据科学 和技术小组委员会第四十七届会议通过的多年期工作计划和目标（A/AC.105/ [...] 958，附件二，第 7 和第 8 段），在科学和技术小组委员会第四十八和四十九届 会议期间组织的各次讲习班。 daccess-ods.un.org | The Legal [...] Subcommittee noted with satisfaction the workshops organized [...]by the Working Group on the Use of Nuclear Power [...]Sources in Outer Space during the forty-eighth and the forty-ninth sessions of the Scientific and Technical Subcommittee, in accordance with the multi-year workplan and objectives adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session (A/AC.105/958, annex II, paras. 7 and 8). daccess-ods.un.org |
履行机构赞赏地注意到， 为召开《公约》缔约方会议第十七届会议和《议定书》 / 《公约》缔约方会议第七届会议，并争 取 使 会 议 取得 圆 满 成 功，南非政府和秘书 处正在进行筹备工作。 daccess-ods.un.org | It took note with appreciation of the preparations being undertaken by the Government of South Africa and the secretariat to convene COP 17 and CMP 7 and to facilitate the success of those [...] sessions. daccess-ods.un.org |
可与最优秀的国际教育体系媲美的教育体系 ， 使 公 民获 得 满 足 其 需求和 卡塔尔社会需要的必要资源。 daccess-ods.un.org | An educational system that is the equal of the most outstanding international educational systems and will equip citizens with the wherewithal to meet their needs and the needs of Qatari society. daccess-ods.un.org |
根据《示范法》，在满足使用条件的前提下，不通过谈判征求建议书可用于 所有类型采购，这符合贸易法委员会的决定，即采购方法的选择不以采购货 物、工程还是服务为依据，而要顾及特定采购的情形，并在实际可行的范围内 力求最大程度的竞争（《示范法》第 28 条第(2)款；有关指导意见见第二章介绍 中的评注第**段[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | Under the Model Law, request-for-proposals without [...] negotiation is available, subject to its conditions for use, for all types of procurement, in conformity with UNCITRAL’s decision not to base the selection of procurement method on whether it is goods, works or services that are procured but rather in order to accommodate the circumstances of the given procurement and to maximize competition to the extent practicable (article 28(2) of the Model Law; for the relevant guidance, see paragraphs [...]** of the commentary [...]in the introduction to Chapter II [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) [...] 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 [...] 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意 ， 即 按照《任择议定书》第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...]18 条采取的任何措施 [...] 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working [...] Group; and (d) once it has [...] deemed that satisfactory follow-up information has been received from the [...]State party concerned, [...]and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
这样就更令人满意，使得招标程序在法律上更规范。 unesdoc.unesco.org | These inaccuracies [...] take on greater significance in the light [...]of the following point. unesdoc.unesco.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满意 ， 预 计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
我对此产品非常满意，因 为它能让我从一台 物美价廉、操作简单的设备中得到所有我期待的特性和功能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, [...] especially since I was able to get all of my desired features and functions in one [...]affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
该国满意地注 意到，阿尔巴尼亚承诺改善人权状况，尤其致力于促 进少数民族、残疾人和儿童的权利，并采取步骤解决区域差异，尤其是在教育、 [...] 卫生和环境方面的差异。 daccess-ods.un.org | It noted with satisfaction the commitment [...] of Albania to improve the human rights situation, in particular the rights of [...]minorities, persons with disabilities and children, and to take steps to address regional disparities, in particular in the fields of education, health and the environment. daccess-ods.un.org |
这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 [...] 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神； (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 [...] 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源 的 使 用 ；( d) 满足进 行中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of [...] sources of sensitive information; (d) to [...] meet the operational needs of the ongoing investigation; [...]and (e) to protect the confidentiality [...]of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
教科文组织将支持会员国发 展自己通过信息和传播技术等手段制定和实施健全的部门政策和计划的国家能 力；宣传并建设知识库以改进扫盲政策和计划；扩大合格教师队伍并倡 导 使其 拥有满足需 要的工作条件；改革技术和职业教育与培训系统，促进良好的高等 教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will support Member States in developing national capacities to prepare and implement robust sector policies and plans, including through information and communication technologies; promoting and building the knowledge base for improving literacy policies and programmes; expanding the pool of qualified teachers and advocating that their working conditions be appropriate; reforming technical and vocational education and training systems; and promoting quality higher education. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘 书长任命了一名新 的 使 用 多 种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third [...] session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General [...]of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(e) 建立并落实机制，监督私营军事和保安公司的活动与侵犯国际人权和 [...] 人道主义法的行为，特别是私营军事和保安公司任何非法或 任 意使 用 武 力的行 为，以起诉犯罪者并为受害者提供有效补救。 daccess-ods.un.org | (e) To establish and implement mechanisms to monitor the activities of PMSCs and violations of international human [...] rights and humanitarian law in particular [...] any illegal or arbitrary use of force [...]committed by PMSCs, to prosecute the perpetrators [...]and to provide effective remedies to the victims. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等案件管理干事将负责维持和平特派团工作人员提交的案件的管 [...] 理、分类和跟踪，特别是履行下列职能：维持收到的所有 400 个案件的高质量数 据；协助高级冲突解决干事分析数据，以确保查明系统性问题；通过简化数据处 [...] 理对所有案件进行质量保证；确保数据库的维持和不断完善；与客户开展反馈活 动，以确保客户满意。 daccess-ods.un.org | The P-3 Case Administrator will be responsible for the administration, triaging and tracking of cases from staff in peacekeeping missions and in particular for the following functions: maintaining high-quality data on all 400 cases received; assisting the Senior Conflict Resolution Officer in the analysis of the data to ensure the identification of systemic issues; conducting quality assurance of all cases by streamlining data processing; ensuring maintenance [...] and continuous improvement of the database; conducting feedback exercises with clients [...] to ensure customer satisfaction. daccess-ods.un.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 [...] 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到 了 满意 的 解 决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and [...] the refrigeration servicing sector, among [...] others, were satisfactorily resolved, and [...]the costs of the integral skin foam element [...]and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 [...] 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 [...] 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多 的不满意评级 ；(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 [...] 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and [...] asset management, where there is a [...] significant number of unsatisfactory ratings; and [...](c) the request to report on progress in [...]improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。