| 单词 | 使沉积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使沉积 verb—deposit vSee also:沉积 n—sedimentation n 沉—submerge • immerse • keep down 沉 v—sink v • drop v
|
如果人为地改变海岸带，可以 使沉积物发生转移和改变沉积物运移方式，引起沉降以及加剧潮灾对沿岸地区的影响。 unesdoc.unesco.org | These models allow a partitioning of [...] natural mortality into a predation component and a component due to other sources of mortality such as disease. unesdoc.unesco.org |
SPECTOR Loadlock 可以在加载基底后 5 分钟内迅速开始沉积，使沉积时间 少于批量工具通常所需的预处理时间，从而轻松实现了产量的成倍增长。 veeco.com.cn | Capable of [...] beginning deposition within 5 minutes of substrating loading, the SPECTOR Loadlock System can easily double throughput for designs in [...]which the deposition [...]time is shorter than the typical pre-process steps required of batch tools. veeco.com |
但选择兼容的模具的材料和防粘连剂，可以进行材 料 沉积使 用 各 种方法，如化学和物理气相沉积技术，热蒸发家庭，而且还基于解决方案的沉积方法。 jove.com | Provided that a compatible mould material and [...] anti-adhesion agent is [...] selected, material deposition can be carried out using various methods [...]such as the family of chemical [...]and physical vapor deposition techniques, thermal evaporation, but also solution-based deposition approaches. jove.com |
(c) 特别报告，这是关于为补充更多日常监测方法偶 然 使 用 的相对复杂 或新颖的技术报告（例如遥测技术、神经网络 或 沉积 调 查 ）。 ficem.org | (c) Specialised reports, which are reports on relatively complex or novel techniques [...] that are occasionally [...] used to supplement more routine monitoring methods (for example, telemetry, neural networks, or deposition surveys). ficem.org |
Veeco 的 SPECTOR-HT™ 离子束沉积系统可以使精密 光学薄膜的产量达到最高，从而实现前所未有的生产率水平。 veeco.com.cn | Veeco's SPECTOR-HT™ Ion Beam Deposition System achieves unprecedented levels of productivity by offering the highest throughput for precision [...] optical thin films. veeco.com |
20 正变得 [...] 越来越脆弱的红树林，除了集聚非常丰富的陆地和海洋生物多样性外，还具有重 要的过滤功能，可保护该地区珊瑚礁和海草床 ， 使 其 免 受 沉积 物 的 影响。 daccess-ods.un.org | Sea-level rise during the last two decades have had adverse impacts on mangroves in Brazil, Colombia, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela.20 In addition to being magnates for a very rich terrestrial and marine biodiversity, mangroves, which are becoming [...] increasingly vulnerable, are important filters protecting the region’s [...] coral reefs and seagrass beds from sedimentation. daccess-ods.un.org |
本研究文章的目的是使用硅胶沉积、 阳离子聚合物沉积理论和感官评价，探讨新型阳离子肉桂聚合物凝聚量与欧洲棕色头发各种相应护发情况的关系。 cn.lubrizol.com | The purpose of this study is to correlate the amount of coacervate formation of novel cationic cassia polymers to the corresponding conditioning profi les on European brown hair using silicone deposition, cationic polymer deposition and sensory evaluation. lubrizol.com |
使用 XTC/3 薄膜沉积控制器，您可以高度精确地控制沉积速率和厚度，获得几乎适用于所有层的容量，而且控制器安装简便，具有极高可靠性，可确保高生产力。 inficonthinfilmdeposition.com | With the XTC/3 Thin Film Deposition Controller, you get highly accurate control of deposition rate and thickness, the capacity for virtually any number of layers, easy installation, and extremely high reliability to ensure productivity. inficonthinfilmdeposition.com |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 [...] 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 [...] 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运 输 沉积 物 时使 用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 [...]国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 [...] 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for [...] hydrology in Dakar, relations with the [...] Global Environment Facility (GEF), communication [...]issues, use of isotopes in sediment [...]transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐 能 使 海 浪 高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变 、 沉积 物 迁移 或 沉积 ； 噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其 可 能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine [...] currents and decrease in [...] the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be [...]attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
一旦沉积水中 ，汞在水生食物链中进行生 物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺乳动物体内浓度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, mercury bio-accumulates in the aquatic [...] food chain, which may lead to high concentrations in fish, [...]shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共 有 沉积 盆 地 的邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries [...] with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
它使积极使用"非 音乐"的声音或噪音等吹、 多风的声音、 模拟动物的声音，以及没有声音或附注 （马），这是非常重要的元素，在性能和象征着空虚、 无私、 Komuso"来自地方，"会无处可喜欢风的人生格言的基础之间 的 沉 默。 northsideaikido.com | It makes active use of "non-musical" sounds or noise such as blowing, windy sounds, simulated animal sounds, as well as no sound, or the silence between the notes (ma), which is a very important element in performance and symbolizes emptiness, selflessness, the basis of the life motto of the Komuso [...] [...] "Coming from nowhere, going to nowhere like the wind". northsideaikido.com |
香港建築師學會規劃及地政委員會主席蔣匡文 [...] 先生認為可以運用其他工程方法來興建中環灣仔繞道， 例如使用沉管隧道，而若中環灣仔繞道的隧道低於海平 [...]面，當局便應致力避免就該段中環灣仔繞道進行填海， 以保留更多海面範圍。 legco.gov.hk | Mr Michael CHIANG, Chairman of the Planning & Lands Committee of HKIA, considered that [...] there could be other engineering [...] solutions, for example immersed tube tunnel, for [...]constructing CWB and if the CWB tunnel [...]was below sea level, efforts should be made to avoid reclamation for that section of the CWB so as to retain more water surface. legco.gov.hk |
此外，由于 没有拖网网板或沉重底纲，使海床 受力减少。 fao.org | Moreover, because there are no trawl doors or heavy [...] ground gear, there is less force on the sea bed. fao.org |
因素 z 在汞经过工业或采矿活动累积的高度污染地区，自然过程可能会掩蔽、稀释或侵蚀 汞 沉积 ， 使 得 浓度 下降。 zeromercury.org | FACTORS z In highly polluted areas where mercury has accumulated through industrial or mining activities, natural processes may bury, dilute, or erode the mercury deposits, resulting in declines in concentration. zeromercury.org |
此外， [...] 产品对兑水量的容限也相当高， 在掺水过多的情况下具有稳定性能， 可防止水分沉降， 使表面平整， 无气泡。 wacker.com | What’s more, the product is highly forgiving when too much water is added, [...] generating an outstanding stabilizing [...] effect that prevents sedimentation and produces an even, [...]bubble-free surface – even in the presence of excess water. wacker.com |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推 动 使 用 多 种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作 用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and [...] “in the media”; the [...] promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and [...]support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
出版了一份题为“黄河和长江的河流 沉积 物 ” 的双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这 一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual [...] brochure entitled River Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; the main purpose of the brochure is to enhance the awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their [...]importance in relation [...]to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
几十年社会问题的累积、缺 乏政治参与以及日益增加的全球食物价格和经济 停滞所带来的沉重负担，使人们 走上街头抗议。 daccess-ods.un.org | Decades of accumulated social problems and political exclusion, together with the increased burden resulting from increasing global food prices and economic stagnation, led people to the streets to protest. daccess-ods.un.org |
这些群体共同构成深海海底沉积物中 动物丰度和物种丰 富度的 50％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。 daccess-ods.un.org | Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal abundance and species [...] richness in abyssal sediments and represent [...]a broad range of ecological and life-history types. daccess-ods.un.org |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或 者 使 二 氧化 碳下沉，从而使之离 开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
作为离子束蚀刻 (IBE) 和磁性物理气相沉积 (PVD) 技术领域的全球领先厂商，Veeco [...] 利用其经验和出众的工艺知识应对新一代 MEMS 和传感器设备的核心挑战。 veeco.com.cn | As the world’s leader in Ion Beam Etch (IBE) and magnetic [...] Physical Vapor Deposition (PVD) technology, [...]Veeco leveraged its experience and superior [...]process knowledge to meet the critical challenges of next generation MEMS and sensor devices. veeco.com |
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性， 不会使调和 以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的， 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为 不同的是，是否可以说，只因为其他各方保 持 沉 默 ， 就已经有了协议，这是非常 令人怀疑的。 daccess-ods.un.org | A mere reference to the possibility of parties reaching an agreement contrary to this rule would not have made it [...] possible to reconcile these two concerns: [...] quite apart from the fact that all the guidelines in the Guide to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by (valid) agreement inter se, it is extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about merely because the other parties all remain silent. daccess-ods.un.org |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 [...] 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分 离，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean [...] surface; and (c) separating them from the [...] seawater and sediment entrained in [...]the lift operation and transporting them to [...]a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固体状态的石油积聚，或有任何其 他海床下矿物沉积，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这 种 积 聚或 沉积可以 全部或部分从界线另一侧开采，双方将寻求商定最有效地开采这些 积聚或沉积的方 式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single accumulation of petroleum, whether in a gaseous, liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described [...] in [the] Treaty, and [...] the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most [...]effectively exploited [...]and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
援助活动侧重于批准、执 行和实施经 1978 年议定书修订的《国际防止船舶造成污染公约》(1973 年)和海 [...] 洋环境保护委员会的相关规则、标准、指导方针和建议；《国际油污防备、反应 和合作公约》(1990 年)及其《对危险和有毒物质污染事故防备、反应和合作的议 定书》(2000 年)；《控制船舶有害防污系统国际公约》(2001 [...] 年)和《控制和管理 船只压载水和沉积物国际公约》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Assistance has focused on the ratification, implementation and enforcement of the following conventions: the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and related rules, standards, guidelines and recommendations of the Marine Environment Protection Committee; the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (1990) and its Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances (2000); the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on [...] Ships (2001); and the International Convention on the Control and Management of Ships’ [...] Ballast Water and Sediments (2004). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。