| 单词 | 使...模糊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使...模糊 verb—blur vExamples:使记忆变得模糊 v—dim v See also:模糊—fuzzy • vague • indistinct 模糊 adj—blurred adj • blurry adj • obscure 模糊 v—blur v • blurs v 糊 n—paste n • cream n
|
大块窗户和大量植物的使用，模糊 了内外分界线的概念。 hansgrohe.com.cn | The boundary between [...] outside and inside is blurred by large windows [...]and lots of plants. hansgrohe.hr |
使用模糊逻辑 来选择更正建议：使用印刷书类似的问号匹配来为错误拼写的单词智能选择更正。 evget.com | Using fuzzy logic for selecting [...] suggestions: intelligent suggesting for misspelled words using typographic books like? evget.com |
VTF使用模糊逻辑 技术，适合温度要求精确的应用。 velp.com | The VTF uses Fuzzy Logic technology [...] and is suitable for many applications where precise thermoregulation is required. velp.com |
使用背景模糊等图 像表现手法捕捉只有在放大后才会被人察觉的美好世界。 ricoh.com | Using photo expression techniques such as background blurring, capture a [...] beautiful world that goes unnoticed until it is magnified. ricoh.com |
然而，向权利受到侵犯的个人提供赔偿义务的内容远非明确。当谈及权利 受到侵犯之后的补救时，所有的人权条约 都 使 用 了相 当 模糊 的 语 言。 daccess-ods.un.org | The content of the obligation to provide reparations to the individual whose rights have been violated remains, however, far from clear. daccess-ods.un.org |
此外，本產品採用高動態範圍 （HDR）技術搭配高功率 LED，不但可減少模糊影像，且即使在 低 光源或強烈反光的環境下也可錄製明亮清晰的影片。 geniusnetusa.com | In addition, the High Dynamic Range (HDR) [...] technology with a [...] high power LED reduces blurred images and produces brilliant [...]and clear videos even when there is low light or strong [...]and reflective lighting situations. geniusnetusa.com |
此选项可让您扫描具有不同质量的混合文档（例 如 模糊 的 文 本、 具有阴影的背景或彩色背景），以及在扫描一致的文档集 时 使 用。 graphics.kodak.com | This option allows scanning of mixed documents with varying quality (i.e., faint text, shaded backgrounds, color backgrounds) and when scanning with consistent document sets. graphics.kodak.com |
由於慢速快門速度而導致圖片模糊的 話 ，建 議 使用 2 秒鐘的自拍 計時器。 us.leica-camera.com | If the picture is blurry due to the slow shutter speed, we recommend using the 2 second [...] Self-Timer. en.leica-camera.com |
例如，我们已经注意到报告无关逻辑、目标导向的规划的 模糊成果 方面的分歧；“排挤掉”治理任务的政治问题；准备不足的辩论。 unesdoc.unesco.org | (We have, for example, noted the ramifications [...] of reporting on vague results unconnected [...]to logical, goal oriented programming; [...]political issues “crowding out” governance tasks; and poorly prepared debates. unesdoc.unesco.org |
她对采取的政治立场以及第 32 [...] 到 34 段缺乏精 确的统计表示担忧，尤其是使用了一 些 模糊 的 表 达 方式，比如“政策的不确定性还在持续”以及重复 [...]使用“许多”这一形容词。 daccess-ods.un.org | The political positions taken and the lack of statistical precision in paragraphs 32 [...] to 34 of the report were worrying, [...] particularly the use of vague expressions such as “continuing [...]political uncertainty” [...]and repeated uses of words such as “large numbers” and “many”. daccess-ods.un.org |
如果标准草案以上述国际危险评估为基础，食典委或许仍然希望通过标准， 并同时承诺在最近的将来重新审议这一事项；在这种情况下，食典委一般应 避免使用“暂定”或“临时”一词，因为这可 能 使 其 状 况 模糊 ， 包 括从法律角 度来看。 codexalimentarius.org | Where draft standards are based on international risk assessments as mentioned above, the Commission might still wish to adopt them and at the same time commit itself to revisiting the matter in the near future; in this case, the [...] Commission should [...] generally refrain from using the term “interim” or “temporary”, which could introduce ambiguity as to their status, [...]including from a legal standpoint. codexalimentarius.org |
不过，C/3小组试图核实的几种 预期的结果相当含糊，使用了 诸如“提高 了能力”这样的措辞。 unesdoc.unesco.org | However, several of the expected [...] results which the C/3 team tried to [...] verify were rather vague, being formulated using terms such as [...]“capacity strengthened”. unesdoc.unesco.org |
(a) 合法性问题，包括恐怖主义行为的模 糊 定 义，这 种 模糊 定 义 致 使合 法 、非暴力行使其言论、结社和集会自由权利的人遭到起诉，并且侵犯了合法性 原则 daccess-ods.un.org | (a) The question of [...] legality, including vague definitions of acts of terrorism that have led to the prosecution of individuals for the legitimate, non-violent exercise of their rights [...]to freedom of expression, [...]association and assembly, and which represent a violation of the principle of legality daccess-ods.un.org |
111 99. 公共秩序和公共安全概念的这种模糊 性 质 ， 使 驱 逐 国可能任意评判外国人的 行为。 daccess-ods.un.org | The vagueness of the notions of public order and public security may give rise to an arbitrary exercise of the power [...] of assessing the conduct [...]of aliens by the expelling State. daccess-ods.un.org |
在这 两种情况中，要对本来可适用的豁免确定这种例外，其共同标准是，放弃豁免是 否“肯定”，但是，这不应模糊这样 一个事实，即确定豁免何时可以被排除在外 [...] 是另一回事，后一种情况的问题是条约解释问题。 daccess-ods.un.org | While in both cases, the common standard identifying such exceptions to otherwise applicable immunity [...] was whether the waiver or renunciation was [...] “certain”, it should not obscure the [...]fact that the determination of when immunity [...]was excluded was different, the issue in the latter case being one of treaty interpretation. daccess-ods.un.org |
在表面的形體和模糊的思想體系背後，或許更重要的是要確保這些關鍵的崗位須由那些深受社會㆟士尊崇和勇 [...] 於衝鋒陷陣的老練政治家充當。 legco.gov.hk | Behind the [...] superficial forms and vague ideology, it is [...]perhaps even more important to ensure that these key posts will be [...]filled by seasoned politicians who command wide community respect and are ready to take charge. legco.gov.hk |
因此，工作组认为本案不是一个孤立的 [...] 案件，它促请缅甸政府认真调查这种做法，重新考虑在逮捕和拘留方面它提出的 模糊、过度笼统和泛泛的指控。 daccess-ods.un.org | The Working Group therefore does not see the present case as an isolated one and urges the Government of Myanmar [...] to seriously investigate the practice [...] and reconsider its vague, overly general [...]and broad charges for arrest and detention. daccess-ods.un.org |
此外，由於心理虐待及被忽略的個案日漸增加，但在兒童受傷害的定 義方面，包括兒童遭受「可避免」的損害或「嚴重㆞」被忽略，定 義 模糊 ， 致 使 社工在申請照顧保護令時，經常為判斷個案是否屬於「嚴重㆞」忽略而猶疑不決，以致發 生「可避免」的慘劇。 legco.gov.hk | However, the ambiguity of the definition of child injury, including the definition of "avoidable" injury and "serious" negligence, presents difficulties for social workers who often become hesitant about applying for Care and Protection Order when it comes to determining whether or not a particular case is a "serious" negligence. legco.gov.hk |
(iii) 有意見認為，「 在 合理時 間內必 須 沒 有 [...] 類似商品以合理價 格 出售」 的 規 定，既 含 糊 又嚴苛 ，而且 使弱能人士在取 用 資料時受到不平 等的待遇； [...] 少 數意見認為應保留這 一 規 定，因為版權擁有人應可從有關作品獲取合理收 入 。 legco.gov.hk | (iii) some consider that the condition “where no such transcriptions are [...] commercially available in Hong Kong within a reasonable time or at a [...] reasonable price” is ambiguous, onerous and would impede [...]equal access [...]to information by the people with disabilities; a few others want to retain the condition as copyright owners should be able to derive a reasonable income from such works. legco.gov.hk |
隨着社會和經濟的發展，香港的工廠年代已經一去不復返， [...] 所謂“藍領”、 “白領”的界線在現今已變得十分 模糊 ， 即 使 如 此 ，我們亦 難以接受“藍領白領不平等”的概念。 legco.gov.hk | With socio-economic development, the factory [...] era of Hong Kong is long gone. The line between the blue-collar and [...] white-collar classes has already become very blurred. legco.gov.hk |
但是，这些条件模糊不清，会使国家 具有很大的酌处权，因此必须阐明这些条件。 daccess-ods.un.org | However, since the vagueness of the conditions gives [...] that State a wide discretion, such conditions would have to be elaborated. daccess-ods.un.org |
草案中声明，能源系统主要由国务院监管， 然而，对“国务院下属其他相关部门”和“在其 职责范围内”执行任务的定义十分 模糊。 crisisgroup.org | It provides that the State Council holds primary authority over the energy system but becomes vaguer when referring to “other related departments under the State Council” executing tasks “within their responsibilities”. crisisgroup.org |
例如，如果您从调光设备上把多个 模糊 通 道 放置 在一个面板上，模拟器中将只显示一个光束。 dmx512.ch | For example, if you place multiple dimmer channels from a dimmer pack on one panel, only one beam will appear in the emulator. dmx512.ch |
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营部门和 [...] 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续性问题 的对话；更清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规 [...] 则必须逆周期而动；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更 加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working relationship between the private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had contributed to a better dialogue on debt sustainability; the increasing realization that regulations, including Basel II, had to be counter-cyclical in order to maintain debt sustainability; the increasing introduction of [...] collective action clauses in bond issues; [...] and the increased blurring between domestic [...]and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org |
於詮釋整份組織章程大綱（特別是本第 3 [...] 條）時，當中所訂明或提述的目的、業務 或權力不會因任何其他目的、業務或權力，或本公司名稱，或兩項或以上目的、業 務或權力並列的提述或據此作出的推論而受到規限或限制，而倘本條或本組織章程 大綱其他地方有任何含糊之處 ，其將可透過擴大及擴展（而並非限制）本公司的主 體、業務及可行使的權力而解決。 sitoy.com | In the interpretation of this Memorandum of Association in general and of this Clause 3 in particular no object, business or power specified or mentioned shall be limited or restricted by reference to or inference from any other object, business or power, or the name of the Company, or by the juxtaposition of two or more objects, businesses or powers and that, in the event of any ambiguity in this Clause or elsewhere in this Memorandum of Association, the same shall be [...] resolved by such [...] interpretation and construction as will widen and enlarge and not restrict the objects, businesses and powers of and exercisable by the Company. sitoy.com |
附表3所載的修訂旨在透過改善公司註冊制度、精簡公司成立 為法團的程序，以及消除遵從該條例所訂規定(例如關於文件的核證及 押記的登記的規定)的困難 及有關規定的含糊之 處 ，藉以使海外公司的 註冊制度現代化。 legco.gov.hk | The amendments in Schedule 3 aim to modernize the registration regime for overseas companies by improving the registration system, [...] streamlining the [...] incorporation procedures and removing compliance difficulties and ambiguities, such as those [...]over certification [...]of documents and registration of charges, in the Ordinance. legco.gov.hk |
2011 年中旬至 2012 年初间，中国在南 海问题上的态度趋于缓和，这表明只要中央政府愿 [...] 意，就能对其海事部队和地方政府加以一定控制 力，但中国认为保持一定程度的政策 模糊 性 为其在 必要时采取更强硬立场提供了一定的自由空间，因 [...]此符合自身利益。 crisisgroup.org | China’s ability to moderate its approach to the South China Sea between mid-2011 and 2012 suggests that it is able to exert some control over its maritime forces and [...] local governments when it so chooses, but [...] sees a degree of ambiguity as in its interest, [...]giving it the freedom to take a more [...]hardline position when deemed necessary. crisisgroup.org |
德国询问联合王国对下述情况的反应，人们对关于下列问题的报告表示关 切：只是因为其宗教信仰，穆斯林经常被审查个人资料和搜查住宅；反恐法规中 一些条款措辞似乎过于笼统和模糊； 在 行 使 “ 拦截和搜查”权力时采取种族貌相 的方式。 daccess-ods.un.org | Germany asked about the United Kingdom’s response to concerns regarding reports on regular screening of personal data and house searches of Muslims solely because of their religious affiliation, [...] several seemingly [...] overly broad and vaguely worded provisions in counter-terrorism legislation, and the use of racial profiling in the exercise of the so-called [...]“stop and search” powers. daccess-ods.un.org |
协调员还赶紧补充说，同样必须承 认，“凡国际法其他规则已有规定的”一语产生了一些可能 的 模糊 地 带，反映了 不同法律制度规范之间的实际相互作用，而更具决定性的“只要符合国际法”一 语似乎就是要避免这一问题。 daccess-ods.un.org | The Coordinator also hastened to add that it was equally important to acknowledge that the phrase “inasmuch as they are governed by other rules of international law” created a penumbra of possibilities, reflecting the practical interplay of norms between different legal regimes, which the more determinative “inasmuch as they are in conformity with international law” seemed to avoid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。