| 单词 | 使来回摆动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使来回摆动 verb—rock vSee also:来回—back and forth • repeatedly • return journey • make a round trip • and fro 回来 adj—back adj 摆动 v—swing v • wobble v • oscillate v 摆动—oscillation • sway
|
如何通过国家发展政策实现 [...] 这些目标？这一问题的答案，随着发展观的转变，在多干预还是少干预这两个办 法之间来回摆动。 daccess-ods.un.org | The answers to the question how to achieve these objectives through national development policies have [...] moved back and forth between more and less interventionist approaches associated with the [...] shifts in development paradigms. daccess-ods.un.org |
这样，工程师们在手动重建 CAD 几何体模型来补偿回弹时，便可摆脱 常 常遇到的既耗时又错误百出的状况。 evget.com | The high-level component provides [...] application developers a [...] means to quickly deliver an automated solution to tool engineers accustomed to time consuming [...]and error [...]prone manual remodeling of CAD geometry to compensate for springback. evget.com |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b) 提 供资金，以采取行动来使根据 第 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助； (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风 机回 收的 消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help [...] demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive [...] Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers [...]to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
警告：清理和修剪你的数据库，然后执行备份！我有一些麻烦，主要是因为输入我的数据库表中有一些垃圾（如很长的， 未 使 用 的，记录）遗留下来的一些旧的神秘插件和不能做什么是正确的进 口 回来 ， 直到 我 摆 脱 内 容该垃圾。 technologeeko.com | Warning: clean up and trim your database before performing the backup! I’ve had some troubles importing my database mostly because [...] some tables had garbage [...] (like very long, unused, records) left over mysteriously by some old plug-ins and couldn’t do it right importing back the contents until I’ve got rid of that garbage. technologeeko.com |
但是，这些变动将使 回籍津贴和解雇补偿金略有增加。 unesdoc.unesco.org | However, these changes increase slightly [...] the level of the repatriation grant and of termination [...]indemnities. unesdoc.unesco.org |
非洲联盟近来采取适当行动，任 命莫桑比克的若泽·马德拉先生为特使， 并将于近日成立联合协调机制和区域干预部队，承担下列任务：加强遭受上帝军 暴行的国家的行动能力 ；创造有利的环境 ， 使摆 脱 上 帝军暴行的受灾地区实现稳 定；协助人道主义援助送抵受灾地区。 daccess-ods.un.org | The African [...] Union has recently taken appropriate measures through the appointment of Mr. José Madeira of Mozambique as Special Envoy, the imminent establishment of a joint coordination mechanism and a regional intervention force with a mandate to strengthen operational capacity in countries [...]affected by LRA atrocities; creation of an environment conducive to the stabilization of affected areas freed from LRA atrocities, and facilitation [...]of the transport of humanitarian assistance to the affected areas. daccess-ods.un.org |
在努力推动 最弱 势群体的教育、保护促进可持续发展的文化和自然遗产、普及利用信息， 让最贫困的人从隔绝状态中摆脱出来 ， 使 科 技 及创新为包容的知识社会服务的 工作中，本组织将继续把消除贫困问题作为其 行 动 的 重 点，并努力为实现千年 发展目标做出具体的贡献。 unesdoc.unesco.org | By working for the [...] education of the most vulnerable groups, the safeguarding of the cultural and natural heritage for sustainable development, and access to information to break the isolation of the most underprivileged, and by promoting the use of science, technology and innovation in support of inclusive knowledge societies, the Organization will continue to make the fight against poverty the main focus of its action and will strive [...]to make a practical contribution [...]to the achievement of the Millennium Goals. unesdoc.unesco.org |
如4Hz表示此表新的周率为4，亦即平衡摆轮每 秒 来回摆动 四 次。 oris.ch | The word Hertz is now used as physical measurement for the [...] frequencies (numbers of vibrations), indicated as oscillation [...]per second. oris.ch |
圆柱面加工 TNC数控系统使编程人员可以非常轻松地 编写用回转摆动工作 台加工圆柱面上轮廓 （由直线和圆弧构成）的程序： 只需在平 面上编写轮廓加工程序，就像在圆柱面的 展开面上一样。 heidenhain.com.cn | With the TNC it [...] is quite easy to program contours (which consist of straight lines and arcs) on cylindrical surfaces using rotary and tilting tables: [...]You simply program [...]the contour in a plane as if the cylinder surface were unrolled. heidenhain.hu |
政府的目标是通 过持续的经济发展来使人民摆脱贫困。 undpcc.org | The government’s [...] objective is to lift its people out of poverty [...]through continued economic development. undpcc.org |
大会第六十届会议欢迎《联合国反腐败公约》于 [...] 2005 年 12 月 14 日生效； 并决定在大会第六十一届会议临时议程题为“全球化和相互依存”的项目下， 列入题为“根据《联合国反腐败公约》防止和打击腐败行径及转移非法来源资 产的活动，并 将这些资产退回，特别是 退 回来 源 国”的分项目(第 60/207 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth session, the General Assembly welcomed the entry into force, on 14 December 2005, of the United Nations Convention against Corruption; and decided to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled “Globalization and interdependence”, a sub-item entitled “Preventing and combating corrupt practices and [...] transfer of assets of [...] illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against [...]Corruption” (resolution 60/207). daccess-ods.un.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议 的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针 是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria [...] to complying with all six [...] points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和 机 动 网 络 数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police [...] units, giving the General [...] Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
由于高的旋转速度，这些位被用来在 30 ,000至100,000的RPM或者甚至更高的，它们的小尺寸，和在脆性的材料， 即 使 在 轻微 的 摆动 操 作 者的手也将粉碎一个，作为与几乎任何物体的意外接触。 tungsten-carbide.com.cn | Due to the high rotational speeds—these bits are used at 30,000 to 100,000 [...] RPM or even [...] higher—their small size, and the brittleness of the material, even the slightest wobble of an operator's hand will shatter one, as will accidental contact with almost [...]any object. tungsten-carbide.com.cn |
后来，"C ary"不得不逃离难民营，因为难民营当局想要使用特别手 段 使 他 “ 摆 脱 布 尔什维克”。 voith.com | From there, "Cary" has to run away once more, because the camp authorities want to "de-Bolshevik" him with obscure methods. voith.com |
SSV 系列系 统还配有集成式流动回路来保证 一致的出口流量以及快速, 有 效的冲洗。 swagelok.com.cn | The SSV series system also features an integrated flow loop that provides consistent outlet flow and ensures fast and efficient purging. swagelok.com.cn |
这些专业人士的地址与固体球, 运动和平衡的姿势; [...] 他们远离球流和Cadence凝胶像润滑良好的机器，让他们 的 摆动 组 件; 他们从回波动过渡转发波动小的动荡, 无缝移动到受影响地区同步运动产生对自己的身体或运动外观的改变很少强调;和, [...] 他们转移到与流量的完成，很少涉及任何反冲职位，并充分吸收他们的神的力量的波动最小的应变或惊愕. aboutgolf.com | These professionals address the ball with solid, athletic and balanced posture; they move away from the ball with flow and cadence that allows their [...] swing-components to gel like well-oiled [...] machines; they transition from back swings to forward swings [...]with little turbulence, and seamlessly [...]move into impact areas with synchronized series of movements that generate very little stress on their bodies or change in athletic appearances; and, they move into their finish positions with flow rarely involving any recoil and fully absorb the force of swings with minimal strain or consternation to their demeanors. aboutgolf.com |
关于伊拉克难民和境内流离失所者状况的问题， 我们希望使其能 够安全和有尊严回返的环境可以得 到维持，希望伊拉克政府将继续推 动回 返 计 划。 daccess-ods.un.org | With regard to the situation of Iraqi refugees and internally displaced [...] persons, we hope that an [...] environment permitting their return in safety and dignity can be sustained and that the Government of Iraq will actively continue to promote return initiatives. daccess-ods.un.org |
1999 年和 2000 年，大会第五十四和五十五届会议审议了这个议题(第 [...] 54/205 和 55/188 号决议)，其后大会第五十六届会议决定在其第五十七届会议临时议程 题为“部门政策问题”的项目下列入题为“防止和打击腐败行径和转移非法来源 资金的活动并将这些资金退回来源国 ”的分项(第 56/186 号决议)。 daccess-ods.un.org | After having considered this topic at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000 (resolutions 54/205 and 55/188), the General Assembly, at its fifty-sixth session, decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session a sub-item entitled “Preventing and combating corrupt practices [...] and transfer of funds [...] of illicit origin and returning such funds to the countries of origin” under the item entitled “Sectoral policy questions” [...](resolution 56/186). daccess-ods.un.org |
包括普里什蒂 纳在内的一些城市，负责与内政部协调重返社会援助工作的市镇族群 和 回 返 办公 室业务停摆，使这项工作雪上加霜。 daccess-ods.un.org | For some municipalities, including Pristina, the absence of a functioning [...] Municipal Office for [...] Communities and Returns, which coordinates reintegration assistance with the Ministry of Internal Affairs, exacerbates the [...]situation. daccess-ods.un.org |
在这种危机时刻需要采取的关键步骤应该争取 (a) 遏止危机跨境蔓延(传染) 以及向实体经济蔓延( 保障流动性)；(b) 运用财政措施 ( 财政空间) 和货币措施( 货币空间) 使经济摆脱衰退；(c) 在国家国际层面上加强进 行有关的金融监管改革。 daccess-ods.un.org | Key steps to be taken at that time of crisis should aim to (a) contain the spread of the crisis both [...] across borders [...] (contagion) and to the real economy (ensuring liquidity); (b) reflate the economy via fiscal and (fiscal space) and monetary measures [...](monetary space); [...]and (c) reinforce appropriate regulatory reform at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
摆轮系统是由合金制成并以游丝造成反作用力借由推展宝石 弹 回 ， 一 个完美的摆轮通常是以225度至270度的摆幅不 停 摆动。 oris.ch | In watchmakers’ parlance, to knock means to strike against… When the amplitude of the oscillations of a balance exceeds 315°, the impulse [...] pin may, at the [...] end of the swing of the balance, strike the back of the horns of the fork r. A watch is said [...]to knock when [...]it is actually the impulse pin that does so. oris.ch |
关于正在采取的加强问责制的措施，秘书长指出，外勤支助部已采取若干 步骤来满足 这一要求，具体如下：准备实施国际公共部门会计准则；采取 行 动， 使管理人员对其经管的资源承担更大问责；采取举措，使特派团人员对其个人行 为承担责任；在维和行动中努力实施环境保护政策(A/66/679，第 [...] 122 段)。 daccess-ods.un.org | With regard to measures being undertaken to strengthen accountability, the Secretary-General states that the Department of Field [...] Support has taken [...] a number of steps to address this requirement through its preparations for the implementation of IPSAS, actions to make managers more [...]accountable for their stewardship of resources, initiatives [...]to hold mission personnel accountable for their personal conduct and efforts with respect to the implementation of the environmental policy in peacekeeping operations (A/66/679, para. 122). daccess-ods.un.org |
因此，特别适用于回 转和摆动工作台。 heidenhain.com.cn | It is therefore particularly suitable for use on rotary and tilting tables. heidenhain.hu |
/ 或重要人物，以及那些鼓动使用暴 力组织的活动分子有被识别和登记的风 险，因此如果回国可能遭受迫害。 daccess-ods.un.org | However, active and/or important [...] members of the opposition, [...] as well as activists of organizations who are campaigning for the use of violence, run the risk of being identified and registered and, therefore, of being persecuted if returned. daccess-ods.un.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 [...] 和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 [...] 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额；常规方案 活 动使 用 的 是咨询人而不是临时工作人 员；缺乏监测机制来确保 长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额；将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of [...] temporary staff for [...] regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under [...]long term agreements [...]was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
今天，我们应当回顾《 全面和平协议》，因为这 项签署于 2005 年的协议帮助我们的苏丹南北方兄弟 战胜了多年来使无数 人受害的残酷战争。 daccess-ods.un.org | It is worth recalling today the Comprehensive Peace Agreement, which was signed in 2005 and helped our brothers in Southern Sudan and Northern Sudan to overcome an atrocious war that left countless victims over many years. daccess-ods.un.org |
我们的措施在威尔士、保加利亚和摩洛哥 推 动 了 处 于弱势的年轻人更 多的就业、促使儿童和年轻人获得富有创意的学习环境，从而建立自尊 并 使 他们 摆脱受排斥状态并增强了融入社会程度和就业机会。 daccess-ods.un.org | Our actions have, inter alia, resulted in more employment for disadvantaged young people; in children and young people having been given access to creative learning environments [...] that build self-esteem and move them [...]from exclusion towards sociability and then employability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。