| 单词 | 使暂停 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使暂停 verb—stall vSee also:暂停 n—suspension n • pause n 暂停 v—suspended v • pause v 暂停 adv—withhold v 暂停—time-out (e.g. in sports) • pause (media player)
|
考虑使暂停执行 所有待定处决正式化的可行性，以期减刑并最终废 除死刑 daccess-ods.un.org | Consider the possibility of [...] formalizing a moratorium on all pending [...]executions with a view to commuting them and to eventually [...]abolishing the death penalty (Argentina) daccess-ods.un.org |
它亦应提供对驱逐决定提起使决定 暂停执行的有效上诉的可能性。 daccess-ods.un.org | It should also allow appeals against, and the suspension of, expulsion orders. daccess-ods.un.org |
如果选择了驻停，则用 将泵移到冲程的底部驻 停，以使泵杆完全封住下部而使涂料 在 暂停 或 夜晚 时不会在轴上变干。 gww.graco.com | If Park is selected, use to move the pump to [...] the bottom of the stroke to park it so pump rod is fully [...] enclosed in the lower and material can’t dry on shaft during break or overnight. gww.graco.com |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 [...] 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made [...] Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
反对使用这类武器的国际运动继续赢得势头，世界各国议会每天都在核准争 取暂停使用这类武器的措施。 daccess-ods.un.org | The international campaign against the use of these types of arms has continued to [...] gain momentum and parliaments around the world are approving measures every day to [...] move towards a moratorium on their use. daccess-ods.un.org |
缔约国应考虑修改《联邦外国国民法》第65 条规定的程序，延长期限以便对上 [...] 诉进行切实的审查和对违反不驱回原则的风险作出评估，并规定上诉具 有 使 决定 暂停执行的效用。 daccess-ods.un.org | The State party should consider modifying the procedure set out under article 65 of the Federal Act on Foreign Nationals with a view to providing more time for thorough consideration of appeals and an [...] assessment of whether the principle of nonrefoulement is being violated, [...] and to lending such appeals suspensive effect. daccess-ods.un.org |
这家铁矿石公司在同当 地社区的关系很微妙。2011 年当地发生了动乱，由于出现黑社会，以及两名利比 [...] 里亚人在抢劫一辆公司汽车后开车冲撞死亡，动乱加剧， 致 使 公 司 暂停 运 作 ，每 天损失 150 000 美元。 daccess-ods.un.org | The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the death of two Liberians who looted a [...] company vehicle and subsequently crashed [...] it, leading to the suspension of company operations [...]at a cost of $150,000 per day. daccess-ods.un.org |
在工艺转让合同之违犯不是基本的情况下, 则不能使 用暂时停止执行合同制裁, 不能使用停止执行合同制 裁, 不能使用废除合同制裁, 除各方有其他协商。 nistpass.gov.vn | For immaterial breaches of a technology transfer contract, unless otherwise agreed upon by the parties, suspension of the performance of the contract, termination of the performance of the contract or cancellation of the contract may not be applied. nistpass.gov.vn |
它指出，牙买加因而不大可能会改变自己的立场 并对关于暂停使用死 刑的大会决议投赞成票或者转向弃权。 daccess-ods.un.org | It stated that it was therefore highly unlikely that Jamaica would change its [...] stance and vote in favour of the General Assembly [...] resolution on a moratorium on the death [...]penalty or move to an abstention. daccess-ods.un.org |
然而，令人遗憾的是，这一切仍不足以 促 使以 色列延长暂停，遵 守冻结定居点活动的义务，造成 一种真正有助于成功地解决各种最后地位问题，首 [...] 先是边界和安全问题的气氛。 daccess-ods.un.org | Yet, regrettably, none of that [...] was enough to compel Israel to extend its moratorium and comply with [...]its obligation to freeze settlement [...]activities to allow for an atmosphere truly conducive to the successful resolution of all final status issues, beginning with borders and security. daccess-ods.un.org |
几个代表团呼吁暂停停定新 的准则性文件，以 便 使 本 组 织通过政策、立法、研究和专业活动， 更有效地处理现有文件的实施问题。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for a pause in the formulation of new normative [...] instruments in order for the Organization to [...]address more effectively the implementation of existing instruments through policy, legislation, research and professional activities. unesdoc.unesco.org |
最后，尽管墨西哥已于 2005 年通过法律废除了死刑， [...] 它仍将继续支持联合国及其秘书长在全球范围内为 暂停使用死 刑以便普遍废除死刑而做出的努力。 daccess-ods.un.org | Lastly, Mexico, which had abolished the death penalty de jure in 2005, would continue to support the efforts of the [...] United Nations and its Secretary-General [...] to introduce a moratorium on the death [...]penalty with a view to its universal abolition. daccess-ods.un.org |
注意到目前就死刑问题展开的国内辩论和区域倡议，以及有越来越多的国家 愿意提供有关使用死刑情况的资料， 又注意到会员国在暂停使用死 刑方面的技术合作 daccess-ods.un.org | Noting ongoing national debates and regional initiatives on the death penalty, as well as the readiness of an increasing number of Member States to make available information on the use of the death penalty daccess-ods.un.org |
然而，现 实情况不允许越南废除或暂停使用死 刑。 daccess-ods.un.org | However, circumstances did not allow Viet Nam to [...] abolish or place a moratorium on the use of [...]death penalty. daccess-ods.un.org |
意 大 利 建议 该国(a) 作为第一步考虑修订 其 关于死刑的立法，限制其范围， 使 之符合国际标 准，并且(b) 巩固实 际暂停使用死 刑的现状，及其在法律上通 过 暂停使 用 的 规定。 daccess-ods.un.org | Italy recommended that the State (a) consider, as a first step, amending its legislation on the death penalty to restrict its scope and adjust it to international standards, [...] and (b) consolidate [...] the de facto moratorium on the use of capital punishment with a view to adopting a legal moratorium. daccess-ods.un.org |
因此，令人遗憾的是，即使关于废除死刑的决议草案 的核心问题面临着来自许多保留死刑国家的强烈反 [...] 对，提案国还是决定把要求各国确定 暂停使 用 死 刑， 以期达到最终废除死刑目的的决议付诸表决。 daccess-ods.un.org | It was therefore regrettable that the sponsors had decided to table the resolution calling on States to establish a moratorium on [...] executions with a view to abolishing the [...] death penalty, even though the focus in the [...]draft resolution on abolition of the death [...]penalty faced strong opposition from many States that retained capital punishment. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟的目 标完全符合大会关于暂停使用死刑的第 62/149 和 63/168 [...] 号决议。 daccess-ods.un.org | The European Union’s objectives are thus fully in line with resolutions 62/149 [...] and 63/168 on a moratorium on the use of [...]the death penalty. daccess-ods.un.org |
作为参加会议的唯 [...] 一联合国实体，西非办使参加者注意本组织主张逐步废除死刑的观点，2007 年 12 月 18 日大会关于暂停使用死刑的第 62/149 号决议表述了这一点。 daccess-ods.un.org | As the only entity of the United Nations in attendance, UNOWA sensitized the participants on the perspective of the Organization for a progressive abolition of the death penalty, [...] as set out in General Assembly resolution 62/149 of 18 [...] December 2007, on the moratorium on the use of [...]the death penalty. daccess-ods.un.org |
在与保留死刑国家的双边关系中，卢森堡定期提起死刑问题，呼吁这些国 家 暂停 使用死刑，并期望这些国家之后能够完全废除死刑。 daccess-ods.un.org | In its bilateral relations with retentionist countries, Luxembourg has regularly [...] raised the issue of the death penalty and [...] called for a moratorium on its use, in [...]anticipation of its complete abolition. daccess-ods.un.org |
关于实际工作时间的计算，除了使用 上 述消减系数之外，还应扣除所有的 缺勤时间，以下情况除外：由于常见疾病及职业病而休的病假，工伤或非工伤意 外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动 合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权 支薪的非工作行为。 daccess-ods.un.org | As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no account is taken of absence from [...] work other than [...] absences on medical grounds in respect of ordinary or occupational disease, accident - work- or non-workrelated - suspension of the employment contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as [...]qualifying for payment [...]under the relevant labour legislation. daccess-ods.un.org |
丹麦因此 [...] 奉行反对任何地方实行死刑的积极政策，并 将 暂停使 用 死 刑视为普遍废除死刑的 一个重要步骤。 daccess-ods.un.org | Denmark therefore pursues an active [...] policy against the death penalty everywhere and the [...] adoption of moratoriums as an important [...]step towards universal abolition. daccess-ods.un.org |
该决议草案的提案 [...] 国拒绝接受各国可以选择政策暴露了他们的真正目 的，那就是把暂停使用死 刑强加于其他国家。 daccess-ods.un.org | The sponsors’ refusal to accept that States had a choice of policies betrayed their real goal, which [...] was to force a moratorium on other countries. daccess-ods.un.org |
匈牙利欢迎阿富汗政府决定接受大多数建议，但对其拒 绝 暂停使 用 死 刑表 示关注。 daccess-ods.un.org | While welcoming the decision of the Government of Afghanistan to accept [...] most of the recommendations, Hungary expressed concern about its [...] refusal of the moratorium on the use of [...]the death penalty. daccess-ods.un.org |
美国还高兴地看到，该项决议草案载有再次强调执行 和落实关于暂停使用大 型公海流网捕鱼以及迫切需 要采取以科学为基础的养护和管理措施，包括对处于 [...] 关键生命阶段的鱼类进行保护和养护。 daccess-ods.un.org | The United States is also pleased that the draft resolution [...] contains a renewed emphasis on implementing and [...] enforcing the moratorium on largescale [...]high-seas drift nets and the critical need [...]for science-based conservation and management measures, including protecting and conserving fish stocks during critical life stages. daccess-ods.un.org |
因 此，立陶宛支持暂停使用含 贫化铀的武器和弹药，直至得出贫化铀的危害和对健 康的影响的全面研究的结果。 daccess-ods.un.org | Therefore, [...] Lithuania supports the approach of suspending the use of armaments [...]and ammunition containing depleted uranium [...]until the results of the comprehensive study of hazards and health effects from depleted uranium become available. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟在这一领 [...] 域的主要目标是努力实现全面废除死刑，如果有必要的话，应将立 即 暂停使 用死 刑作为第一步，以期完全废除死刑。 daccess-ods.un.org | The European Union’s main aim in this field is to work towards universal abolition of the death [...] penalty, if necessary with the immediate [...] establishment of a moratorium on the use of [...]the death penalty with a view to abolition as a first step. daccess-ods.un.org |
Jabra 设备可以与 Apple iPhone 一起使用， 但是请注意虽然 Jabra 设备兼容 iPhone 电话应用程序，但是音乐应用程序可能无法正常工作，例如：播 放 / 暂停 、 跳过、下一步/上一步、增大音量/减小音量等。 jabra.cn | You can use your Jabra device with your Apple iPhone, but please note [...] that while the Jabra device is compatible for iPhone telephone applications, music applications may not perform correctly, e.g. Play/Pause, Skip Next/Previous, Volume Up/Down, etc. jabra.com |
2009 年 3 月，基金组织宣布将调整其贷款框架，目的是减少附加条件并确定 [...] 新的灵活信贷额度，对缓冲外来冲击融资机制进行一些改革， 并 暂停使 用 结 构性 业绩标准。 daccess-ods.un.org | In March 2009, the IMF announced an overhaul of its lending framework with the purpose of reducing conditionality and the creation of a new flexible [...] credit line (FCL), some reforms in the exogenous shocks [...] facility and the suspension of the structural [...]performance criteria. daccess-ods.un.org |
意大利满意地承认巴哈马自 2000 年以来已经事实上暂时停止执行死刑， 建议巴哈马鉴于大会 2007 年和 2008 年通过的决议中所反映出来的国际社会对此 [...] 问题日益增强 的 意 识 ， 考虑采用法律方式暂停使用死刑， 以 便在国家立法中 废 除 [...]死刑处 罚 。 daccess-ods.un.org | Italy acknowledged with satisfaction the de facto moratorium on executions in the Bahamas since 2000 and recommended that the Bahamas, in the light of the increasing awareness of the international community on the matter, as reflected in the General Assembly resolutions adopted [...] in 2007 and 2008, consider the [...] introduction of a legal moratorium on the use of [...]the death penalty with a view to abolishing [...]capital punishment in national legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。