| 单词 | 使旋转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使旋转 verb—turn vspin vSee also:旋转 adj—rotating adj • rotational adj 旋转—whirl • revolve 旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
注：如果要排放或维修泵，应拉开快卸销 （638e 型，每 边一个）使泵旋转，同时仍然牢固地安装在托架上。 graco.com | NOTE: To drain or service the pump, pull on [...] the quick-release pins (638e, one on each [...] side) to allow the pump to rotate while still securely [...]mounted to the bracket. graco.com |
使泵慢速旋转，直 到将所有的空气排出管 路和泵填满料为止。 graco.com | Allow the pump to cycle slowly until [...] all air is pushed out of the lines and the pump is primed. graco.com |
在适当的情况下，它可以通过升降功能移动工件 ， 使 之 与 旋转 轴 偏 心， 从而减少约240°旋转范围。 forster-welding-systems.com | Where appropriate, it can be dispensed with the lift [...] function by shifting the swivel axis eccentrically [...]and thus reducing the swivel range to approx. 240 . forster-welding-systems.com |
将透析容器放在磁力 搅拌器上，并调整搅拌速度，使透析 液 旋转 形 成 涡流， 但要避免膜管卷入涡流。 cn.spectrumlabs.com | Place the dialysis reservoir on a magnetic stirrer and adjust the [...] stirring speed such that [...] the dialysate rotates creating just enough vortex to center the sample without pulling [...]it down. eu.spectrumlabs.com |
有时会因供给气压，压板的安装姿势，压板形状等因素 ， 使 压板 不能旋转。 kosmek.co.jp | The rotation may not be done because of the air pressure, lever mounting position and shape. kosmek.co.jp |
这些机器利用非常强大的 磁铁影响人体内的原子，使某些原子 核 旋转 并形 成传感器能够感应的磁场，最终形成清 晰软组织成像的图片。 deloittetmt.com | They use very strong magnets to affect the atoms inside [...] our bodies, causing certain atoms’ nuclei to spin and produce magnetic [...]fields that can be interpreted [...]by sensors, eventually producing a detailed picture that is particularly good at imaging soft tissues. deloittetmt.com |
静压旋转 B 轴设计为安装在 Z 轴压盘上，围绕垂直轴中心旋转，使 金 刚 石刀具在加工过程中可出现在 360 度旋转角度内的任何方向上。 precitech.com | The Hydrostatic Rotary B-axis designed to sit [...] on the Z-axis platen with the [...] center of rotation around a vertical axis allowing the diamond [...]tool to be presented in any [...]orientation within 360 degrees of rotation for the machining process. precitech.com |
CWM7.3障板插入 [...] 如果CWM7.3以横向使用，则必须拆下MF/HF障板，并 旋转90°，使高音位于扬声器最上部。 bowers-wilkins.cn | If the CWM7.3 is to be used in [...] landscape orientation the MF/HF baffle [...] must be removed and rotated 90° so the tweeter [...]is uppermost in the installed speaker. bowers-wilkins.eu |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以 及 转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the [...] recommended motor cables, [...] performance specifications, and torque/speed (rotary) and force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
要解决这一问题，一个可能的办法是把所提议的区域围绕其中心点加 以 旋转 ，使 这些区域同经纬度线相平行。 daccess-ods.un.org | One possible suggestion to resolve [...] this problem is to rotate the proposed areas [...]around their centre point so that the borders [...]are parallel to lines of latitude and longitude. daccess-ods.un.org |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一 台 转 换 器 （ 旋转 角 度编码器）捕捉分接 位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
当传感器稳定时，对 陀螺仪协方差(Q)参数不作修正，但增 加 旋转 速 率 会 使协 方差增加，从而增大潜在误差。 analog.com | When the sensor is steady, there is no correction to the gyroscope covariance (Q) parameters, but increasing rotation rates result in increasing covariance to account for increased potential error. analog.com |
请按下表给出的紧固力矩紧固旋转压 板。 kosmek.co.jp | Tighten the swinging lever with [...] torque as shown in the table below. kosmek.co.jp |
所需经费增加主要是由于(a) [...] 国际工作人员(908 200 美元)，主要原因是实际 平均空缺率为 8.3%，而预算编列的空缺率为 [...] 10%，而且一般工作人员费用也高于 预算；(b) 本国工作人员(1 025 200 美元)，原因是实际平均空缺率为 1.2%，而 预算编列的空缺率为 7%，而且本国工作人员的订正薪金表于 2010 年 10 月 1 日生 效，加上员额叙级工作使本国 工作人员职等提高(见下文第 22 和 23 段)；(c) 空运 (1 142 700 美元)，主要是由于租赁和运营固定翼 和 旋转 翼 飞机的合同成本高于 预算，加上航空燃料成本上涨。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to (a) international staff ($908,200), owing primarily to an actual average vacancy rate of 8.3 per cent compared to the budgeted rate of 10 per cent, and higher-than-budgeted common staff costs; (b) national staff ($1,025,200), owing to an actual average vacancy rate of 1.2 per cent compared to the 7 per cent rate reflected in the budget and a revised national staff salary scale that took effect on 1 October 2010, in addition to increased national staff grade [...] levels as a result of a [...] post classification exercise (see paras. 22 and 23 below); and (c) air transportation ($1,142,700), owing mainly to higher-than-budgeted contract costs for the rental and operation of fixed and rotarywing aircraft, [...]and higher aviation fuel costs. daccess-ods.un.org |
本高灵敏度测量系统可满足水电设备需求（例如低速），能确保在有效条件下进行监控和维护，从而延 长 旋转 设 备 的 使 用 寿 命和提高发电站的可用性和可靠性。 voith.com | The highly sensitive measuring systems that are adapted to the requirements of hydro power machines (e.g. low speed) ensure effective condition based [...] monitoring and maintenance and thus increase [...] the life cycle of rotating machines as well as [...]the plant availability and reliability. voith.com |
我們 有時是透過倫敦的外交及聯邦事務部提出交涉，有時則透過英國駐北京 大 使 館 進行 斡旋。 legco.gov.hk | In some cases our representations [...] have been made through the Foreign and Commonwealth Office in London and in others [...] through the British Embassy in Peking. legco.gov.hk |
弯曲力矩的大小对螺旋桨叶片的使用 寿命有很大的影响。 voith.com | The magnitude of the bending moment has a significant influence on the service life of the propeller blades. voith.com |
这样做之后，A 侧的部件 （流体入口旋转接头 、 止回阀、侧边密封筒及混合室）会换到右边。 graco.com | Doing this will reposition A side parts (fluid inlet swivel, check valve, side seal cartridge, and mix chamber) to right. graco.com |
Tokyo Bike公司位于谷中郊区，紧凑式直线车把、耐用结构、略微小巧和纤薄的车轮（方便更快加速 和 旋转 ） 使 之 成为其原产地城市的完美之选，伦敦、柏林、悉尼、墨尔本和新加坡都有Tokyo [...] Bike的生产基地。 mechanicsofstyle.com | Based in the suburb of Yanaka, Tokyo Bike’s compact straight handlebars, durable construction, and slightly [...] smaller-and-thinner wheels (for speedier [...] acceleration and turning) make it perfect [...]for its city of origin—as well as London, [...]Berlin, Sydney, Melbourne, and Singapore, all home to Tokyo Bike outposts. mechanicsofstyle.com |
如果頁面上有文字，則可在 VRS Interactive Viewer 中選擇使用 「自動 旋轉」 控制項，以將頁面自動旋轉至正讀方向。 graphics.kodak.com | If there is text on the [...] page, you may choose to use the Auto Rotation control in the VRS Interactive Viewer to automatically rotate the page [...]to be right-reading. graphics.kodak.com |
使转换接 头的唇缘朝左，将转换接头推到液压活塞 轴的左端。 graco.com | With the [...] lip of the adapter facing left, slide the adapter onto [...]the left end of the hydraulic piston shaft. graco.com |
同样，在联合国内部，秘书长斡旋使 命 的 任务一直在继续，而且马尔维纳斯 群岛的问题自 2004 年以来已列入大会的长期议程，成为一个如果得到某一会员 国的事先通知即可讨论的项目。 daccess-ods.un.org | Similarly, within the United Nations, the mandate of the mission of good offices of the Secretary-General [...] has been continued [...]and the question of the Malvinas Islands has, since 2004, been on the permanent agenda of the General Assembly, as an item that can be discussed subject to prior notification by a Member State. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警 察 使 用 ， 开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在我继续发言之前，请允许我赞扬法国独角兽部 队提供的极有帮助的合作，包括该部队在危机的不同 时刻向联合国科特迪瓦行动(联科行动)总部提供的 重要保护，以及及时恢复阿比让供水系统的 运 转 ，使 被围困的联科行动总部摆脱了 10 天断水的困境。 daccess-ods.un.org | Before I proceed, let me pay tribute to the French Licorne Force for its most helpful cooperation, including its crucial protection of the headquarters of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) at various moments during the crisis, as well as for its timely restoration of the functioning of the water distribution system in Abidjan, which relieved the besieged UNOCI headquarters from 10 days of water deprivation. daccess-ods.un.org |
如果將 「頁面大小」設定為 US [...] Letter、將方向設定為縱向，並以橫向模式將 A4 或 Letter 大小的紙張送 入掃瞄機，即使啟用了影像旋轉或自 動 旋 轉 ， 也會在頂部或底部剪切影 像。 graphics.kodak.com | If Page Size is set to US Letter and Orientation is set to Portrait and A4 or lettersize pages are fed into the scanner [...] in landscape mode, the images will be cut off on the [...] top and bottom even if image rotation or auto rotation is enabled. graphics.kodak.com |
在规划余留事项处理机制的启动和职能转移时，考虑了多种因素，包括行 使转移的 司法和检察职能所需的资源和工作流程、余留事项处理机制的长远体制 [...] 利益、预算上的影响、以及有无必要确保继续向卢旺达问题国际法庭和前南问题 国际法庭提供支持和援助，以便完成其任务。 daccess-ods.un.org | A multitude of factors have been considered in planning the commencement of the Residual Mechanism and the transfer of functions, [...] including the resources and work [...] processes required to exercise the transferred judicial and [...]prosecutorial functions, the long-term [...]institutional interests of the Residual Mechanism, budgetary implications, and the need to ensure the continued provision of support and assistance to the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia as they complete their mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。