| 单词 | 使敬畏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使敬畏 verb—awe vSee also:敬畏 n—awe n 敬畏—revere 敬—salute • offer • venerate 畏 v—fear v
|
历史、喧嚣而又使人敬畏，菲 律宾的这座国际化大都市融合了多种不同的文化，为每一个人都提供了无尽的视觉盛宴及难以忘怀的体验。 shangri-la.com | Historic, bustling and awe-inspiring, the cosmopolitan capital is a blend of cultures that offers many places to see and experiences that you won’t forget. shangri-la.com |
惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命 ， 使 他 们 和他们的 子孙永远得福。 vdrc.org | Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands [...] always, so that it might go well with them and their children forever! vdrc.org |
因為政府一向敬畏的所 謂“市場力量”，早已成為 不利於香港的“反對力量”了。 legco.gov.hk | It is because the so-called "market force" that the Government long holds in awe has already become an "opposition force" harmful to Hong Kong. legco.gov.hk |
为所有在中国事奉主的人祷告，使他 们行走在对主的神 圣 敬畏 中 ， 不要因为不敬虔的妻子或丈夫或其他家人而妥协（特别是在春节期间）。 amccsm.org | Pray for all [...] those serving the Lord in China, that they might walk in the holy fear of the Lord and [...]not compromise (especially [...]at Chinese New Year) because of ungodly wives or husbands or other family members. amccsm.org |
我不畏言我們是使用策 略，發現有兩位議員不在席，所以希望快點表決。 legco.gov.hk | I admit that we are now employing a tactic; we find that two Members are absent, and we therefore wish to vote on the Bill right now, as quickly as possible. legco.gov.hk |
热爱爬山的户外运动者必然会喜欢这个让 人 敬畏 、 又 无比宁静的远足路径。 discoverireland.com | Hillwalkers will adore this awe-inspiring yet blissfully peaceful route. discoverireland.com |
所謂人言可畏，即使是好 事，也會被有心人或有目的的人扭 曲。 legco.gov.hk | As the saying goes, gossip is [...] a fearful thing, even if something is done [...]out of goodwill, other people or those with ulterior motive may distort it. legco.gov.hk |
以受人敬重的Luna Rossa 為名，它是一種受大自然敬畏的氣 味、一種對創新充滿熱情的氣味，獻給所有喜愛接受挑戰的Prada男性。 hk.eternal.hk | Taking the esteemed Luna Rossa name as its own, it is a scent with a reverence for the natural world and a passion [...] for innovation. hk.eternal.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精 神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具 有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among [...] the Task Force members on the need to [...] review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
箴言第 31 [...] 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者是欺负贫 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提出贪得无厌的要求（摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria who, in Amos' time, oppressed the poor and needy and made insatiable demands [...] upon their husbands (Am [...] 4:1), the woman of Proverbs 31 fears the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation [...]to increase (v. 23) [...]and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
它高度依赖乌萨马·本·拉丹和埃曼·扎瓦希里(QI.A.6.01)，但前者现在 [...] 除偶尔用录音带发出声音外近乎销声匿迹，而后者可能受 人 敬畏 ， 但 缺乏魅力， 不联系潜在的支持者，只让他们通过互联网观看他挥动手指的录像。 daccess-ods.un.org | It is highly dependent on Usama bin Laden, who is now next to invisible, apart from the occasional [...] audio tape, and Aiman al-Zawahiri [...] (QI.A.6.01), who may be revered but is unappealing [...]and out of touch with potential supporters [...]who may watch his finger-wagging videos through the Internet. daccess-ods.un.org |
雖 然 田北俊議員不 在這裏，但 如 果 在 來屆選舉他真 的 不參與功 能組別 選 舉 ， 那 麼 ， 功 能組別會失 去 一位令 人 敬 畏 的 朋友， 而 我 希望另 一 方 會 增 添 一 名 對 手 。 legco.gov.hk | James — he is not here, if your departure from the Functional Constituency in the forthcoming election is true, then, the Functional Constituency would have lost a very formidable friend, and I hope the other side would gain an enemy. legco.gov.hk |
棕熊是一种巨大的动物，体型庞大，令 人 敬畏。 visitfinland.com | The brown bear is a huge animal, whose sheer size evokes awe. visitfinland.com |
從巨大的肖像中，可以了解當時印度各邦的王帝崇高的地位和人們對他們 的 敬畏。 ktsf.com | From a life-size portrait of a [...] Maharaja, it is easy to imagine the qualities this Indian king possessed [...] and the respect and fear that he might have [...]commanded. ktsf.com |
我要誠實遵照上帝的誡命和你生活在一起，無論在什麼環境願意終生 [...] (一世人)扶養你，愛惜你，安慰你，尊重你，保護你，與你同甘共苦， 並敬畏基督 ，互相順服真理直到我見主的面。 efcga.org | I willing to love you, care you, comfort you, [...] respect you, protect you, share bliss and [...] adversity together, fear Christ, obey the [...]truth each other until seeing the face of the Lord. efcga.org |
有些人，害怕將來被集合在他們的主那裡，既無人保護，也無人說情，你當 用此經 主警告他們，以便他們敬畏。 shahroudi.com | those who are with thy Lord are not too proud to do Him service, but they praise Him and prostrate before Him. shahroudi.com |
这些，与其他说法穿插，后面是五个转交Ḥelbo在小娜的名称和有关的犹太教堂，Minḥah祈祷，在婚姻庆祝活动的参与，对上帝 的 敬畏 ， 并 拒绝返回一个称呼出发警句。 mb-soft.com | These, interspersed with other sayings, are followed by five more aphorisms transmitted by Ḥelbo in the name of Huna and regarding departure from the [...] synagogue, the Minḥah prayer, participation in marriage [...] festivities, the fear of God, and the [...]refusal to return a salutation. mb-soft.com |
诺贝尔和平奖获得 [...] 者艾伯特·史怀哲(1875-1965 年)认为，敬畏生命 就构成珍惜环境的充分理由。 daccess-ods.un.org | Nobel Laureate Albert Schweitzer (1875-1965) [...] considered that a reverence for life was [...]a sufficient rationale for valuing the environment. daccess-ods.un.org |
教育當然重要，但更關鍵的是「 知 行合㆒」，我們不能夠只是奢談敬老 ， 如何落 實敬 老的觀念，使老㆟家真正受惠，才是最重要的事情。 legco.gov.hk | We cannot simply talk about respect for the elderly and the most important thing is how to implement the idea of respecting the elderly so that the elderly can be really benefited. legco.gov.hk |
有些人持无所 [...] 谓的观点，说它只是个外观（宿命论）；有些人把地球当成“母自然”，并对它保 持 敬畏 和 尊 重 （万物有灵论）；其他人所持的观点是人必须征服和管制它（世俗论）。 sallee.info | Some say it does not matter— it is just an appearance (fatalistic); some [...] identify with the earth as “mother nature” [...] and maintain a reverent respect for [...]it (animistic); others hold it is something man [...]must conquer and rule over (secular). sallee.info |
有理智的人 们啊！你们在抵罪律中获得生命，(以此为制)，以便你 们 敬畏 ” 《 黄牛》，诗篇 178 和 179。 daccess-ods.un.org | And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil)”, Al-Baqarah (the Cow), verses 178 and 179. daccess-ods.un.org |
我必须真正地用新的方式倚靠神，以期更深地认识祂和祂的性格；这样做所带来的益处真是一个令 人 敬畏 的 经 验。 amccsm.org | The benefits of really having to rely on God in new ways and therefore learn more about Him and His character have been an awesome experience. amccsm.org |
他们值得我们钦佩，也许甚至值得我 们敬 畏。 daccess-ods.un.org | They deserve our admiration, perhaps even our awe. daccess-ods.un.org |
1949 年以前，中国仍然是一个农业社 会、依赖土地收成，人们对自然既尊重 又 敬畏。 ecegp.com | Before 1949, agrarian China relied on land for harvests and people [...] had respect and fear for nature. ecegp.com |
主席，我 們前 最 終 是 贊 成 取 消 租 住 權的保障 的，因 [...] 為我們 覺 得（剛 才 很 多 同 事 也 說 到了）保 [...] 障低㆘ 階 層 的 巿 民、弱勢社 的 責任， 不應落 在 小 業 主 身㆖， 而 且 我相信， 即 使 是 我 非 常 尊敬的何俊仁議員，或 同樣尊敬的梁耀 忠議員，也 不 會 否 認 有 些 業主，即 那 些 很 小 、 [...]很 小 的業主，也 是 弱勢社 。 legco.gov.hk | Madam President, the Frontier will eventually agree to the abolition of security of tenure, because we feel that small landlords should not be made to shoulder the responsibility of protecting the grassroots and the disadvantaged (as pointed out by a number of [...] colleagues earlier). [...] Moreover, I believe even Mr Albert HO, whom I highly respect, and Mr LEUNG Yiu-chung, whom I highly respect too, will [...]not deny that some landlords [...](I am referring to those very small landlords) are members of the disadvantaged too. legco.gov.hk |
本優惠專案合作店家之個別營業時間、固定休館日、例行維修日及平假日定義均依各店家之現場或官方網站公告為準，為保 障 使 用 權益 ， 敬 請 提 前預約並預先查詢相關資訊。 anzspot.com | Individual office hours, regular day-off, routine maintenance, weekdays and holidays will be defined and announced at participating merchants or their official websites. anzspot.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。