请输入您要查询的英文单词:

 

单词 使摆脱
释义

See also:

摆脱

break out (of)
break away (from)
break away from
free oneself from
extricate oneself
cast off (old ideas etc)

a pendulum
move to and fro

v

arrange v

External sources (not reviewed)

必须通过将实现安全与旨使摆脱冲 突 的国家实现 稳定的发展工作结合起来,以此处理该过渡阶段的工 作。
daccess-ods.un.org
That transitional phase must be addressed through an approach that allies security imperatives with development activities to stabilize a State emerging from conflict.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会与建设
[...] 和平委员会之间进行更为密切的合作也能促进联合 国系统采取协调一致的行动, 使摆脱 冲 突 的国家实 现可持续发展。
daccess-ods.un.org
Closer cooperation between the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission can in turn reinforce the
[...]
coherent action of the United Nations system so as to foster the sustainable development
[...] of countries emerging from conflict.
daccess-ods.un.org
后来,"Cary"不得不逃离难民营,因为难民营当局想要使用特别手 使 他 “ 摆脱 布 尔 什维克”。
voith.com
From there, "Cary" has to run away once more, because the camp authorities want
[...] to "de-Bolshevik" him with obscure methods.
voith.com
契约确认发展中国家特别是最不
[...] 发达国家的特殊需求,提供了用于规划更公平的全球化以及更可持续的发展道路 的框架,这使摆脱危机 之后的境况好于危机之前所必需的。
daccess-ods.un.org
It recognizes the special needs of developing countries, especially the least developed, and provides a framework for
[...]
developing a fairer globalization and more sustainable development path needed to
[...] emerge from the crisis better off than before.
daccess-ods.un.org
非洲联盟近来采取适当行动,任命莫桑比克的若泽·马德拉先生为特使, 并将于近日成立联合协调机制和区域干预部队,承担下列任务:加强遭受上帝军 暴行的国家的行动能力;创造有利的环境 使摆脱 上 帝 军暴行的受灾地区实现稳 定;协助人道主义援助送抵受灾地区。
daccess-ods.un.org
The African Union has recently taken appropriate measures through the appointment of Mr. José Madeira of Mozambique as Special Envoy, the imminent establishment of a joint coordination mechanism and a regional intervention force with a mandate to strengthen operational capacity in countries affected by LRA atrocities; creation of an environment conducive to the stabilization of affected areas freed from LRA atrocities, and facilitation of the transport of humanitarian assistance to the affected areas.
daccess-ods.un.org
他们促请独立选举委员会制作一份切合实际的选举进程时间表,充分顾及所 有相关因素,并在这方面强调必须确定 2009 年举行第一轮总统选举的标识期,使摆脱危机 进程更加一目了然,恢复科特迪瓦民众和科特迪瓦技术及金融伙伴 的信心,同时促进该国的经济复兴。
daccess-ods.un.org
The Committee members urged the Independent Electoral Commission to produce a realistic timeline for the electoral process, taking due account of all parameters, and
[...]
in that regard
[...] emphasized the need to set a tentative time period for the first round of the 2009 presidential election, so as to make the crisis recovery [...]
process more transparent,
[...]
restore confidence among the Ivorian people and the country’s technical and financial partners, and boost the country’s economic recovery.
daccess-ods.un.org
(d) 采取具体措施,特别是通过确保获得教育和社会服务的机会 使摆脱最 恶 劣形式童工劳动环境的孩子恢复正常生活和重新融入社会; (e) 采取适当步骤,相互协助,通过加强国际合作和(或)援助,包括支持社 会和经济发展、消除贫穷方案和普及教育,消除最恶劣形式的童工劳动
daccess-ods.un.org
(d) To take concrete measures for the rehabilitation and social integration of children removed from situations involving the worst forms of child labour by, inter alia, ensuring access to education and social services
daccess-ods.un.org
可持续的农业被视使小农摆脱贫困 的有效手段,能够提高国 内收入并有助于各国实现《千年发展目标》的努力。
daccess-ods.un.org
Sustainable
[...] agriculture was considered an efficient tool to lift smallholder farmers from poverty, [...]
boost domestic income,
[...]
and contribute to countries’ efforts towards achieving the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
政府的目标是通 过持续的经济发展使人民摆脱贫困
undpcc.org
The government’s
[...] objective is to lift its people out of poverty through [...]
continued economic development.
undpcc.org
积极利用客观的 科学知识能为公众提供信息,进使 人 们 摆脱 不必要的忧虑,同时防止散布关于辐射的有害且无根据 的谣言。
daccess-ods.un.org
The proactive use of objective scientific knowledge could inform the public and thus free people from unnecessary anxiety, while preventing the spread of harmful and groundless rumours about radiation.
daccess-ods.un.org
比较值得引用的 论文之所以能获得较大的开放存取优势,并不是因为作者自己 在挑选开放存取论文时在质量上有所偏颇,而是因为用户在选择 自 己 想 使 用 和 引 用 的 论 文 时 , 更 偏 向 于 优 质 论 文 ( 传 统 出版只允许订阅者获取其出版物,开放存取 使 用 户 摆脱 了这 种约束)。
biggerbrains.com
The open access advantage is greater for the more citable articles, not because of a quality bias from authors self-selecting what to make open access, but because of a quality advantage, from users self-selecting what to use and cite, freed by open access from the constraints of selective accessibility to subscribers only.
biggerbrains.com
鉴于信息与传播技术有可使妇女 摆脱 孤 立 并且使她们的声音得 到倾听,与会者敦促信息社会问题世界首脑会议的代表承诺增强妇女在信息社会所有级 [...]
别的介入和参与,特别是在决策过程中,并且满足妇女和女童的需要,包括土著妇女、 残疾妇女以及最不发达国家、小岛屿、内陆国家和转型经济体的妇女的需要。
unesdoc.unesco.org
Taking into consideration the
[...] potential of ICTs to overcome women’s isolation and [...]
make their voice heard, participants urged
[...]
that WSIS delegates make commitments to increase women’s access to and participation at all levels of the information society, especially in decision-making processes and to address the needs of women and girls including persons with disabilities as well as those who are indigenous or who live in least developed countries, small island, land-locked countries and economies in transition.
unesdoc.unesco.org
Manzano 先生和Deyongh 先生从未被拘留,甚至逃出了哥伦比亚的 司法管辖,因此他们不能称其受到刑事判决任何不当延误的影响,尤其是关于严 重欺诈、歪曲司法以及为某官员提供虚假信息和伪造公文的刑事指控已被宣布超 过时效,以澄清被告的法律地位使 他 们 摆脱 了 这 些指控。
daccess-ods.un.org
Mr. Manzano and Mr. Deyongh were never detained and are even fugitives from Colombian justice, so that they cannot allege that they were affected by any undue delay in delivery of the criminal sentence, especially since the criminal charges relating to aggravated fraud, prevention of the course of justice and providing false information in and forging of a public document on the part of an official were declared to be time-barred, in order to clarify the legal situation of the accused and absolve them of those charges.
daccess-ods.un.org
尽管今后将面临种种挑战,他预期委员会能够 取得进展,变得更加强大,担负新 使 命 , 向渴摆脱暴力 ,从和平中获益的社会提供帮助。
daccess-ods.un.org
Despite the challenges ahead, he anticipated progress towards a
[...]
stronger Commission with a new mandate to help
[...] societies that wanted to leave violence behind and reap [...]
the dividends of peace.
daccess-ods.un.org
在这种危机时刻需要采取的关键步骤应该争取 (a) 遏止危机跨境蔓延(传染) 以及向实体经济蔓延( 保障流动性);(b) 运用财政措施 ( 财政空间) 和货币措施( 货币空间) 使经济摆脱衰退;(c) 在国家国际层面上加强进 行有关的金融监管改革。
daccess-ods.un.org
Key steps to be taken at that time of crisis should aim to (a) contain the spread of the crisis both across borders (contagion) and to the real economy (ensuring liquidity); (b) reflate the economy via fiscal and (fiscal space) and monetary measures (monetary space); and (c) reinforce appropriate regulatory reform at the national and international levels.
daccess-ods.un.org
青 年改造 通过教育青 少使他们摆 脱 各 种社会问题的 羁绊,并为 推 动社会道德和保护儿童权利及儿童犯 [...]
做 出 了 贡 献 。
daccess-ods.un.org
Youth rehabilitation has educated
[...] adolescents from various social problems step by step and [...]
has contributed to the promotion of
[...]
morality and protection of child rights and child delinquents.
daccess-ods.un.org
这要求国际社会与阿拉伯国家的努力 协调一致,采取迅速、有效而果断的行动,首先确保 立即停止暴力,以便保护兄弟般的叙利亚人民,其次 是尽快开始执行路线图,以实现和平的政治解决使 叙利亚摆脱深重 危机,实现叙利亚人民要求变化和改 革的期盼——这是朝着所有阿拉伯国家所呼吁的叙 利亚各阶层人民享有尊严与自由的和平的民主生活 迈出的步伐。
daccess-ods.un.org
This requires that international efforts be concerted with Arab efforts for a rapid, effective and decisive action, first to ensure immediate cessation of violence in order to protect the fraternal Syrian people, and secondly to begin, as soon as possible, the implementation of the road map for a peaceful political solution that rids Syria of its grinding crisis and achieves the aspirations of the Syrian people for change and reform — a move to a peaceful democratic life in which all segments of the Syrian people enjoy dignity and freedom, as called for by every Arab country.
daccess-ods.un.org
向最不发达国家提供经济和技术支持 使 其能 够摆脱贫穷 非常重要,而且,应当更加重视政治手 段,首先是预防性外交和预警、解决冲突和调解, [...]
之后是维持和平,最后是冲突后建设和平,这是建 立和平与安全及结束冲突的最后一个重要阶段。
daccess-ods.un.org
It was highly important to provide economic and
[...]
technical support to the least developed
[...] countries to enable them to escape from poverty, and [...]
greater emphasis should be placed on
[...]
political instruments, beginning with preventive diplomacy and early warning, conflict resolution, and mediation followed by peacekeeping and finally post-conflict peacebuilding which was the important final phase of the establishment of peace and security and ending conflict.
daccess-ods.un.org
中非共和国 确信,非洲的智慧使科特迪瓦摆脱 困 境
daccess-ods.un.org
It remained convinced that
[...] African wisdom would allow Côte d’Ivoire to [...]
prevail.
daccess-ods.un.org
我们的措施在威尔士、保加利亚和摩洛哥推动了处于弱势的年轻人更 多的就业、促使儿童和年轻人获得富有创意的学习环境,从而建立自尊 使 他们 摆脱受排斥状态并增强了融入社会程度和就业机会。
daccess-ods.un.org
Our actions have, inter alia, resulted in more employment for disadvantaged young people; in children and young people having been given access to creative learning environments that build self-esteem and move them from exclusion towards sociability and then employability.
daccess-ods.un.org
虽然经济发使亿万人民摆脱贫穷 ,但是许多人所向往的和全球化使世界 各地越来越多的人能够享受的生活方式却不是照常可以持续的。
daccess-ods.un.org
While economic
[...] development has brought many millions out of poverty, the lifestyles to [...]
which many aspire, and which globalization
[...]
has enabled increasing numbers around the world to enjoy, are not sustainable on a business-as-usual basis.
daccess-ods.un.org
正像在其他 农业行业一样,烟草须遵守涉及良好农业规范的认证制度(要求合理使用农药,不一定 禁使用甲基溴),所摆脱甲基 溴也被认为是向正确方向迈出的一步。
multilateralfund.org
As in other agricultural sectors, tobacco is subjected to certification schemes involving good agricultural practices (that require rational use of pesticide, not necessarily prohibit MB use), so moving away from MB is considered a step in the right direction.
multilateralfund.org
亚太区域各发展中经济体在过去十年 间的经济规模增长了一倍,并使千 百 万民 摆脱 了 贫 困。
daccess-ods.un.org
The developing economies in the region have doubled in size in the last decade and
[...] managed to lift millions of people out of poverty.
daccess-ods.un.org
设置可靠、灵活的Silverlight输入控件,可 使 开 发人 员 摆脱 乏 味 的数据验证任务,转而集中精力关注核心的业务逻辑。
evget.com
A set of highly dependable and flexible Silverlight input controls
[...]
frees the developer from the tedious task
[...] of validating data and allows them to instead focus [...]
on the core business logic.
evget.com
最后,必须在国 际一级采取措施,为《条约》的无核武器缔约国提 供安全保障,例如普遍承诺“不首 使 用 ” 的原则, 逐摆脱军事学说中对核武器的依赖,以及放弃把 威胁使用核武器当作促进战略利益的手段。
daccess-ods.un.org
Lastly, measures should be taken internationally to provide security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, such as universal commitment to the “no-first-use” principle, the gradual departure from reliance on nuclear weapons in military doctrines, and the relinquishing of the threat of use of nuclear weapons as a means to advance strategic interests.
daccess-ods.un.org
这一集成的解决方案兑现了软件定义的数据中心的承诺,通过将包括服务器、存储、网络连接、安全保护和可用性在内的虚拟基础架构资源汇聚成资源池 使 您 能 够 摆脱 专 用 硬件的限制。
lightedge.com
This integrated solution fulfills the promise of the software-defined data center with the pooling of virtual infrastructure resources,
[...]
including servers, storage, networking, security and
[...] availability, freeing you from the constraints of specialized [...]
hardware.
lightedge.com
这种做法能够平衡兼顾两方面的利益,既可使破产许可摆脱许可 协议下必须履行的义务,又可使被许可人保护其对获许 可知识产权所作的投资。
daccess-ods.un.org
This approach has the effect of balancing the interest of the insolvent licensor to escape affirmative burdens under the licence agreement and the interest of the licensee to protect its investment in the licensed intellectual property.
daccess-ods.un.org
采用 更灵活、不那么繁琐的方案拟订工具组合将更适于为国家自主的发展议程服务, 而且将使开发署各办事摆脱行政 负担 使 其 有 更多的空间从事实质性事务。
daccess-ods.un.org
A more flexible and less burdensome mix of programming tools will be better suited to serve nationallyowned development agendas, and will clear administrative burden in UNDP offices to provide more space for engagement on substantive matters.
daccess-ods.un.org
成员们也知道,现在这种情况是我们在 2009 年 达成的一个协商一致的决定的结果,该决定是为使 我们能够摆脱委员 会在实质性议程项目问题上所面 临的僵局。
daccess-ods.un.org
Members are also aware that the current situation is the product of a consensus decision we reached in 2009 in order to emerge from our deadlock over the substantive agenda items before the Commission.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 19:26:15