| 单词 | 使损失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使损失 verb—cost vSee also:损失 n—losses pl • damage n • cost n 损—decrease • mean • caustic • (coll.) speak sarcastically • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old) • deride 失—lose • fail 失 v—miss v
|
良好的投资均涉及风险，而这种风险体现在交替的周期强劲上扬期间 的 损失 ， 即 使损失 是 由 于一个简单的实现利润。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Good investments involve risk, and this risk is reflected in the [...] alternation of periods of strong gains with [...] periods of losses even if the losses are due to [...]a simple realization of profits. en.iniciantenabolsa.com |
07年底下单的魔方，饱受了周折，起初因为色差问题（这应该是我的问题，因为我确认了的，因为供应商说做6色非常复杂，其实颜色相差不多，看起来还比原先客户要的好看，我也就答应做下去），在供应商完成了产品前我收到了样品，寄去公司看后，公司回复说颜色有色差，虽然这个好看些，但是不能够让客户勉强来接受我们的产品，要求重新做，当时货已经全部做好，我也付了30%预付款，如果重新做那我们要付了全部货款后再重新下单，我当时头一下大了，那要损失一大笔，还有时间，公司回复： 即 使损失 再 大 ，也要交给客户满意的产品，除此之外我们没有任何理由与客户协商。 666toys.com | Place an order by the end of 07 the Rubik's cube, suffered setbacks, at first because the problem of chromatic aberration ( this should be my problem, because I confirmed, because suppliers do 6 colors is very complicated, in fact, color difference not many, look than the original customers want to look good, I also promised to do so ), the providers completed products before I received the samples sent to look after, company, company replied that color color, although this good, but can not let customers reluctant to accept our products, asked to do, then the goods already all ready, I also pay 30% in advance, if to do that we have to pay all payment to [...] place an order, I had a big [...] head, it will lose a lot of, have time, reply: even if the loss, [...]but also to pay to the customer [...]satisfied with the products, in addition we have no reason to negotiate with customer. 666toys.com |
此外，在适用法律准许的最大限度内，对于因以下各项引起的任何直接、间接、附带引起、特殊或后果性的损害赔偿﹝包括但不限于对利润损失、商 誉 损失 、 使 用 损失 、 数 据损失或其他无形损失的损害赔偿﹞，COSME DE NET 均排除所有有关的法律责任，即使 COSME DE ENT 已被告知出现上述损害赔偿的可能性亦然：使用或不能使用本网站；或由于通过或自网站购买或取得的任何货品或服务或进行的交易而造成购买替代货品和服务的费用；或阁下传送的讯息或阁下的数据被人擅自查阅或更改。 cosme-de.com | FURTHER, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, COSME DE NET EXCLUDES ALL LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES RESULTING FROM THE USE OR THE INABILITY TO USE THE WEB SITE; OR THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH OR FROM THE WEB SITE; OR UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA, EVEN IF COSME DE NET HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. cosme-de.com |
在任何情况下，IBM 或 MICROSOFT 或 BEA [...] 都不对任何其它方获取替代产品或服务的费用、利 润 损失 、 使 用 损失 、 数 据丢失、或者任何意外的、有连带关系的、直接的、间接的或特殊的损害负责，不管这类损害是由合同、侵权或保证引起的，还是由此外的方式或与本文档有关的任何其它协定引起的，也不管该方是否已被预先告知可能发生这类损害。 huihoo.org | IN NO EVENT WILL BEA OR IBM OR MICROSOFT BE LIABLE TO ANY OTHER PARTY FOR THE [...] COST OF PROCURING SUBSTITUTE GOODS OR [...] SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF USE, LOSS OF DATA, [...]OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, [...]DIRECT, INDIRECT, OR SPECIAL DAMAGES WHETHER UNDER CONTRACT, TORT, WARRANTY, OR OTHERWISE, ARISING IN ANY WAY OUT OF THIS OR ANY OTHER AGREEMENT RELATING TO THIS DOCUMENT, WHETHER OR NOT SUCH PARTY HAD ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. huihoo.org |
这些程序将界定损失如何在债权人之间分配，以 免干扰整个系统和使纳税人受到损失。 daccess-ods.un.org | Such procedures would define how losses are distributed among creditors, so as not to disturb [...] the system and expose taxpayers to loss. daccess-ods.un.org |
使用固定汇率机制，使基金的损失进 一 步减少到 3,657,431 美元。 multilateralfund.org | Use of the fixed-exchange-rate-mechanism (FERM) had [...] further reduced the loss to the Fund to US $3,657,431. multilateralfund.org |
这构成业务效率和成效方面的潜在损 失，使本组织在外勤人员的安全方面面临更大的风险。 daccess-ods.un.org | This represents a potential loss in terms of operational [...] efficiency and effectiveness and places the Organization at increased [...]risk in terms of the safety of field personnel. daccess-ods.un.org |
(e) 包括汇率盈余和损失以及创收活动收入毛额在内的其他杂项收入，除 非执行委员会对于使用来自这些活动的收入另有指示。 daccess-ods.un.org | (e) other miscellaneous revenue, including exchange gains and losses, as well as the gross revenue of revenue-producing activities [...] unless the Executive Committee [...]has directed otherwise on the use of revenue from those activities. daccess-ods.un.org |
这些数字是在许 多有争议的假定的基础上产生的，没有太大的具体意义，但确实可以说，在全球范围内推 [...] 行专利制度对专利权所有者将相当有益，这些专利权所有者主要在发达国家，而这种受益 是建立在受保护技术和产品的使用者 的 损失 之 上 的，这 些 使 用 者 主要在发展中国家。 iprcommission.org | Not too much should be read into the exact value of these figures, which depend on a number of debateable assumptions, but it can safely be said that the effect of applying patent rights globally will be to benefit very considerably the holders of patent [...] rights, mainly in developed [...] countries, at the expense of the users of protected technologies and [...]goods in developing countries. iprcommission.org |
这些绕过美国银行的间接 交易费用造成相当大的财政损失，使 得 古 巴国民不愿利用《专利合作条约》和《马 [...] 德里协定》体系。 daccess-ods.un.org | The cost of these indirect transactions for the purpose of [...] avoiding United States banks causes [...] considerable financial losses and discourages [...]the use by Cuban nationals of the Patent [...]Cooperation Treaty and Madrid Agreement systems. daccess-ods.un.org |
由于妇女的收入损失一般较少，因此不考虑非 经济损失有可能使妇女比男子受到更严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Since loss of earnings for women tends to be lower, leaving out noneconomic loss might affect women more negatively than men. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行 其 使 命 ； 并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予 适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied [...] territories in order to [...] fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and [...]the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
南北分离，及其所导致的主要收 入来源的损失，使喀土 穆面临着经济危机。 crisisgroup.org | Partition, [...] with the resulting loss of its main revenue [...]stream, meant Khartoum was facing an economic crisis. crisisgroup.org |
委员会仍然 深为关切，居高不下女性文盲率和男女性别定型角 色 使 妇 女 无法平等参与就 业，导致职业隔离现象，包括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的现象， 这是人才和洞察力的损失，阻 碍了经济发展和妇女经济权能的增强，而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the persistence of high female illiteracy [...] rates and gender stereotyped roles of women [...] and men, which inhibit women’s equal participation in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, [...]hinders economic [...]development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
自然灾害给许多国家造成巨大损失， 使 发 展中国家的经济进步倒退很多年。 daccess-ods.un.org | Natural disasters have [...] caused enormous losses in many countries [...]and have set back economic progress in developing countries by years. daccess-ods.un.org |
这项预算编制技术常称为实际零增长预算编制，它意谓着每一个双年度较之前一个双年 度的预算拨款的增长仅仅补偿购买力 的 损失 ， 使 教 科 文组织能够保持同一个活动水平，即活 动总量零增长，而且不需提供新的资金。 unesdoc.unesco.org | This budgeting technique, referred to as zero real growth budgeting, implies that the increase in the budget appropriation from one [...] biennium to another only [...] compensates the loss of purchasing power and allows the Organization [...]to maintain the same level [...]of activity, i.e. zero volume increase, without providing any new resource. unesdoc.unesco.org |
另外，牲畜、甘蔗以及农民为下一季种植留 用的诸如麦种等种子受到的损失，使 得 这一个省更加贫困。 daccess-ods.un.org | The additional losses in livestock, sugarcane [...] and in farmers’ seed reserves such as wheat for [...] planting for the next harvest, have increased [...]destitution in the province. daccess-ods.un.org |
特别报告员还强调，通过一项 关于农民和其他农村地区劳动者权利的宣言， 将 使 各 方 进一步了解国际法已经承 认的各项权利，推动承认土地权、种子权和其他国家农民的粮食补贴所 致 损失获 得赔偿的权利等各项新权利。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also underlined that the adoption of a declaration on the rights of peasants and other [...] people working in rural areas [...] would increase visibility on the rights that are already recognized in international law, and help to recognize new rights, such as the rights to land, to seeds and to compensation for the losses due to food subsidies [...]given to farmers in other countries. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) [...] 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS [...] SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或 因 使 用 任何资料导致的任 何 损失 或 损 害 ， 包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not [...] limited to, any errors or [...] omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a [...]result of the use of any [...]Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
鉴于 2011 年灾难 [...] 性的水灾导致 400 亿美元的破坏和损失并使国内生产总值(GDP)的增长率降 低至接近于零，减少灾害风险成为泰国的一项主要的优先目标。 daccess-ods.un.org | In the light of the devastating floods in 2011, which had [...] resulted in damage and losses of $40 billion and [...]cut the gross domestic product (GDP) [...]growth rate to close to zero, disaster risk reduction had become a key priority for Thailand. daccess-ods.un.org |
Depositphotos、其雇员、管理、合作伙伴、股东和代理不对任何形式的网站关闭造成的任何形式的业务信息和利润的损失、或由任何种类的索赔、损失、请愿、诉讼导致的其它财 务 损失 、 或 由这 些 使 用 条 款的合法性导致的其它事件承担任何责任，包括没有限制的网站导航、使用、访问任何文件或部分文件、及其包含的任何权利，尽管Depositphotos被告知了这类损害的理论上的可能性，无论事件和故障的发生是否起因于侵犯了知识产权或其它产权，它是基于违反法律的行为、疏忽、合同债务或其它类似的案件和情况，或者不是。 cn.depositphotos.com | Depositphotos and also its employees, management, partners, shareholders, and agents do not bear responsibility for failures of any kind or shutdown of the Site resulting in loss of business [...] information, profit or other [...] financial losses due to claims of any kind, losses, petitions, [...]actions or other events occurring [...]due to validity of these Terms of Use, including without limitations the Site navigation, use, access to any files or their parts, as well as any rights including even in the event Depositphotos was advised of the theoretical possibility of such damages, irrespective of whether the occurring event and damage were the result of infringement on intellectual or any other property, based on a breach of law, negligence, contract liabilities or other similar cases and situations, or not. depositphotos.com |
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning can result in death, serious [...] injury, or property damage. graco.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可 再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, [...] disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable [...]management of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损 害 或 伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生 命 损失 有 限 ，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in [...] relatively localized loss of life, owing [...]to adequate prevention and preparation, as [...]well as effective mitigation actions, but nonetheless has caused severe dislocation resulting in great human suffering and distress which seriously disrupt the functioning of society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人 身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties for [...] property damage or loss and personal injury [...]or death. daccess-ods.un.org |
气候变化严重破坏我们的天气 [...] 系统，造成我们的飓风升级，珊瑚礁被毁，沿海基础 设施受损，海滩流失，使我国已处在无法继续依靠旅 游业代替发展的边缘。 daccess-ods.un.org | We are on the verge of being climatized out of our reliance on tourism as its development substitute, as climate change wreaks havoc on our weather [...] systems, intensifies our hurricanes, [...] destroys our coral reefs, damages our costal infrastructure [...]and erodes our beaches. daccess-ods.un.org |
温特豪德的台下式洗杯机为您考虑到了所有问题：机器准备好了投入新一轮工作时，电子控制电子面板就会通知您；要保护脆弱的餐具，则可以改变洗涤模式来控制；完全绝缘的橱柜减少了热 量 损失 ， 使 您 的 生意不受干扰；内置错误诊断设备能迅速省钱地定位故障；门的合理位置使得空气能在洗涤缸内流通，以节省您宝贵的时间与空间。 winterhalter.com.cn | Winterhalter's range of front loading glasswashers has every aspect covered for you; smart colour coded electronic panel lets you know when the machine is ready for another rack, controlled wash-patterns to protect [...] your fragile items, fully insulated [...] cabinets to reduce heat loss so your business [...]goes on uninterrupted, built-in fault diagnosis [...]to locate faults quickly and cost effectively, door vent position which allows air to circulate within the wash chamber saving you precious space and time. winterhalter.com.cn |
波形护栏板是半钢性护栏的主要形式，它是一种以波纹状钢护栏板相互拼接并由立柱支撑的连续结构，可以利用土基、立柱、横梁的变形来吸收碰撞能量，并 迫 使失 控 车辆改变方向，回复到正常的行驶方向，防止车辆冲出路外，以保护车辆和乘客，减少事故造成 的 损失 ， 再加上波形护栏板钢柔相兼，波形护栏具有较强的吸收碰撞能量的能力，具有较好的视线诱导功能，能与道路线形相协调，外形美观，可在小半径弯道上使用，损坏处容易更换。 sdgxsz.com | Waveform guard plate is semi-rigid guardrail is the main form, it is a kind of corrugated steel guardrail plates are spliced and supported by a vertical column continuous structure, can use the soil matrix, column, beam [...] deformation to absorb [...] collision energy, and forcing the runaway vehicle changes direction, and return to the normal direction of travel, to prevent the vehicle from road, to protect the vehicle and passenger, reduce the losses caused by the accidents, [...]plus the waveform [...]guard plate steel soft phase and waveform guardrail, has a strong ability to absorb collision energy, has a good sight line induction function, with the road alignment coordination, pleasing in appearance, can be used in small radius, damage easy to change. sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。