请输入您要查询的英文单词:

 

单词 使...成方形
释义

See also:

成方形 v

square v

方形 n

square n

方形 adj

rectangular adj

方形

square-shaped

External sources (not reviewed)

应 主要政治集团的请求,联伊援助团在通过最后决定前主持了一系列政治谈判,并使形成了关于可能解方案的 技术意见。
daccess-ods.un.org
Upon a request from the major political blocs, UNAMI facilitated a series of political negotiations prior to the adoption of a final decision and facilitated technical opinions on possible solutions.
daccess-ods.un.org
随着临时宪法的出台,形成了一 个临时议会,它代表了与政府,尤其是 方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。
unesdoc.unesco.org
With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents [...]
new opportunities for working
[...]
more closely with the government, particularly at the local levels.
unesdoc.unesco.org
这种对使整个 公民社会与通常的社会合作伙伴之间的联系日益密 切,因为公民社会也在社会、人力和生态财富 形成方 面 发 挥着决定性的作用。
unesdoc.unesco.org
In addition
[...] to the usual social partners, this increasingly involves the whole of civil society, which also plays a decisive role in the formation of social, human and ecological capital.
unesdoc.unesco.org
取得的成果包括:从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制;为其实行奠定方法论 基础;对《宪法》,一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定;设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会;在吉尔吉斯 共和国议形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例;推广 使 用 按 性 别划分的统计信息的惯例;建立了监测和评估妇女地位的国家体系;根据《北京 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。
daccess-ods.un.org
The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the
[...]
Constitution, a number of
[...] codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender [...]
perspective; the use
[...]
of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
鉴于空中业务战略中心/联合国后勤基地的首要工作重点是如何提高特殊战 略空运需求和特派团之间支助飞行所使用的联合国飞机的利用效率,故提高效率 的方式是要通过综合运输和调度中心对需 方 进 行 更加集中的均衡分析,对使 形成战略 机队规模及其组成要素的区域要求进行综合规划,从而进一步优化各自 特派团短缺的机队。
daccess-ods.un.org
Whereas the principal focus of the Strategic Air Operations Centre at Brindisi is on realizing efficiencies in the utilization of United Nations aircraft used for ad hoc strategic airlift requirements and inter-mission support flights, the efficiencies to be gained through the Transportation and Movements Integrated Control Centre arise from a
[...]
more focused analysis
[...] of the demand side of the equation, with integrated planning of requirements on a regional basis driving the shape and composition of the strategic [...]
fleet and yielding further
[...]
optimization of the respective mission short-haul fleets.
daccess-ods.un.org
由于 空调设备数量迅速增加,必须管制氟氯烃消费量并遵守将于 2013 年和 2015 年生效的相关 规定(2013 年禁形成和扩大新使用氟 氯烃的制造能力的法令,2015 年禁止制造、装 配和进口使用氟氯烃的 2.5 马力及以下的空调供当地使用的法令),考虑到这两个行业在 第一阶段并未作为优先事项,因此马来西亚政府认为有必要为 方 制 造 企业提供技术援 助,确保在氟氯烃和非氟氯烃技术的管理方面得到充分支持。
multilateralfund.org
Given the rapidly increasing population of RAC equipment, the need to control HCFC consumption and to comply with related regulations that will come into
[...]
effect in 2013 and
[...] 2015 (ban on establishment and expansion of new HCFC-based manufacturing capacities in 2013 and ban on manufacturing, assembly and import of HCFC-based airconditioners 2.5 HP and lower for local use in 2015), and considering that these two sectors are not prioritized for stage I, the Government of Malaysia views it necessary to provide technical assistance to locally manufacturing [...]
companies to ensure
[...]
that they are adequately supported in managing HCFC and non-HCFC technologies.
multilateralfund.org
另 外,作为联合国可持续发展教育十年(DESD)(2005--2014 年)活动的牵头机构,教科文 组织在促进可持续发展教方面肩负着特殊责任,应作为主要推手, 使形成 解 决 贫困、环 境退化和气候变化等全球性可持续发展挑战的新方法。
unesdoc.unesco.org
In addition, as lead agency for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (DESD) (2005-2014), UNESCO has a
[...]
special
[...] responsibility in promoting ESD, as a key instrument for shaping new approaches to development that respond [...]
to global sustainability
[...]
challenges, such as poverty, environmental degradation and climate change.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运方面的歧视形成恶 性 循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
该中心的目标是:在欧洲提高社会包容性,提高有精神疾病和社会心理问题 的人融入和参加教育和劳动力市场的程度;增加欧洲国家精神健康服 使 用 者使用者 参加赋予其能力和提供支持的社群的机会;在欧洲加强和扩大该中心与 其他欧洲会所和其他利益攸方形成 的 网 络和开展的活动;促进和协调会所模 式,并搜集结果,以便在国际上传播。
daccess-ods.un.org
The goals of the Center are to: improve the social inclusion, educational and labour market integration and participation of people with mental illness and psychosocial problems in Europe; increase
[...]
opportunities of mental
[...] health service users and ex-users in European countries to participate in empowering and supportive clubhouse communities; strengthen and extend ICCD’s network and operations with other European clubhouses and other stakeholders in Europe; and [...]
to promote and coordinate
[...]
the clubhouse model and collect the results for international dissemination.
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国方案; 其次,伊朗的捐助情况很差,很 形成 信 托 基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修使其亦 約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未成就《 個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約 束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices
[...]
of the CPG in the
[...] HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed [...]
to bind, or apply
[...]
to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进 使 用 信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不形式的授课方式增 加终身学习的机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems.
unesdoc.unesco.org
虽然提供服务特别是在数方面 有所改善,但多种因素造成人口增加和增长率低下 使成 果 无 法持续。
daccess-ods.un.org
While the supply of services improved somewhat, particularly in terms of quantity, population
[...]
increase and a poor growth
[...] rate caused by multiple factors were instrumental in working against sustainability of the gains accomplished.
daccess-ods.un.org
保留的一个根本性质是保留属于方 面 声 明,68 委员会大多数成员深信 《维也纳公约》定义的这个成部分不能有例外, 使形 式 上 不禁止若干国家或 若干国际组织联合提出一项保留,也就是说,在以若干缔约方的名义提交给一项 多边条约的保管人的一份单一文书内提出这项保留。
daccess-ods.un.org
That was often done by the Eastern European States which pledged allegiance to socialism,69 the Nordic countries70 and the States members of the Council [...]
of Europe or the European communities (subsequently
[...]
the European Union).71 However, each of these reservations was still formulated individually by each of the States or international organizations concerned, and this thus poses no problem in relation to the Vienna definition.
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编 方 法 方 面 所 取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in
[...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes [...]
of the Medium-Term Strategy
[...]
and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條,尋求就股份或債權證作出公開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件,可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 下,發出紙形式的 申請表格(並連同電 形 式 的招股章程)("混 合媒體要約")。
legco.gov.hk
Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) without it being accompanied by a printed form prospectus (mixed media offer), if it complies with certain conditions stipulated in the new section.
legco.gov.hk
事实上,洛氏单点充气围油栏1500型仅 需一名操作使用无 线控制,从一条指挥艇上布放,在数分 钟内即可将围油栏由与栈桥或类似的 方形成 环 形
desmi.com
Indeed this system could allow Ro-Boom 1500 SPI to be loop laid from a single command vessel in minutes by one operator using a wireless control from the bridge or similar position.
desmi.com
可 收 回 金 額 是 指 無 形 資 產 及 物 業,廠 房 及 設 備
[...] 的 銷 售 凈 價 與 預 期 從 該 資 產 的 持使 用 和 使 用 壽 命 結 束 時 的 處 置形 成 的 現 金 流 量 的 現 值 兩 者 之 中 的 較 高 者。
zte.com.cn
Management assesses the recoverable amount by the higher of the fair value less costs to sell and the expected value in use which
[...]
is determined by the expected useful life and the expected
[...] net discounted cash flows of the item of intangible assets and property, plant and equipment.
wwwen.zte.com.cn
一些代表团表示,为形成协同效应 使 整 个 委员会受益,需要在法律小 组委员会与科学和技术小组委员会的外层空间活动长期可持续性问题工作组及 其各专家组(特别是针对空间领域行动者的管理制度和指导问题专家组(D 专 家组))之间建立组织结构性更强的关系。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that a more structured relationship between the Legal Subcommittee and the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee and its expert groups, in particular the expert group on regulatory regimes and guidance for actors in the space arena (expert group D), was needed so as to build synergies for the benefit of the Committee as a whole.
daccess-ods.un.org
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准,由 QUADRANT
[...] [...] 同意的以下链接除外:仅包含本网站主页标题的纯文本链接;仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接;用户激活时,链接全屏显示本网站的主页,而不是在所链接网站的“框架”内;链接的外观、位置及其 方 面 不得 (i)形成如下 假象,类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助;(ii)损坏或削弱与 QUADRANT [...]
及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。
quadrantplastics.com
All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on
[...]
the linked Web
[...] site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity [...]
or its activities
[...]
or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates.
quadrantplastics.com
为尊重和促进人权提供实际保障,这一点体现在国家一级的各种计划和战 略中,比如:《2005-2009 年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩 尔多瓦共和国-欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑 战方案》范围形成的《 摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。
daccess-ods.un.org
The guarantee and assurance of respect and promotion of human rights is reflected at national level in various plans and strategies, as for instance: The Programme of Activity of the Government for the years 2005–2009 “Modernisation of the country – welfare of the nation”, European Neighbourhood Action Plan Republic of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO Individual Partnership Action Plan (IPAP), National Human Rights Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc.
daccess-ods.un.org
第 73號法律公告由保安局局長根據《入境事務隊條例》第 13A(9)條作出,以修訂《入境事務隊(指定地方)令》(第 331章,附屬法 例 B)的附表,加入第14項,表明在港方口岸區查驗區內留作供入境事 務處使用作羈留所的方,使該地 方成 為 《 入境事務隊條例》第2(1) 條所指的指定地方。
legco.gov.hk
It amends the Schedule to the Immigration Service (Designated Places) Order (Cap. 331 sub. leg. B) by adding as item 14 the area within the Clearance Area of HKPA that is set aside as detention quarters for use by ID, so that the area becomes a designated place within the meaning of section 2(1) of ISO.
legco.gov.hk
有了 Navicat 極完備的形使用者介面 (GUI),Navicat for SQLite 讓你可以簡便地以安全且簡單方法 建立、組織、存取和共享資訊及進行 SQLite 的管理。
navicat.com
With Navicat well-designed Graphical User Interface (GUI), Navicat for SQLite lets you quickly and easily create, organize, [...]
access and share information in
[...]
a secure and easy way, taking SQLite administration to the next level.
navicat.com
经社会注意到,方当局 在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要,并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动使成员国 获益非浅。
daccess-ods.un.org
The Commission noted that capacity
[...] development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States.
daccess-ods.un.org
不過,我不大成使用立 法措施去控制 加價,因為首先這樣會影響這些公司籌措資金的能力,其次,目前尚有其他有 方 法 去監 管加價。
legco.gov.hk
But I am less
[...] convinced about using legislative means to control increases because, firstly, it will affect the ability of the corporations to raise money, and secondly, there are probably other effective ways to monitor [...]
fare increases.
legco.gov.hk
这些原则 和机制包括:在公司的业务开始、增长和关闭方面的一个扶持性监管环境;为创 业提供第一笔种子资本的公方案; 使成 功 的企业家能够收获成功的报酬的税务 制度;灵活的劳动力市场。
daccess-ods.un.org
These included an enabling regulatory environment for companies to start, grow and close a business; public programmes that provided the first seed capital for start-ups; tax regimes that allowed successful entrepreneurs to reap the rewards of success; and flexible labour markets.
daccess-ods.un.org
一些会员国要求教科文组织推动建设和全面使用各国政府网站,鼓励其使用和宣传, 从而使形成开放 型政府,实现数字包容性。
unesdoc.unesco.org
Some Member States asked UNESCO to promote the development and the comprehensive use of governments’ websites, stimulating their use and publicity, in order to facilitate open government and digital inclusion.
unesdoc.unesco.org
因此,这是摩尔多瓦共和 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础 形成 的 一 个新视角:社会保 险、经济、生态、食品安全、推广健康的生 方 式 、 公民平等享有优质医疗服务 等。
daccess-ods.un.org
Thus, for the first time in the Republic of
[...] Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public health: insurance of social, economic, ecological, food security, promotion of a healthy style of life and equal access [...]
to high quality health services.
daccess-ods.un.org
他建议,首先,不应使用未形成一 致 意见的指标将国 家列在不遵守情事潜在风险名单上,而且这些指标在秘书处评估完成之前应停止使用,第 二,秘书处在列入某一国家时,事先应与之协商。
multilateralfund.org
He proposed, firstly, that indicators that were non-consensual should not be used to place countries on the list of those at potential risk of non-compliance, and should be withdrawn from use until the Secretariat's evaluation had been completed, and, secondly, the Secretariat should consult a country before including it in the list.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 6:20:53