| 单词 | 使惨败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使惨败 verb—hammer vSee also:惨败—suffer a crushing defeat 惨—tragic • disastrous • wretched • inhuman • gloomy • cruel • dim 败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent)
|
这是裁军机制的失败，还是我们自己促进裁军和不扩 散议程的政治意愿的惨败？ daccess-ods.un.org | Is that a failure of the disarmament machinery or is it [...] our own bleak failure of political [...]will to promote the disarmament and non-proliferation agenda? daccess-ods.un.org |
但是，我们可以毫无疑问地肯定，它 为 使 人 们认识这一人类 悲 惨 的 历 史提供了独一无二的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed that it afforded a unique opportunity to raise awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
他再次让他的身体得到惨败，所以开关后，他的对手将是非常弱的。 zh-cn.seekcartoon.com | Once again, he lets his body get thrashed, so his opponent will be very weak after the switch. seekcartoon.com |
但是，阿曼恩的运势在随后的赛季中急转直下，经历了他的职业生涯最低点：在2006年都灵冬季奥运会上，阿曼恩 以 惨败 告 终。 swissworld.org | However, Ammann saw his form nosedive the [...] following season, experiencing a new career nadir that [...] culminated in his bitter defeat at the 2006 Winter [...]Olympics in Turin. swissworld.org |
南朝鲜傀儡集团在企图将朝鲜民主主义人民共和国扼杀于摇篮的三年战争 中惨败，此后坚决否认缔结《停战协定》，竭尽全力撕毁《协定》 并 使 其 失 效， 同时叫嚣着“单独北进”。 daccess-ods.un.org | After sustaining a bitter defeat in the three-year war aimed to stifle the Democratic People’s Republic of Korea in its cradle, the puppet group of south Korea flatly denied the conclusion of the Armistice Agreement and worked in every way to scrap and render it invalid while crying out for “separate northward advance”. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦还是毒品贸易的路线之一，这就更加重了打击 腐 败 的 挑 战， 并 使 通过静脉注射吸毒传播艾滋病毒/艾滋病成为一个关切。 unesdoc.unesco.org | Tajikistan is also a route for the drug trade which [...] complicates the challenge of tackling corruption and makes the [...]spread of HIV/AIDS through injecting drug users a concern. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会 员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施， 迫 使 以色列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的 悲 惨 后 果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as “Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...] to ask them to pass on their [...] first-hand experience of the tragic consequences of the use [...]of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
对于要求以色列在耶路撒冷附近的山上猛烈攻击组合，他们将遭受可怕 的 惨败 ， 而 以色列的土地将此后永远是上帝的宝座。 mb-soft.com | Assembled for a fierce attack upon Israel in the mountains [...] near Jerusalem, they will suffer a [...] terrible and crushing defeat, and Israel's [...]land will thenceforth forever remain the seat of God's kingdom. mb-soft.com |
该部队被埃塞俄比亚军队打败和驱 散，损 失 惨 重 。 他告诉监察组， 2008 年，奥阵一名在肯尼亚的成员让其与一个自称“Gemachew [...] Ayana”(又名 “Kercho”)的厄立特里亚上校接触。 daccess-ods.un.org | Fekadu Abdisu Gusu, a survivor from an [...] OLF unit that had been defeated and dispersed with heavy [...]losses by the Ethiopian military, told [...]the Monitoring Group that in 2008 an OLF associate in Kenya had put him in contact with an Eritrean Colonel calling himself “Gemachew Ayana”, also known as “Kercho”. daccess-ods.un.org |
西汉姆在上轮比赛中惨败给斯旺西，但在他们的主场，在厄普顿公园他们是个非常难缠的对手，自从上次富勒姆在那里赢过之后已经过去十多年了。 sportsbook.dafa-bet.net | West Ham were dire against Swansea in their last game, but on their home turf, they are historically such a tough side to beat at Upton Park, and its been over ten years since Fulham won there. sportsbook.dafa-bet.net |
这些悲惨事件使国家 和国际社会 感到震惊，表明在该国充斥着一种高度无法无天的现象。 daccess-ods.un.org | These tragic events shocked the national [...] and international communities and revealed the extent of disrespect for the rule of law in the country. daccess-ods.un.org |
他强调，此类努力并不容易，需要各国间更多的合作与谅解，包括司 [...] 法机关之间更多的合作与谅解，以便充分实施《反 腐 败 公 约》 并 使 各 国 能够充 分利用《公约》各项规定。 daccess-ods.un.org | He stressed that such efforts were not easy and required more cooperation and understanding among States, including between judicial [...] authorities, in order to fully implement the [...] Convention against Corruption and enable countries [...]to make full use of the Convention’s provisions. daccess-ods.un.org |
除使受 害者遭受惨不堪言的伤害外，性暴力还加深冲突，使 已经十分严重的状况更加恶化。 daccess-ods.un.org | In addition to its untold harm to victims, such violence deepens conflicts and worsens already dire conditions. daccess-ods.un.org |
这些弱点一部分是有形的，即各种运输形式之间没有有形的联 系，没有进行转运的基础设施；一部分是体制性的，即转运点的管理责任不是明 [...] 显地属于主管其中哪一种运输形式的机构；还有一部分是作业上的，即各种税款 的征收和贪污腐败使费用 上涨，并且拖慢行动。 daccess-ods.un.org | Weaknesses are partly physical, with no physical connection between the modes and no infrastructure for trans-shipment; partly institutional, with responsibility for the interchanges not falling clearly to one modal agency or the other; and [...] partly operational, with the collection of taxes or [...] other duties and corruption pushing up costs [...]and slowing movements. daccess-ods.un.org |
特别是，需要具体 [...] 要求和保存技术（插文5），以保全营养质量、延长货架期 、 使 腐 败 细 菌 活动最 小化并避免因糟糕的处理导致的损失。 fao.org | In particular, specific requirements and preservation techniques (Box 5) are needed in order to preserve its [...] nutritional quality, extend its shelf-life, minimize [...] the activity of spoilage bacteria and avoid [...]losses caused by poor handling. fao.org |
十分自然的是，南朝鲜各阶层越来越关注和担心其当局拒绝朝鲜民主主义人 民共和国无条件对话的提议，而是一意孤行走向片面的对抗并质疑这两起事件， 这将意味着南朝鲜全境将遭遇到天安号一样沉没的 悲 惨 后 果 ， 使 其 成 为像延坪岛 一样的杂草丛生之地。 daccess-ods.un.org | It is too natural that broad strata of south Korea are becoming increasingly concerned and worried that if the present authorities turn their back on the Democratic People’s Republic of Korea’s proposal for unconditioned dialogue and rush headlong into one-sided confrontation, calling into question [...] the two incidents, [...] this will entail miserable consequences of swamping the whole land of south Korea as theCheonan warship and turning it into a [...]wormwood field like Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
同时，以色列不人道的封锁伤害了加沙全部人 口，迫使他们悲惨地生 活在家园的废墟之中，进一 步燃起了不公正的情绪。 daccess-ods.un.org | At the same time, Israel’s inhumane blockade was punishing the entire [...] population of Gaza, forcing them to live in misery [...]amid the ruins of their homes and [...]communities and further inflaming feelings of injustice. daccess-ods.un.org |
其中一个原因杜子卿引用Christian Leigh的展题，是由於该计划在国际最受推崇的艺术舞台上意 外 惨败 ， 而 杜氏亦深受这位艺坛巨星坠落的恶名和Leigh的失蹤事件所触动，所以尝试从Christian Leigh的身上，印证这种自我身分的深层探讨。 venicebiennale.hk | Hiram To´s citation of Christian Leigh´s exhibition title is partially due to the project´s unexpected public failure on the most venerated of international art playgrounds. venicebiennale.hk |
(b) 开展宣传运动，使狱政人员和公众认识到需要打击监狱系统内的 腐败 现象，并使其了解腐败的不良后果 daccess-ods.un.org | (b) Carry out a campaign to sensitize staff and the [...] general public to the need [...] to combat corruption in the prison system and to make them aware of the adverse consequences of corruption daccess-ods.un.org |
在本第一次被击败，博士ANIMO使自己的个人克星的男孩，总是希望能打败他统治世界。 zh-cn.seekcartoon.com | After being defeated by Ben for the first time, [...] Dr. Animo makes himself a personal nemesis to the boy, always hoping to [...]defeat him and rule the world. seekcartoon.com |
一战时的美国王牌飞行员和一位阿波罗登月宇航员曾在不同时期担任过这家公司的领导人，东方航空曾是美国航空史上最有名的公司之一，但是最终在低成本竞争 中 惨败 ， 并 於1991年宣告破产。 youngchinabiz.com | Led at various times by a World War I flying ace and an Apollo astronaut, Eastern was once one of the biggest names in the US airline industry before eventually succumbing to low-cost competition and going bankrupt in 1991. youngchinabiz.com |
我不会提在联赛杯的晚上，阿斯顿维拉 1 - 3 惨败 弱 旅 布拉德福德。 sportsbook.dafa-bet.net | I wont mention the [...] disastrous 1-3 defeat to lowly Bradford [...]in the League Cup the other night. sportsbook.dafa-bet.net |
他们的失败包括4-0惨败给曼 联和5-0输给利物浦。 sportsbook.dafa-bet.net | Among their losses include a 4-0 drubbing to Manchester United and a 5-0 thrashing to Liverpool. sportsbook.dafa-bet.net |
在上述两个地区，政府 [...] 和联合国展开了一系列计划不周的军事行动，虽然这些军事行动瓦解叛乱部队的 目标可圈可点，但是成效太差，而且 还 使 平 民 付出 了 惨 重 的 代价。 daccess-ods.un.org | In both areas, there have been a series of poorly planned military operations by the Government and the United Nations which, while [...] having the laudable aim of neutralizing rebel forces, have achieved [...] far too little and at a catastrophic civilian cost. daccess-ods.un.org |
一场惨败在职 业足球中意味着坏消息，无止境的批评，甚至可能是职业生涯的结束 – 全都暴露在公众面前。 sportsbook.dafa-bet.net | A bad loss in pro football means bad press, criticism, maybe even the death of careers – all in front of the public. sportsbook.dafa-bet.net |
歧视土著 人民的历史还导致土著社会结构与文化传统日渐 衰 败 ， 使 土 著 人民的治理和司法 系统瓦解或崩溃，常常损害土著人民在社区内部有效应对暴力侵害妇女与女童问 题的能力。 daccess-ods.un.org | The history of discrimination against indigenous peoples has also resulted in the deterioration of indigenous social structures and cultural traditions, and in the undermining or breakdown of indigenous governance and judicial systems, impairing in many cases the ability of indigenous peoples to respond effectively to problems of violence against women and girls within their communities. daccess-ods.un.org |
绑架至缅甸的年轻人已全部释放》，新华社，2009 年 1 月 23；《禁赌运动惨败，中国切断 KIO 地区通信与电力服务》， 克钦新闻集团，2009 年 2 月 6 日。 crisisgroup.org | All young people kidnapped to Myanmar released”, Xinhua, 23 January 2009; “China cuts off tele-communication and electricity in KIO’s area over casino fiasco”, Kachin News Group, 6 February 2009. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。