| 单词 | 使惊叹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使惊叹 verb—awe vSee also:惊叹 n—marvel n • awe n • wonder n 惊叹—exclaim in admiration • a gasp of surprise 惊 n—alarm n 叹—exclaim • gasp
|
我们推出了多种用于塑料行业的产品，它们可产生令 人 惊叹 的 视 觉效果。 eckart.com.cn | We supply various products for the plastics industry that can be used to create stunning visual effects. eckart.net |
特别报告员表示惊讶的是，即使到了 现在，一些委员仍在质疑委员会即将 开展的工作的性质，具体而言，就是质疑这一专题是否可以编纂和逐渐发展。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was surprised to see that even now, [...] some members were still questioning the nature of the work to [...]be undertaken by the Commission, specifically, whether or not the topic lent itself to an exercise of codification and progressive development. daccess-ods.un.org |
会议同意《教科文组织组织法》具有持久的现实意义，一位代表 “ 惊叹 ” 于 这部六十 年前制定的《组织法》所使用的 语言不仅称得上“优美”，而且“准确无误”。 unesdoc.unesco.org | The meeting agreed on the abiding relevance of UNESCO’s Constitution, one delegate expressing “awe” that it was written six decades ago in language she described as not only “beautiful”, but “correct”. unesdoc.unesco.org |
每个人今天是一个摄影师，并为那些希望捕捉令 人 惊叹 的 图 像和摄影做更多，佳能推出了EOS反叛T3i和T3，提供在一个伟大的高端功能和易 于 使 用 的 指导适当的平衡价格。 technologeeko.com | Everyone today is a photographer, and for those looking to capture stunning images and do more with photography, Canon has introduced the EOS Rebel T3i and T3, offering the right balance of high-end features and easy-to-use guidance at a great price. technologeeko.com |
惊叹号表示一般警告，危险符号表 示特定于程序的风险。 graco.com | The exclamation point symbol [...] alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. graco.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可 能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of [...] Zola or Sartre and poems by Verlaine, and [...] theologians may marvel at a surah of the [...]Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
惊叹号标志表示一般性警告，而各种危险标志则表示与 特定的操作过程有关的危险。 gww.graco.com | The exclamation point symbol [...] alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. gww.graco.com |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令 人 惊叹 的 速 度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States [...] who set up complicated OEM axle and [...] gearbox testing with amazing speed and run them [...]with remarkable precision; our engineers [...]running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
这款令人惊叹的腕 表的背后故事始于Max和Felix于2008年的一顿午餐。 iontime.ch | The story behind this amazing timepiece started at a lunch of Max and Felix back in 2008. iontime.ch |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十 二 使 徒 遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the [...] tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂 、 惊叹 于 宏 伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can [...] check out where great ships like the [...] Titanic were built, marvel at the architecturally [...]impressive City Hall and Queen’s [...]University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
新的强硬相机防水（16英尺的TG – [...] 610和- 310为10英尺的TG），防震（5英尺）和抗冻（14华氏度），可提 供 惊 人 的 图像， 即 使 你 带 他们到极端。 technologeeko.com | The new Tough cameras are Waterproof (to 16 feet for the TG-610 and 10 feet for the TG-310), [...] Shockproof (to 5 feet) and Freezeproof (to 14 degrees [...] Fahrenheit) to deliver amazing images even when you take [...]them to extremes. technologeeko.com |
这里的一个必到之处就是气势恢弘的穆森登教堂(Mussenden Temple)——它位于悬崖边，让人不由心 生 惊叹。 discoverireland.com | A must-see on any visit has to be the breathtaking Mussenden Temple, an awe-inspiring spot perched on the edge of a cliff edge. discoverireland.com |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度 ， 使 其 对 法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
酒店距西安国际机场仅30分钟车程。从酒店前往西安最著名的中国特色旅游景点，如兵马俑博物馆和西安令 人 惊叹 的 城墙，也十分方便。 shangri-la.com | The hotel is a 30-minute drive from Xian International Airport, and is within easy reach of many top tourist attractions, including the Terracotta Warriors and City Wall. shangri-la.com |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和苏禄省绑架老师，在平民中造 成 惊 恐， 并使受冲 突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted in Zamboanga and Sulu provinces by members of the Abu Sayyaf caused fear among the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
测 试结果令人惊叹：与竞争对手的产品相 比，我们的产品产生的灰尘量最小。 sia-abrasives.com | The results are impressive: the lowest dust emissions compared with our competitors’ products. sia-abrasives.com |
在 所有这些讨论中，令我感到鼓舞的是，我发现大家有 一个一致的观点：我们都对利比里亚自 2003 年战事 结束以来取得的诸多成就感到惊叹， 但 是，所有人都 充分认识到，利比里亚面临的这些挑战仍然非常艰 巨，而且归根结底，我们不能认为任何事情都是理所 当然的。 daccess-ods.un.org | In all those discussions, I was encouraged to find a convergence of opinion: we all marvelled at how Liberia has achieved so much since the end of the fighting in 2003, but all realized fully just how breathtaking the challenges confronting Liberia still are, and that, ultimately, we take nothing for granted. daccess-ods.un.org |
目前各国紧缩开支的浪潮正加深这一趋势 ， 使 之 达 到 惊 人地 步。 daccess-ods.un.org | The current wave of austerity is [...] deepening this trend to alarming proportions. daccess-ods.un.org |
这里有着令人惊叹的自然风景，如大堡礁和茂密的雨林，因此，毫不奇怪，绝大多数定居点和旅游景点都集中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the [...] settlements and tourist attractions are concentrated in this narrow coastal strip, which [...]has some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
在一个DSP平台上为从G.711到G.729AB共400多条信道转码，耗电却不到2瓦，Vocallo MGW提供的性能的确很惊人，使我们 仅凭一个解决方案就实现了最高的信道密度、最佳的话音质量和最低的耗电量。 tipschina.gov.cn | With the ability to transcode more than 400 channels from G.711 to G.729AB on a single DSP while consuming less [...] than 2 watts of power, the [...] Vocallo MGW offers amazing performance, allowing us to deliver [...]the highest channel density, best [...]voice quality and lowest power consumption all in one complete solution. tipschina.gov.cn |
小细节有很大的不同：令人惊叹的无 限屏幕，粉嫩的的手感柔软，并真正的金属口音该项目一大都会的形象。 technologeeko.com | Small details make a big difference: the stunning infinity screen, a matte finish that’s soft to the touch and real metal accents that project a cosmopolitan image. technologeeko.com |
以下所列各点能说明我们上文提到的观点：大会主席的讲话及其对叙利亚令 人震惊的立场，使得我们质疑他的公正性和客观性。 daccess-ods.un.org | Set forth below are a number of points that illustrate what we have mentioned above. daccess-ods.un.org |
在通过 21 公里世界最具挑战性的赛道之一后，他评论道，时速达到 325 公里的 Superleggera “非常出色”，并称他“驾驶一部拥有超凡魅力的跑车在一条令 人 惊叹 的 赛道上完成了一次绝妙的驾驶体验。 lamborghini.com | After 21kms of one of the world's most challenging circuits, he professed that the 325 km/h Superleggera was "superb" and that he'd had a "brilliant experience driving an amazing car on an amazing track. lamborghini.com |
使他惊讶的是，Qubayr 农场方向有人向 他和其他农民乱放枪。 daccess-ods.un.org | He was surprised by random gunfire from Qubayr farm towards him and the [...] other farmers. daccess-ods.un.org |
今天，轰炸一所人们寻求避难的学校的新 闻 使 我 们更 加震惊。 daccess-ods.un.org | Today, the news of the shelling of the school where people [...] had sought refuge shocked us even more. daccess-ods.un.org |
尼亚加拉大瀑布IMAX影院是你冒险的开始！位于娱乐区的心脏的尼亚加拉大瀑布旅游和，剧院是家庭对IMAX电影， [...] 电影的瀑布：传说与Daredevils ，令人惊叹的尼 亚加拉大瀑布决死画廊和决死历史上的最好来源。 imaxniagara.com | Located in the heart of the Niagara Falls tourist and entertainment district, the Theater is home to the [...] IMAX film, The Falls Movie: Legends and [...] Daredevils, the amazing Niagara Falls [...]Daredevil Gallery, and the best source of daredevil history. imaxniagara.com |
2010亚太电影奖国际评委会主席、奥斯卡获奖制片人戴维•普特南勋爵表示：“影片种类的繁多和演员令 人 惊叹 的 演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord [...] David Puttnam, said: “The sheer variety [...] of films and staggeringly good performances [...]made our task very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
令人惊叹的路易威登大厦贝鲁特露天市场，在中东地区最令人振奋的新的地点之一，坐落在新开发的金融，商业和行政中心的充满活力的核心地区。 servcorp.com.cn | The stunning Beirut Souks Louis Vuitton Building, one of the Middle East's most exciting new locations, is nestled in the vibrant heart of the newly developed financial, commercial and administrative hub of Lebanon. servcorp.com.cn |
委员会在一般性意见中强 [...] 调了多个要点，包括有必要为儿童提供有效表达意见的环境，避免其受惊吓(例 如，由于实行过于正式的法院诉讼程 序 使 其 受 惊 ) ， 委 员会建议尽可能在所有诉 讼程序中让儿童有机会直接表达意见，而不是通过代理人表达意见。 daccess-ods.un.org | In the general comment, the Committee emphasized a number of points, including the importance of providing an environment in which the child can be heard effectively and not be [...] intimidated (for example, [...] through the use of overly formal court proceedings), and the Committee’s [...]recommendation that wherever [...]possible, the child be given the opportunity to be directly heard in any proceedings rather than through a representative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。