| 单词 | 使悲伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(感情上) 使悲伤 v—affect v See also:悲伤 n—sadness n • distress n 悲伤 adj—sorrow adj 悲伤—sorrowful 伤悲 adj—sad adj
|
美国驻北京大使馆悲伤地说 明前美国外交官孙穗芬（NORA SUN）于2011年1月29日在台北去世。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy in Beijing is saddened to note the [...] passing of Nora Sun, a former U.S. diplomat, on January 29, 2011 in Taipei. eng.embassyusa.cn |
即 使 自 我 是 常 生 常 灭 的， 阿 尔 诸 那 也 不 该 为 其 悲 伤。 download.yatharthgeeta.com | Arjun ought not to mourn even if he regards the Self as constantly born and constantly dying. download.yatharthgeeta.com |
同时，以色列不人道的封锁伤害了 加沙全部人 口，迫使他们悲惨地 生活在家园的废墟之中，进一 步燃起了不公正的情绪。 daccess-ods.un.org | At the same time, Israel’s inhumane blockade was [...] punishing the entire population of Gaza, forcing them to live in misery amid the ruins [...]of their homes and [...]communities and further inflaming feelings of injustice. daccess-ods.un.org |
我继续哭 泣和悲伤，而 且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and [...] for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
令人悲伤的是 ，我们从联合国本身或新闻媒 体接获的报告都指出，联合国部队驻扎地附近的平民 [...] 继续遭受可怕的袭击和暴力。 daccess-ods.un.org | It is heartbreaking when we receive [...] reports, either from the United Nations itself or through the press, that civilians [...]near where United Nations troops are stationed continue to suffer horrific attacks and violence. daccess-ods.un.org |
令我们感到失望和悲伤的是 过去传统的锡铅焊 料和相伴其应用的成熟操作知识及数十年 的 使 用 所 带来的创意，实际上要比今天一些无铅技 术的“突破”来的还要棒。 asahisolder.com | It saddens us that such conventional Tin Leaded solder together with the then matured process knowledge and innovations accompanying the use of such solder for past decades were actually better than some of today’s “breakthroughs” in Lead Free technology. asahisolder.com |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际，联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈 的 悲 剧 致 使 叙 利 亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, [...] UNICEF correspodent Priyanka Pruthi [...] reports on the growing tragedy that has put a country [...]at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
这种对法律的原则性承诺 [...] 将有助于我们打破有罪不罚的恶性循环，制止那些已 经造成无数伤痛，使这场可悲冲突旷日持久的罪行， 并确保巴勒斯坦平民百姓得到保护。 daccess-ods.un.org | Such principled commitment to the law will help us to break that vicious cycle of impunity and to bring an end to the crimes [...] that have caused so much suffering [...] and have prolonged that tragic conflict, as well as to [...]ensure the protection of the [...]Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子提供物资：衣服、鞋子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都 较 悲伤 、 不健康、且较抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are taking care of: clothes, shoes, toys, books, diapers, etc. The team realize that [...] sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea [...] that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的 悲 惨 后 果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as “Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” to ask them to pass on their first-hand experience of the tragic consequences of the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
采取严谨尊重照顾你，我们成功捕获后，当我们进入酒店套房马德里和告别一个难忘的微笑感觉带有一个诺言的回报却非常 小 悲伤。 instantworldbooking.com | Take care of you with Conscientiousness respect, we feel with success when we capture [...] a unforgettable smile upon entering Inn Suites Madrid and the farewell [...] comes with a little sadness of a promise return. instantworldbooking.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目 前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
国王是能够克服自己的悲伤和汤大鼠被允许在王国。 zh-cn.seekcartoon.com | The king is able [...] to overcome his grief and soup and rats [...]were allowed back in the kingdom. seekcartoon.com |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 [...] 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 [...] 集在华沙市中心，手持红色和白色的蜡烛，点点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团 结起来，但也团 结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 [...]钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering [...] flames, candles in the red and white colours; [...] united in grief, pain and sorrow, but also [...]in care for their nation, their democracy [...]and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
我对波士顿所发生的事情感到悲伤。 embassyusa.cn | At this moment I extend my condolences to you and the victims of the Boston [...] Marathon bombings with sadness. eng.embassyusa.cn |
缔约国进一步指出，普遍加入《公约》的最通常 的障碍仍然是，许多非缔约国始终认为 ， 使 用 杀 伤 人 员地雷造成的严重的人道主 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可能需要做出广泛 的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。 daccess-ods.un.org | It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian consequences of their use and that intensive efforts likely are needed, with new tools, to overcome outdated thinking about the utility of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
我们尤感悲伤的是 ，最近妇女和儿童死亡人数有 所增多。 daccess-ods.un.org | We are particularly saddened by the recent [...] increase in deaths among women and children. daccess-ods.un.org |
说服其他行为者不使用杀伤人员 地雷的努力正在取得成果。 daccess-ods.un.org | Endeavours to convince other actors not to use anti-personnel mines are bearing fruit. daccess-ods.un.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每年导致数以千计 [...] 的人——妇女、女孩、男孩和男子——死亡或 受 伤 ， 使 居 住 在受影响地区的民众 面临危险，并阻碍其社区的发展 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to put an end to the suffering [...] and casualties caused by anti-personnel [...] mines, which kill or injure thousands of people [...]— women, girls, boys and men — every [...]year, and which place people living in affected areas at risk and hinder the development of their communities daccess-ods.un.org |
这些悲惨事件使国家 和国际社会 感到震惊，表明在该国充斥着一种高度无法无天的现象。 daccess-ods.un.org | These tragic events shocked the national [...] and international communities and revealed the extent of disrespect for the rule of law in the country. daccess-ods.un.org |
(a) 所有对卖方的要求、索赔、诉讼或第三方的判决，对任何结果、材料、特殊、清偿、惩罚或 [...] 其他损害，直接或间接的，无论这种要求、索赔、诉讼或判决是否基于合约的原则、侵权行 为、疏忽、限定的义务、保证、赔偿、贡献、法令或其他情况，包括但不限于所有的要求、索 赔、诉讼和与伤害相关的判断和/或任何死亡和人 身 伤 害 ， 以及对 在 使 用 、 处理、修理、调整、 操作、修改或产品转换时引起的财产损失和/或损害；和 cranecomposites.com | (a) all demands, claims, actions, or judgments of a third party against any Seller Party, directly or indirectly, for any consequential, material, special, liquidated, punitive, or other damages, regardless of whether such demand, claim, action, or judgment is based on theories of contract, tort, negligence, strict liability, warranty, indemnity, contribution, statute, or otherwise, including without limitation, all demands, claims, [...] actions, and judgments [...] relating to injury and/or death of any and all persons and for loss of and/or damage to property arising from use, handling, [...]repair, adjustment, [...]operation, modification, or conversion of Products; and cranecomposites.com |
会议还深感关注的是，自第十届会议 以来，一些非缔约国和非国家武装行为者 新 使 用 了 杀 伤 人 员 地雷。 daccess-ods.un.org | The Meeting also expressed its deep concern about new use of anti-personnel mines by States not parties and armed nonState actors since the Tenth Meeting. daccess-ods.un.org |
否则， 可能会造成伤害或使软管过早报废。 graco.com | Failure to [...] do so may cause injury or premature hose [...]failure. graco.com |
悲伤可能 会在其至爱 死亡前已出现— 当某个人获悉自己患上 HIV 或癌症治疗无效，或他们无能力再照顾自己 的时候；他们及其家人会因为其失去了独立 能力、健康或将来而感到悲伤。 thewpca.org | Grieving may take place before death – when someone is told they have HIV, or that their cancer treatment has not worked, or they become unable to care for themselves; they and their family may grieve the loss of their independence, their health or [...] their future. thewpca.org |
Sutton-Smith(2003)提出游戏作为“情绪调节现象”起作用，是一种主要存在于作为生存 [...] 机制前沿的内部初级情绪（一般认为包含愤怒、恐惧、厌恶、震惊 、 悲伤 和 快 乐）和二级情 绪之间的调节行为。 ipaworld.org | Sutton-Smith(2003) proposes that play functions as an ‘emotional mediational phenomenon’, a balancing act between largely innate primary emotions [...] (generally agreed to cover anger, fear, [...] disgust, shock, sadness and joy) designed [...]as front line survival mechanisms and the secondary emotions. ipaworld.org |
十分自然的是，南朝鲜各阶层越来越关注和担心其当局拒绝朝鲜民主主义人 民共和国无条件对话的提议，而是一意孤行走向片面的对抗并质疑这两起事件， 这将意味着南朝鲜全境将遭遇到天安号一样沉没 的 悲 惨 后果 ， 使 其 成 为像延坪岛 一样的杂草丛生之地。 daccess-ods.un.org | It is too natural that broad strata of south Korea are becoming increasingly concerned and worried that if the present authorities turn their back on the Democratic People’s Republic of Korea’s proposal for unconditioned dialogue and rush headlong into one-sided confrontation, calling into question the [...] two incidents, this [...] will entail miserable consequences of swamping the whole land of south Korea as theCheonan warship and turning it into a [...]wormwood field like Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。