| 单词 | 使恶化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使恶化 verb—sour vExamples:使关系恶化 v—rupture v See also:恶化 adj—worse adj 恶化 n—degradation n 恶化 v—aggravate v • escalate v 恶—fierce • loathe • ugly • slander
|
为环境的保护和自然资源的可持续利用增强科学基础 ， 使 环 境 恶化 的 第 一受害者 和能在环境保护中发挥关键作用的贫穷人口受益。 unesdoc.unesco.org | Reinforcing the scientific basis for the protection of the environment and the sustainable use of natural resources for the [...] benefit of poor populations, who are the [...] first victims of a deteriorated environment and [...]who can play a key role in its preservation. unesdoc.unesco.org |
266条(b)款第(2) 项，反 [...] 对种族、民族或宗教群体的政党所发表的仇恨言论，是其系统性宣传的一部分， 是促使局势恶化的因素。 daccess-ods.un.org | According to section 266 (b) (2) of the Criminal Code, hate speech, which is [...] part of a systematic propaganda by political parties against racial, ethnic or [...] religious groups, is an aggravated factor. daccess-ods.un.org |
答：制定有针对性的哮喘治疗计划，避免或控制接触 到 使 哮 喘 恶化 的 因 素，并使用适当的药物治疗。 beijing.ufh.com.cn | A. Follow an individualized asthma management [...] plan, avoid or control exposure to things that make asthma worse, and use medication appropriately. beijing.ufh.com.cn |
一些成员还认为需要 处理解除武装、复员和重返社会问题 和 使 冲 突 恶化 的 小武器扩散问题。 daccess-ods.un.org | Some members also were of the view that there is a need to [...] address disarmament, demobilization and reintegration issues and the [...] proliferation of small arms exacerbating the conflict. daccess-ods.un.org |
自然灾害使 [...] 一些社区的人们流离失所，并造成了心理创伤，粮食安全和获取土地等方 面存在的困难使对妇女暴力行为更加 恶化。 daccess-ods.un.org | Natural disasters had displaced a number of communities [...] and caused emotional trauma, problems with food security and [...] access to land, and had exacerbated violence against women. daccess-ods.un.org |
疟疾使艾滋病毒恶化，增加成人和孕妇体内的病毒负荷量；可能加速艾滋病的发展；使艾滋病毒在成人及母婴间传播的潜在风险增加。 unicef.org | Malaria worsens HIV by increasing viral load [...] in adults and pregnant women; possibly accelerating progression to AIDS; and [...]potentially increasing the risk of HIV transmission between adults, and between a mother and her child. unicef.org |
据12月12日刊《美国医学会杂志》上发表的一项初步研究披露，对那些前往较高海拔地区旅行的，患有阻塞性睡眠呼吸暂停的人来说（高海拔可能会使症 状 恶化 ） ， 使 用 一种联合疗法可使症状得到缓解，其中包括失眠减少及更好地控制睡眠呼吸暂停。 chinese.eurekalert.org | For individuals with obstructive sleep apnea traveling to higher altitudes (which may exacerbate symptoms), use of a [...] combination therapy resulted in improvement in [...] symptoms including reduced insomnia and better [...]control of sleep apnea, according to [...]a preliminary study published in the December 12 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
因此，全球金融危机严重 [...] 影响了马尔代夫经济，使已经脆弱的财政状况更 加 恶化 ， 使 其 越来越难以增进经 济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis had therefore badly affected the Maldivian economy, exacerbating [...] an already fragile fiscal situation and making it increasingly difficult to [...] promote economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
正如我们大家所知道的那样，第 1850(2008)号决 议是安理会在超过 4 年半的时间里就以-巴冲突首次 [...] 通过的决议，但以色列在被占巴勒斯坦领土经常违反 国际法和联合国决议，因此，这只会加剧以色列的跋 扈和胡作非为的心理，使局势加速 恶化。 daccess-ods.un.org | As we are all aware, resolution 1850 (2008) was the first resolution adopted by the Council on the Israeli-Palestinian conflict in more than four and a half years, despite Israel’s systematic violations of international law and United Nations resolutions in the occupied [...] Palestinian territory, which only strengthened Israel’s impunity and lawlessness [...] and hastened the deterioration of the situation. daccess-ods.un.org |
我们对 2012-2022 [...] 年所有新兴国家和主要发达国家长期预测的修正使成员再次发生变化： 前景恶化再次使得乌克兰退出 Nest。 bbvaresearch.com | Our revision of long-term forecasts for all emerging countries and major developed ones for the [...] period 2012-2022 concludes with one more change [...] in membership: a worsening outlook brings again [...]Ukraine out of the Nest. bbvaresearch.com |
在有关以色列在包括东耶路 撒冷在内巴勒斯坦被占领土侵害巴勒斯坦人民人权 的行为的决议草案A/C.4/64/L.18中，她回顾了序言中 提及的适用国际法律规定，特别提到了序言部分第 十七、十九和二十一段，详细说明以色列在最近的 军事行动之后在加沙地带继续开展系统的侵犯行为 致使局势不断恶化，并特别提到第1、2和6至10段。 daccess-ods.un.org | In draft resolution A/C.4/64/L.18 on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, she reviewed the applicable international legal provisions cited in the preamble, highlighted the seventeenth, nineteenth and twenty-first preambular paragraphs detailing Israel’s ongoing, systematic violations and the deteriorating situation in the Gaza Strip in the aftermath of its recent military operation there, and made particular reference to paragraphs 1, 2, and 6 to 10. daccess-ods.un.org |
当超过这些参数时，水的使用条 件和生活的总体质量就 会 恶化 ， 但 对生命没 有直接危害。 daccess-ods.un.org | When these parameters are exceeded [...] the conditions for the use of water [...] and the overall quality of life deteriorate, but there is no direct hazard to life. daccess-ods.un.org |
2005年7 月离开该国；他们于2005年8月22 日申请庇护。最后，委员会注意到，申诉人称，由于他的卢旺达人出身( 不论他 是胡图人还是图西人) ，鉴于金沙萨一直存在种族紧张关系，即将到来的总统选 举只会使局面更加恶化，因 此他面临真实的受迫害风险。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Committee notes the complainant’s claim that he faces a real risk of being persecuted because of his Rwandan origins (regardless of whether he is a Hutu or Tutsi), given that ethnic tensions persist in Kinshasa and that the upcoming presidential elections cannot but exacerbate the situation. daccess-ods.un.org |
由此而导致的“每况愈下的恶性循环”， 致 使 航运 服务在定期性、可靠性和廉宜性方面不 断 恶化。 daccess-ods.un.org | This results in a ―vicious [...] downward spiral‖ as the regularity, reliability and affordability of services deteriorates. daccess-ods.un.org |
除法律要求董事报告上述情况或正式宣布破产的规定外，在上文所述的情 况下，一般可以期望董事将合理行事，并且采取充足的适当步骤密切注意事态 [...] 发展，以便继续了解情况，从而能够采取行动尽量减少对公司和债权人所造成 的损失，避免采取将会使情况有所 恶化 的 行动，并采取任何合理行动以避免公 司走向破产。 daccess-ods.un.org | Except under those laws where directors are required to report or make formal declarations, directors generally might be expected in the circumstances outlined above to act reasonably and take adequate and appropriate steps to monitor the situation so as to remain informed and thus are able to act to minimize losses to [...] the company and to creditors, to avoid [...] actions that would aggravate the situation, and [...]to take any reasonable action to avoid [...]the company sliding into insolvency. daccess-ods.un.org |
目前青年人经受的很多困 难，尤其是高失业率、环境恶化、武装冲突、饥饿以 及缺乏教育将使目前 一代人和未来的子孙后代都受 到影响。 daccess-ods.un.org | The effects of the many difficulties they were currently [...] experiencing, such [...] as high unemployment, environmental degradation, armed conflicts, hunger and lack of [...]education, would be [...]felt by the current and future generations. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到若干重大结构性因素和综合因素相结合，导致当前全球粮食危机和持 续粮食无保障，包括粮食价格不稳定状况呈现复杂性质，而这一复杂性质也受到 特别是环境退化、干旱和荒漠化、全球气候变化、自然灾害以及缺乏必要技术的 不利影响，此外也认识到需要各国政府和整个国际社会作出坚定承诺，以对付粮 食安全所面临的重大威胁，并确保农业领域的政策不扭曲贸易， 不 使 粮 食危 机恶 化， 深 为关切 深为关切 深为关切 深为关切世界上所有国家，不论经济、社会和文化状况如何，都长期存在赤 贫现象，而且赤贫程度及其表现形式，如饥饿、贩运人口、疾病、缺乏适足住房 和文盲，在发展中国家尤为严重，同时也承认世界一些地区在消除赤贫方面取得 了重大进展 daccess-ods.un.org | the complex character of the current global food crisis and ongoing food insecurity, including food price volatility, as a combination of several major factors, both structural and conjunctural, which is also negatively affected by, inter alia, environmental degradation, drought and desertification, global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments and the international community as a whole is required to confront the major threats to food security and to ensure that policies in the area of agriculture do not distort trade and worsen the food crisis daccess-ods.un.org |
冬春两季通常是急性湿疹发病的高峰期，因为干冷空气和花粉是湿疹的常见诱因，它们 可 使 患 者 的病 情 恶化 ， 由于瘙痒而不停地搔抓；有时可能还会发生严重的细菌或病毒感染。 shanghai.ufh.com.cn | Winter and spring are usually the peak seasons for acute flare-ups, as cold, dry air and pollen are common triggers that lead to patients getting worse and nonstop scratching due to itchiness; sometimes serious infection from bacterium or virus may also occur. beijing.ufh.com.cn |
这个决定将使 IBE 已经捉襟见肘的财务状况更加恶化，使 IBE 难以支付长期人员的实 际薪金（很多长期人员的职位已经冻结）。 unesdoc.unesco.org | A decision of this kind would aggravate the already precarious financial situation of the IBE and would make it difficult for the IBE to cover real salary costs for its permanent staff (where many positions are being frozen). unesdoc.unesco.org |
粮食价格上涨将严重影响本区域最穷的人：加剧贫困和不平等，卫生 条件进一步恶化，致使他们 陷入贫困而难以自拔。 daccess-ods.un.org | Food price increases would seriously affect the poorest people of the [...] region: impacting poverty, [...] exacerbating inequality and worsening health conditions [...]that would keep people trapped in their poverty. daccess-ods.un.org |
因此，我们再次呼吁包括安全理事会在内的国际社会担负起《联合国宪章》、 包括国际人道主义法和人权法在内的国际法以及联合国相关决议规定的责任，迫 使以色 列停止所有非法政策和措施，防止在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占 领土局势进一步恶化，促 进真正有助于实现和平的气氛。 daccess-ods.un.org | We thus reiterate our call on the international community, including the Security Council, to uphold their responsibilities under the Charter, international law, including international humanitarian law and human rights law, and the relevant United Nations resolutions to compel Israel to cease all illegal [...] policies and measures in [...] order to stem the deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to promote a climate truly conducive to the pursuit [...]of peace. daccess-ods.un.org |
很明显著 [...] 作权不是导致薄弱高等教育基础设施的唯一问题，但书籍和器材的高昂价格以及因特网资 源使用的限制仍是现在不断恶化的危 机中很重要的一部分。 iprcommission.org | Clearly, copyright is not the only issue with the weak tertiary infrastructure but high [...] prices of books and materials and limited access to [...] Internet-based resources are still important parts of a worsening crisis. iprcommission.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它 们 使 狱 中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关 系 恶化 ， 这 反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or [...] working in prison; [...] they contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and [...]staff, which in turn [...]increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
农业是使用淡 水的主要部门，占全球取水量的近 70%。18 但是，农业、城市 和工业用水之间愈演愈烈的淡水之争已成为日益严重的问题(见图十)，在 城乡间 造成紧张局面，并且可能威胁到区域或国家的粮食保障，这种局面因气候变化而 更加恶化(见方框 6)。 daccess-ods.un.org | Agriculture is the major user of freshwater, accounting for almost 70 per cent [...] [...] of water withdrawal globally.18 However, a growing problem is the increasing competition for freshwater between agriculture, urban and industrial uses (see figure X), causing tension between rural and urban areas and possibly threatening regional or national food security, a situation which is exacerbated by climate change (see box 6). daccess-ods.un.org |
工作组还注意到，由于迟缴会费，本组织遇到的现金流困难仍然巨大，而且在没有奖 励措施（方案 a）的情况下还可能恶化，即使无法 预测放弃该奖励措施的影响。 unesdoc.unesco.org | The group also noted that the cash flow difficulties experienced by the Organisation due to late payment of contributions are still significant and [...] discontinuing the incentive scheme [...] (option (a)) might worsen the cash situation [...]even if it is not possible to predict the impact of abandoning the scheme. unesdoc.unesco.org |
(e) 为残疾儿童提供的服务不充分，向残疾儿童提供的全纳教育具有持续 的普遍局限性，从而导致残疾儿童往往无法去上学，阻碍社会对待残疾人的态度 取得进展，使他们 经常面临的污名化问题进一 步 恶化。 daccess-ods.un.org | (e) The inadequacy of services provided to children with disabilities, and the continued widespread limitations on the availability of inclusive education for children with disabilities, which results in such children frequently being precluded from attending school, hinders [...] progress in social attitudes towards persons [...] with disabilities and exacerbates the stigmatization that they frequently face. daccess-ods.un.org |
我们希望波斯尼亚和黑塞哥维那各方将本着妥 [...] 协和成熟的精神，继续致力于处理各种财政问题，以 便扭转目前经济前景恶化的趋势，使 该 国 重新走上衰 退前那些年高增长的道路。 daccess-ods.un.org | We hope that the Bosnian parties will, in the spirit of compromise and maturity, continue their commitment to [...] addressing fiscal problems so that the [...] current trend of deteriorating economic prospects [...]is reversed and the country returns [...]to the path of high growth of the pre-recession years. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩武装部队向联合国通报说，阿拉伯叙利亚共和国安全局 势 恶化 ， 促 使 他们 增加边境管制措施，以防止武器和军事人员进出黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces informed the United Nations that the [...] deterioration of the [...] security situation in the Syrian Arab Republic had prompted them to adopt [...]increased measures for the control of the border in order to prevent the movement of arms and military personnel into and out of Lebanon. daccess-ods.un.org |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented case-hardening process and back-ferrule geometry provide excellent vibration fatigue resistance and tube support—even in harsh or stressful environments, [...] such as fuel processing [...]or rotary equipment applications. swagelok.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。