| 单词 | 使...心烦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使...心烦 verb—upset sth. vExamples:使心烦意乱 v—crush v See also:心烦—be annoyed • an upset or distraction • feel agitated • be troubled 烦—bother • superfluous and confusing • feel vexed • edgy
|
使用标准的混响单元遇到的另人心烦 和 不 满意的就是，后期制作中空间的声音与画面不能配合在一起。 tcelectronic.com | With standard Reverb units it has often been a tiresome and unsatisfying task in post production to match the sound of the room to the picture. tcelectronic.com |
如果长时间睡眠不足，您就会发现自己可能更容易生病，而且容易为一些平常小事感 到 烦心 或 沮 丧。 studyinaustralia.gov.au | After a long period of poor quality sleep, [...] you might also notice that you get sick easier, and you [...] get sad or depressed by things that [...]normally wouldn't bother you. studyinaustralia.gov.au |
无论船队中是否有 [...] 乘客被怀疑犯有刑事罪行，所有乘客都应受到保护，免遭公众好 奇 心烦 扰。 daccess-ods.un.org | Regardless of whether any passengers on board the [...] flotilla were suspected of having committed of criminal acts, all passengers should have been [...] protected from public curiosity. daccess-ods.un.org |
肥仔水”利用顺势疗法和其他天然成 分 使烦 躁 不 安的婴儿平静下来。 cn.iherb.com | Gripe Water" is meant to calm cranky babies with homeopathic and other natural ingredients. iherb.com |
凭借手中的短笛，吹笛手成功地营救了这个村庄 ， 使 村 民远 离 烦 恼 的 问题。 ycis-bj.com | With a piccolo in hand the Pied Piper saved the village and rid the village of its pesky problem. ycis-bj.com |
他们决定公平竞争，，但由她创造的merillia，接触海水时， 她 心烦 意 乱Merliah。 zh-cn.seekcartoon.com | They decided to compete fairly, but Merliah was distracted by the merillia she created when she touched the sea water. seekcartoon.com |
这样就形成了一种麻烦 的先例，造成了广泛的影响，致使在 这 种情况下接受审议国家的报告的义务以及 通过报告的有效性都不清楚。 daccess-ods.un.org | This had set a difficult precedent, with wide-ranging implications to the extent that the obligations of the report on the State under review and the validity of the adoption of the report in such circumstances were unclear. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing [...] to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
不過，我可以向機電 署瞭解，一般所謂“乘客不小心使用 ”的事故，有多少是與譚議員關心 的這點有關。 legco.gov.hk | But I can make enquiries with the EMSD and see among these so-called incidents caused by the improper use of escalators by passengers, how many are caused by the point raised by Mr TAM. legco.gov.hk |
对效率的探讨也体现在对筛选 工作的关心上，优先拟定各种重要文书和明确规定各种工作方法，以避免由于反复的、令人 心烦的和毫无结果的，要求使会员 国灰心丧气。 unesdoc.unesco.org | The search for effectiveness has also been marked by a concern for selectivity, giving pride of place to key instruments and specifying the working methods, to avoid discouraging the Member States by repetitive, tiresome and futile requests. unesdoc.unesco.org |
法律规定如果这种行为使你感到烦恼 ， 你应该将这种感受告知你的上司，并请他停止这种行为， 或者立即联系你的人力资源代表。 aosmith.com | The law states that if this bothers you, you should either tell your supervisor that this bothers you and ask him to stop, or contact your human resources representative immediately. aosmith.com |
我解释道，我会以不使他有麻烦的方 式向他父母报告，但他解释说：‘我不想让 Yume 公 [...] 园的游戏工作者与他父母之间有麻烦。 ipaworld.org | I explained that I would report to the parents in a [...] way that would not get him into trouble, but [...]his explanation was ‘I do not want [...]a playworker in Yume Park getting into trouble with my parents’. ipaworld.org |
有关联合国总部二级数据中心永久解决办法的各项提议将在 2012-2013 两年 期之前提出，这些提议将适当应对大会第 63/262 [...] 号决议所载的要求，即缩小二 级数据中心的规模，重新设计部门应用程序，以主要供企业数据 中 心使 用。 daccess-ods.un.org | The proposals for a permanent solution for the secondary data centre for United Nations Headquarters will be presented prior to the biennium 2012-2013, duly addressing requests by the General Assembly in its resolution 63/262 with regard to reducing the size of secondary [...] data centres and re-engineering departmental applications with a view to the [...] predominant use of enterprise data centres. daccess-ods.un.org |
有了 Jabra SPORT Bluetooth® 立体声耳机，两者都可轻松实现 – 并且没有耳机线的麻烦，不会使您减 缓速度。 jabra.cn | stereo headset it’s easy to do both – and without the hassle of headset wires that slow you down. jabra.com |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 [...] 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) [...] 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a [...] round-the-clock [...] operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating [...]informed decisions by [...]MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
當局計劃訂明純生化 [...] 柴油及混有車用柴油的生化柴油的規格，使有關的規格符合國 際標準，令消費者有信心使用生 化柴油。 legco.gov.hk | There were plans to spell out the specifications for pure biodiesel and biodiesel blended with motor [...] vehicle diesel to bring these in line with international standards so that consumers [...] would have confidence in using biodiesel. legco.gov.hk |
在购买吉他马丁内斯C-503心烦的声 音是可怕的，从专业的设置字符串不工作，我决定买新的字符串，其效果略有改善，但什么都没有改变。 cn.badgood.info | After buying the guitar Martinez C-503 upset sound was awful and setup strings even from a professional does not work, I decided to buy new strings, the effect is slightly improved but nothing much has changed. en.badgood.info |
社会保障基金还与政府共同努力改善未加入正式部门人口，尤其是弱势群体 的社会保障(设立社区卫生服务中心、 使 非 专 利药更容易获取、开立贫困证明授 权免费医疗等)，并努力设立社区小额保险，使最贫困人口享有最低保额和社会 [...] 保险。 daccess-ods.un.org | persons who are not employed in the formal sector or are [...] particularly vulnerable (the creation of [...] community health-care centres, greater availability [...]of generic medicines, the issuance [...]of a certificate of lack of means that gives the right to free treatment), and is working on the introduction of a community micro-insurance scheme to provide the most underprivileged with minimum social welfare coverage. daccess-ods.un.org |
這些成就以及本集團全體持續專心一意追求進步的 決 心 ， 使 G l e nc ore具備良好條件於來年繼續為其客戶、夥伴、雇 [...] 員 和 股 東 帶 來 價 值。 glencore.com | These achievements and ongoing focus on improvement [...] across the Group leave Glencore well positioned [...]to continue to deliver value to [...]its customers, partners, employees and shareholders in the years to come. glencore.com |
Carbon Fibre 系列产品采用最先进的 P3 PLUS 和 P3镜片技术，并配备高色彩界定与高清晰度的顶级偏光镜片，而抗反光涂层则能够消除令 人 心烦 的 眩 光。 china.ray-ban.com | The Carbon Fibre line features the most advanced lens technology of P3 PLUS and P3 lenses, providing a top notch [...] polarized lens with high colour definition and [...] enhancement, while the Anti-reflective coatings eliminate distracting glares. ray-ban.com |
若本日无法出席时，可以书面行使决 议权 ， 烦 请 参 见下列的「股东大会参考文件」 后，在同封的决议权行使书上记载赞同与否，并于2011年6月23日(周四)下午５时之 前发送回本公司。 tachi-s.co.jp | To do this, we cordially ask you to study the attached reference document and then return the enclosed voting right exercise form indicating your approval or disapproval of the matters to be resolved, to reach us by 5 p.m. on Thursday, June 23, 2011. tachi-s.co.jp |
Mikogo可以与您的防火墙、公司网络、安全设置以及代理服务器友好相处，为您免去繁琐的配置，让您不 必 烦心 调 整 防火墙端口配置和安全设置还有伴随而来的安全风险。 mikogo.net.cn | Mikogo provides you a configuration-free experience as it works in tandem with your current firewall, as well as your company network and security settings, and proxy servers. mikogo.com |
提交人选择的离境方式表明，他估计不会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not [...] anticipate any trouble with the [...]authorities. daccess-ods.un.org |
重申坚决支持公平的、普惠性的全球化，必须将增长转化为减少贫穷，在这 方面，重申决心使包括 妇女和青年的充分生产性就业和人人均享体面工作的目 标，成为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核心目 标，以此作为实现千年发展目标工作的一项努力 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong support for fair and inclusive globalization and the need to translate growth into poverty reduction and in this regard its resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
安全理事会促请叙利亚政府以明显可见 的方式紧急履行承诺，因为它已在 4 [...] 月 1 日给特 使的信函中同意：(a) 停止把部队调往居民中 心；(b) 停止在居民中心使用一 切重武器；及(c) 开始撤出在居民中心和周围地区集结的军队，并 至迟于 2012 [...]年 4 月 10 日履行所有这些承诺。 daccess-ods.un.org | The Security Council calls upon the Syrian Government to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication to the Envoy of 1 April, to (a) cease [...] troop movements [...] towards population centres; (b) cease all use of heavy weapons in such centres; and (c) begin [...]pullback of military [...]concentrations in and around population centres, and to fulfil these in their entirety by no later than 10 April 2012. daccess-ods.un.org |
许多会员国强调，当今世界的挑战突出强调了不同民族和文化在相互尊重和共同价值 观的基础上开展对话的重要意义，而促进这一对话是教科文组织的 核 心使 命 之 一。 unesdoc.unesco.org | Many Member States emphasized that the challenges of our time only serve to underline the importance of dialogue among [...] peoples and cultures based upon mutual respect and shared values, the pursuit [...] of which lies at the heart of UNESCO’s mandate. unesdoc.unesco.org |
化学品安全参与方案在国际上执行，其 核 心使 命 是 让 科学家参与合作活动，改善化学品安全与保障做法，减少化学品威胁，并通过促 [...] 进有益的研发，与由政府伙伴、国家专业化学协会、学者和化学行业组织组成的 一个国际网络共同努力，强化国际科学合作。 daccess-ods.un.org | The programme is implemented [...] internationally, with the core mission of engaging [...]scientists in collaborative activities that [...]improve chemical safety and security practices, reduce chemical threats, and strengthen international scientific cooperation through promoting beneficial research and development, working closely with an international network of governmental partners, national professional chemical societies, academics and chemical industry organizations. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，在一些法律制度中，登记处可以在某些 情况下删除记录中的信息，包括在相关信息无关重要、令 人 烦 恼 、 使 人 不 快或 违背公众利益的情况下。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that, in some legal systems, the registry may remove information from the record in certain situations, including when the information is frivolous, vexatious, offensive and contrary to the public interest. daccess-ods.un.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何 麻 烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。