| 单词 | 使唤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使唤 —order sb aboutuse sb
|
阿 尔及利 亚祝贺博茨瓦纳开展防治 艾滋病/艾滋病毒的 试验项目，并建议使 唤移民和 难民都能受益。 daccess-ods.un.org | Algeria congratulated Botswana on its pilot project to fight HIV/AIDS and recommended that Botswana enable migrants and refugees to benefit from it. daccess-ods.un.org |
这对他们来说是一个真正的问题，就像：“我的脑袋要某样东西，但我的身体却不 听 使唤 ”。 bootb.com | This is a real problem for them: it’s like “My brain wants something, but my body acts of its own accord”. bootb.com |
即便不存在与阿以冲突和巴勒斯坦问题相关的其他问题，如今加沙地带遭受 的苦难也使阿拉伯人相互召唤，使阿 拉伯人的领袖对采取行动义不容辞。 daccess-ods.un.org | Even without the other problems related to the Arab-Israeli conflict and the Palestinian problem, the horrors besetting [...] the Gaza Strip today would make it [...] incumbent on Arabs to call out to each other and to call on their [...]leaders for action. daccess-ods.un.org |
开发 者、拥有者和房地产经理应竭尽全力， 促 使 中 心 的设 计 唤 起 购 物者的这些感 觉。 remminternational.com | The developer, owner, and property manager should try to evoke those feelings in the layout of the center. remminternational.com |
然后，而比利是唯一一个在课堂上行 使 ， 蛇会 召 唤 一 只蛇破坏的健身房。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, while [...] Billy is the only one exercising in the class, the [...]Snake Club summons a snake to destroy the gym. seekcartoon.com |
女巫使用黑巫术，召唤的Ja dis，白女巫。 zh-cn.seekcartoon.com | The hag uses black sorcery to summon Jadis, the [...] White Witch. seekcartoon.com |
选取最喜欢的一张与我们一起来等待 “ 使 命 的 召 唤 ” 吧。 call-duty-black...cn.uptodown.com | Choose the one you like the most and decorate your desktop [...] with a Call of Duty: Black Ops Wallpaper. call-duty-black...en.uptodown.com |
悟空然后使用Dragonballs沉龙召唤，并 要求他恢复罗西的生活。 zh-cn.seekcartoon.com | Goku then uses the Dragonballs to summon Shen Long, and [...] request that he restore Roshi to life. seekcartoon.com |
在睡眠呼吸暂停发作时，您的血氧饱和度下降，这 促 使 您 的大 脑 唤 醒 您更努力地呼吸以重新打开气道。 shanghai.ufh.com.cn | During sleep apnea, your blood oxygen level drops, triggering your brain to arouse you to breathe harder to reopen your airway. shanghai.ufh.com.cn |
灵活的I/O [...] 适合不同的可编辑能力，包括上拉，下拉或 者 唤 醒 使 A X 2 210 符合市场上不同的I.O 要求。 appotech.com | Flexible I/O with different programmable capabilities like pull-up, [...] pull-down or wake-up allows AX2210 to suit [...]different I/O requirements in the market. appotech.com |
差不多是时候唤醒人类良知，使其意 识到必须这 样做，以避免不久前的暴行再度发生。 daccess-ods.un.org | And it was about time that human conscience awakened to the imperative of doing so, so as to avoid the repetition of the atrocities of the recent past. daccess-ods.un.org |
Carbopol® Ultrez [...] 10聚合物可让本保湿液在皮肤表面迅速崩解，产生凉爽潮湿感觉 ， 唤 醒 使 用 者 沉睡的肌肤。 cn.lubrizol.com | Carbopol® [...] Ultrez 10 Polymer allows this hydrator to [...]break quickly on the skin, offering a cool watery sensation that awakens the user. lubrizol.com |
瑞士高级制表基金会（Fondation de la Haute Horlogerie）研究中心的主任Dominique [...] Fléchon解释道：“只有透过技艺精湛的巧手进行雕刻工作，才能在毫无声息的雕刻材质中淋漓尽致地抒发雕刻大师的情感，进 而 使 最 终成 品 唤 起 观 赏者的共鸣。 audemarspiguet.com | The work of the engraver makes each object unique, because each artisan has his own sensitivity, his interpretation and [...] his personal touch,” explains [...] Dominique Fléchon, director of the research and study center [...]at the Fondation de la Haute Horlogerie. audemarspiguet.com |
在响应这一 呼唤时，我们必须使联合国能够成为 daccess-ods.un.org | In answering [...] this clarion call, we must allow the United Nations to serve as daccess-ods.un.org |
为保障领取综援的残疾人士的安全及支援他们在危险及紧急情况下求 助，有关人士可获发放特别津贴以缴付电话服务月费，符合资格的年老残疾受助 人亦会获发使用紧急召唤系统的费用。 daccess-ods.un.org | 11.14 To protect the safety of disabled CSSA recipients and to enable them to seek help in situations of risk and emergencies, special grants are payable to them to cover the [...] monthly service [...] charges for the use of a telephone, and that for the emergency alarm system for [...]senile disabled recipients [...]meeting the prescribed eligibility criteria. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募 并 使 用 儿 童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲亚派 召 唤 圣 行 协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
宗教往往还唤醒人 的精神，保护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 常职责的要求，并且使人们 能够更充分地实现其自然 潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into action, purify institutions, contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse situations of conflict through reconciliation, peacebuilding processes and the healing of memories scarred by injustice. daccess-ods.un.org |
他接到与警察面谈的传唤，因为非常害怕，他与家人逃离了阿曼，没有 [...] 参加面谈。 daccess-ods.un.org | He was summoned to a police interview, [...] became very afraid and fled Oman with his family instead of appearing. daccess-ods.un.org |
在对申诉进行处理时，信息委员会可能会“发起调查”，在这种情况下，他们拥有与依照《民 [...] 事程序法》(1908 年)审判案件的民事法庭同等的权力，具体表现在以下方面： 传 唤 证 人 和迫 使他们 提供证据;要求出示文件，包括任何公共记录；接受宣誓后陈述的证据;以及规定范围 [...]内的任何其它事项(第 18 条第( 2 ) -( 3 )款 ) 。 unesdoc.unesco.org | In deciding an appeal an Information Commission may ‘initiate an inquiry’, in which case they have the same powers as a civil court trying a case under the Code of [...] Civil Procedure, 1908, in [...] respect of: summoning witnesses and compelling them to give evidence; [...]requiring the production [...]of documents, including any public record; receiving evidence on affidavit; and any other matter which may be prescribed (sections 18(2)-(3)). unesdoc.unesco.org |
这对缅甸政府和国家安保系统将是一 个严峻考验，因为他们需要在维护法律和秩序的同 时避免重新唤起民 众对于昨日专制统治历史的回 忆。 crisisgroup.org | This will represent a major test for the government and security services as they seek to maintain law and order without rekindling memories of the recent authoritarian past. crisisgroup.org |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分，表演了“海洋的 呼 唤 ” ， 呼吁更加 重视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以海洋的名义致世界各国 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO Headquarters, an “Ocean Call” was presented, appealing for greater priority for coastal and ocean management programmes, ocean sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
执法机构则随时应司法机构的要求完成重要的强制任务：执行各种司法命令，收 集证据，进行搜查和扣押，以及传唤 或 逮 捕嫌疑人或被起诉人。 daccess-ods.un.org | Law enforcement agencies at the disposal of the judiciary accomplished important coercive tasks: the execution of judicial orders for the [...] collection of evidence, for the carrying out of searches and [...] seizures, and for the summoning or arrest of suspects [...]or indictees. daccess-ods.un.org |
的表面是否存在相关网在工作，或者是也，其经营和管理的博客或网站，除其他事项外，每天的净， 但 唤 醒 失 败 使 用 的 浏览器，大量使用这种MSIE使用这不是每一天，你带回家来承担。 tm256.biz | The existence of the surface related to the net at work, or is also that it operates and manages a blog or website, among other things, the net but Wake defeat use it on a daily basis, the browser, with heavy use this kind of MSIE use It is not every day that you brought home to bear. tm256.biz |
在召唤各位 家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians [...] the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
教科文组织致力于唤起对最不发达国家和利比里亚等冲突后国家的关注，对目标群体的关注，特别是通过数字艺术项目关注 青年和妇女，特别是妇女手工艺者，尤其是印度洋地区的妇女手工艺者。 unesdoc.unesco.org | Particular effort has been made to pay attention to LDCs and post-conflict countries such as Liberia and target groups such as young people, in particular through the DigiArts project, and women, especially craftswomen and more particularly those of the Indian Ocean. unesdoc.unesco.org |
在宣布约瑟夫·卡比拉选举获胜后，和平高级理事会企图重新组织布卡武 及其周边的前穆敦杜 40 战斗人员和 Shi 族军官，以便呼唤民众起义。 daccess-ods.un.org | The Conseil supérieur de la paix (CONSUP) was an attempt to reactivate former Mudundu 40 combatants and officers of Shi ethnicity in and around Bukavu in order to galvanize a popular uprising in the wake of the promulgation of Joseph Kabila’s electoral victory. daccess-ods.un.org |
密码反馈暗示的设计思想首先是Lu和Twidale提出来的，他们认为：一些谨慎的暗示可 以 唤 起 使 用 者的记忆，但是却不足以帮助那些事先对密码一无所知的其他人。 uigarden.net | Minimal-feedback hints were first suggested by Lu and Twidale [3] with the thinking that “a few carefully revealed hints will jog an authorized user’s memory, but will be of insufficient help to an unauthorized user who does not know the password in the first place. uigarden.net |
除此之外，这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本；要 [...] 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质 问相关人员以获取信息；要求停止违 [...]背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权；为了单 [...]元持有人或股东或公众利益，暂停单 元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or [...] depositaries, to provide information and if [...] necessary to summon and question [...]a person with view to obtaining information; [...]to require the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦 約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。