| 单词 | 使变脆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使变脆 verb—crisp vSee also:变脆 adj—brittle adj 脆—fragile • crunchy • clear and loud voice • neat 脆 adj—brittle adj • crisp adj • tenuous adj • weak adj
|
农村年轻人口外流使他们变得更脆弱 ， 因为他们不享有跟踪 医疗、食品服务，更不用说心理服务。 daccess-ods.un.org | The young persons' flight to the towns increases the [...] older persons' vulnerability by reducing the support [...]available to them in terms of specific [...]health care and medicines, nutrition and psychological assistance and leaving them isolated from their family or society. daccess-ods.un.org |
规则》的目的是为评价风险提供一个标准一致的框架 ， 使 各 国 政府能够根 据船舶和港口设施脆弱程度的变化， 调整威胁水平的变化。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Code is to provide a standardized, consistent [...] framework for evaluating risk, enabling [...] Governments to offset changes in threat level with changes in vulnerability level for ships and port [...]facilities. daccess-ods.un.org |
当 肆虐的暴风雨和洪水更加频繁地冲击海岸线和蹂躏 百姓之时，气候变化能 对稀缺的资源造成更大的压 力，使脆弱的社区处于更大的不稳。 daccess-ods.un.org | As more powerful and frequent storms and floods lash coastlines [...] and uproot [...] populations, climatic changes can put even more pressure on scarce resources and expose vulnerable communities [...]to greater instability. daccess-ods.un.org |
本决议草案的主要目标是将保护珊瑚礁置于可 持续发展框架内，使保护与经济脆弱 性 、粮食安全和 适应气候变化等问题联系起来。 daccess-ods.un.org | The draft resolution’s main objective was to place protection of coral reefs in a sustainable [...] development framework, linking protection [...] to issues such as economic vulnerability, food security and adaptation to climate change. daccess-ods.un.org |
人们已经感到了气候变化的影响（常常伴 [...] 随着严重的经济后果），气候变化对水资源、生态系统、农业、沿海地区、城市、遗产、人 类迁徙以及健康的影响将越来越大，在世界许 多 脆 弱 地 区，气 候 变 化 不 仅影响到环境，而且 也影响到社会和经济发展，使人权、性别平等和安全方面一些已经令人关注的问题恶化，对 发展中国家，尤其是非洲的发展中国家影响很大。 unesdoc.unesco.org | These consequences will grow in time, affecting not [...] only the [...] environment but also social and economic development in many vulnerable regions and exacerbating issues already of concern in the areas [...]of human rights, gender [...]equality and security, with a disproportionate impact on developing countries, especially in Africa. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国家所面临的结构性挑 战 使 其 面对 环境和经济突变时更加脆弱， 诸如生产、运输和提供服务费用高昂，以及与 世隔离、幅员小和人口稀少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the structural challenges faced by the Pacific island developing countries had heightened their vulnerability to environmental and economic shocks, such as high production, transport and service delivery costs, as well as the challenges of isolation, size and small populations, all of which had made establishing strong economic bases and economies of scale very challenging. daccess-ods.un.org |
政变使脆弱的 社会局势、应对贫困和不平等现象面临的挑战、以及体制弱 [...] 点更加暴露无遗。 daccess-ods.un.org | The fragile social situation, [...] challenges in fighting poverty and inequality, and institutional weaknesses were further exposed as a result of the coup. daccess-ods.un.org |
这其中的原因是，这种违背行为将导致社会对所选择的政策及其结果的批判 和排斥，并很可能会引发其他各种(甚至更严重)问题，结果 将 使 所 谓 的问题解决 办法变得脆弱和难以持久。 daccess-ods.un.org | The reason for this is that its transgression will generate social criticism and repudiation of the chosen policy and its outcomes, and most likely will [...] trigger other types of problems (even more serious) that [...] will make the alleged solution to the problem fragile and ephemeral. daccess-ods.un.org |
根据将年龄、 [...] 性别和多样性视角纳入业务管理的主流的原则，与各群体和受关注者开展有条理 的对话的成果已经被纳入方案编制工作，并确保尽 量 使 要 求 符合 最 脆 弱 者 的需 要。 daccess-ods.un.org | In line with the mainstreaming of age, gender and diversity perspectives into operations management, the outcomes of structured dialogue with different groups and individuals of concern have been integrated into [...] the programming effort, ensuring that requirements are targeted as much [...] as possible to the needs of the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
特使还告知安全理事会，鉴于 局势的脆弱性 ，仍需密切监察，因此， 特 使 在 内 罗毕的办公室不仅在一 段有限时间内需要一些能力以继续监察进一步进展，而且需要有某种机 制来继续开展其后的监察及后续工作。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also informed the Security Council that owing to its fragility, the situation would continue [...] to require close monitoring [...]and that his office in Nairobi would therefore require not only some capacity to continue monitoring further progress for a limited period, but also some form of mechanism to carry forward the monitoring and follow-up thereafter. daccess-ods.un.org |
同样，尊重人权是保护个人和社会不 会 变 得过 度脆弱的关键。 unesdoc.unesco.org | Likewise, observance of human rights will be critical to protect individuals [...] and societies from excessive vulnerabilities. unesdoc.unesco.org |
(d) 举办科技咨询机构/ 履行机构会期联合研讨会，审议内罗毕工作方案的 结果，以便突出与履行机构最相关的气 候 变 化 影响 、 脆 弱 性 和适应的科学、技术 和社会经济方面。 daccess-ods.un.org | (d) Organize a joint SBSTA/SBI in-session workshop to consider the outcomes of the Nairobi work programme, to highlight the scientific, [...] technical and socio-economic [...] aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change most relevant [...]to the SBI. daccess-ods.un.org |
采取降低气候变化脆弱性 的适应措施 为当务之急，对于此时此地正遭受风险的国家， 更是刻不容缓。 undpcc.org | Adaptation measures [...] that reduce vulnerability to climate change are critical, [...]especially in many countries where the risks are here and now. undpcc.org |
此外，贫困人口面对气候变化和危害 的 脆 弱 性不断增加显示， 气候变化适 应和灾害风险管理需要以整体和整合方式与生计相连（考虑不同资产 和生产、不同团体的对应和适应战略，例如老人和年轻人、男性和女性以及不同 [...] 文化和宗教的人们）。 fao.org | In addition, the increasing vulnerability of the poor to both climate change and hazards would [...] suggest that CCA and DRM need [...]to link to livelihoods (taking account of the different assets and production, coping and adaptive strategies of different groups, such as the old and the young, men and women, and people from different cultures and religions) in a holistic and integrated way. fao.org |
个人本质上并不脆弱，而是由于他们的社 会经济情况变得脆弱。 daccess-ods.un.org | Individuals were not inherently vulnerable, but were made vulnerable owing to their socio-economic circumstances. daccess-ods.un.org |
该项目旨在通过帮助中国把气候适应融入到发展过程中，降低中国对气 候 变 化 的 脆 弱 性 ，并通 过把这些经验与其他国家分享，从而提高国际上对气候影响评价与风险评价的知识，同时制定 切合实际的方法来适应气候变化。 wrdmap.org | The project aims to improve international knowledge on the assessment of climate impacts and risks, and develop practical approaches to climate change adaptation, by helping China integrate climate adaptation into the development process to reduce its vulnerability to climate change, and by sharing this experience with other countries. wrdmap.org |
小组委员会称，空间气象事件能够对较低纬度国家的基础设施产生巨大的 破坏性影响，这些国家也可能由于技术和经济的相互依存以及空间资产对提供 关键服务日益重要而变得脆弱。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that space weather events could have a significant disruptive impact on the infrastructure of countries located at lower latitudes, and that such countries could also become vulnerable owing to technological and economic interdependence and the growing importance of space assets in the delivery of vital services. daccess-ods.un.org |
国际法律的演变使直接赋予个人的 权利越来越多。 daccess-ods.un.org | The evolution of international law has led to more and more rights being vested directly in [...] the individual. daccess-ods.un.org |
多个代 表团认为，全球暖化会对最不发达国家特别是小岛屿发展中国家产生直接和可能 存在的影响，而且考虑到最不发达国家的固 有 脆 弱 性， 会 使 所 有 最不发达国家更 加难以实现在达到可持续发展的同时又能够经受所面临的经济和环境冲击的目 标。 daccess-ods.un.org | Several delegations asserted that global warming is having an immediate and potentially existential impact on least developed countries, especially the small island developing States, and was making it more difficult for all least developed countries to meet the goal of attaining sustainable development while also building their resilience to economic and environmental shocks they are exposed to, given their inherent vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
委员会确认，当前用于确定最不 发达国家的标准是可靠的，同时提议进一步完善各项指标，特别是更好地反映各 国在结构上对气候变化的脆弱性。 daccess-ods.un.org | While confirming the reliability of the current criteria used for least developed country identification, it proposed further [...] refinements to the indicators, in particular to better reflect [...] the structural vulnerability of countries to climate change. daccess-ods.un.org |
气候变化的适应涉及做出调整，以减少社区、区域和 相关活动对气候变化和变异的脆弱性。 fao.org | It involves adjustments to [...] reduce the vulnerability of communities, regions and activities to climate change and variability. fao.org |
在困难环境下，少数群体女童和妇女往往被迫在其社区和家庭之外寻 [...] 找生计，并且很容易成为贩运、剥削和在其国家内外非法移民的受害者， 这 使她 们更为脆弱。 daccess-ods.un.org | Minority girls and women in difficult circumstances are often forced to find survival opportunities outside their communities and home, and can easily fall victim to [...] trafficking, exploitation and illegal migration within or outside their own country, [...] which makes them even more vulnerable. daccess-ods.un.org |
本次区域的大多数经济体仍然面临着巨大 的发展挑战，而由于人口规模小、地理位置偏远和极容易受到外部的冲击(如 自然灾害和粮价和燃料价格的波动等)造成 的 脆 弱 性 又 使 这 些 挑战进一步加 剧。 daccess-ods.un.org | Most economies in the subregion continued to face significant development challenges, which were compounded by vulnerability due to small populations, geographical remoteness and extreme susceptibility to external shocks, such as natural disasters and volatile food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
履行机构欢迎附属科学技术咨询机构向履行机构第二十九届会议提供的关 于气候变化影响、脆弱性 和适应的内罗毕工作方案第一阶段执行中产生的有关信 息和建议，11 [...] 并商定在进一步执行第1/CP.10 号决定的过程中酌情审议这些信息 和建议。 daccess-ods.un.org | The SBI welcomed the information and advice emerging from the implementation of the first phase of [...] the Nairobi work [...] programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, which was provided [...]by the Subsidiary [...]Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to the SBI at its twenty-ninth session,11 and agreed to consider this information and advice, as appropriate, in the further implementation of decision 1/CP.10. daccess-ods.un.org |
近年来与大西洋、太平洋和印度洋的许多实际和潜在的捕鱼区有关的制图活 动有所增加，使脆弱海 洋生态系统指示生物的存在和分布方面的记录工作得到加 强。 daccess-ods.un.org | Mapping activity has increased in recent years in many actual and potential fishing areas of the Atlantic, the Pacific and the Indian Oceans and has resulted in enhanced documentation of the existence and distribution of VME indicators. daccess-ods.un.org |
亞洲金融 風 暴 使本港 經 濟 的 脆弱性 表 露 無 遺 ， 香 港 在面對二十 一 世 紀 的 數 [...] 碼化及 全 球 經 濟 一 體 化 的 競 爭 浪潮中 ， 實在須作 出更積極的 部 署 ， 改變固 有 的經濟態度 ，主動 招 攬 [...]更多發 展 經 濟 的 機 會 。 legco.gov.hk | In the face of the digital 21st century and the competition [...] brought about by the globalization of the world economy, it [...]is all the more necessary for Hong Kong to be more proactive, to discard its past economic attitude, and to make active moves to seek more opportunities of development for our economy. legco.gov.hk |
强调需要继续承诺援助受灾国家及其人民，尤其是 最 脆 弱 的 群体 ， 使 他 们从 这场灾难造成的巨大创伤中完全恢复，包括援助他们的中期和长期恢复与重建工 作，并欢迎各国政府和国际社会在这方面所采取的援助措施 daccess-ods.un.org | Stressing the need for continued commitment to assist the affected countries [...] and their peoples, [...] particularly the most vulnerable groups, to fully recover from the catastrophic [...]and traumatic effects of [...]the disaster, including in their medium- and long-term rehabilitation and reconstruction efforts, and welcoming Government and international assistance measures in this regard daccess-ods.un.org |
最 后，这是一项困难的工作，因为我们必须更好地评估 [...] 与新的威胁相关的风险，如毒品和人口贩运、有组织 犯罪和甚至腐败等问题，这些都极可 能 使脆 弱 的 国家 动荡不安。 daccess-ods.un.org | Lastly, it is difficult because we must better assess the risks associated with new threats, such as drug [...] and human trafficking, organized crime and even corruption, which have great potential [...] to destabilize fragile countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。