| 单词 | 使变冷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使变冷 verb—chill vSee also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng
|
我们可为您提供水冷负荷箱等解决方案供测试设 备 使 用 ， 以及用于较大功率的 水 冷变 频 器 的完整 EMV 解决方案，供风力、太阳能和工 业设备使用。 reo.de | Here, we can offer you solutions such [...] as water-cooled load banks for test facility use, as well as complete EMV solutions for water-cooled inverters with [...]increased power for wind, [...]solar, and industrial applications. reo.de |
事实上，这些年来这些障 碍并未得到改变，并使冷风机 的替换问题变得非常特别。 multilateralfund.org | In fact these barriers and impediments have not really [...] changed over the years, which makes the chiller replacement issue [...]also a very specific issue. multilateralfund.org |
可以设置油循环的类型和使用的冷却 介 质。 highvolt.de | The type of oil [...] circulation and the cooling medium used can [...]be adjusted. highvolt.de |
其他代表团反对在国际贸易的乳中使用 LPS，强调冷藏应是乳保鲜的最好方法。 codexalimentarius.org | Other delegations [...] were against allowing the use of the LPS for milk in international trade and stressed that refrigeration should be the preferred [...]method for milk preservation. codexalimentarius.org |
耶路撒冷犹 太化的运动仍在继续，其目的是要改 变 耶 路 撒 冷的 历史、种族、文化和宗教特征，使巴 勒斯坦人、阿 拉伯人、伊斯兰教和基督教的存在边缘化。 daccess-ods.un.org | The campaign for the Judaization of Jerusalem, [...] aimed at altering the historical, ethnic, cultural and religious features of the City and marginalizing the Palestinian, [...]Arab, Islamic [...]and Christian presence, was continuing. daccess-ods.un.org |
约旦宗教基金部关注的是，以色列违反世界遗产委员会第 33 COM 7A.18 号 决定，计划改变耶路撒冷老城 及其城墙的特征。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Awqaf of Jordan [...] is concerned about [...] Israeli plans to change the character of the Old City of Jerusalem and its Walls, [...]contrary to World [...]Heritage Committee decision 33 COM 7A.18. daccess-ods.un.org |
国际法律的演变使直接赋予个人的 权利越来越多。 daccess-ods.un.org | The evolution of international law has led to more and more rights being vested directly in [...] the individual. daccess-ods.un.org |
以色列在圣城及其周围地区建造定居点的活动 显然在于大幅改变东耶路撒冷的人 口构成及巴勒斯 坦的阿拉伯属性，并从地理上使圣城与其周围自然形 成的巴勒斯坦土地隔绝。 daccess-ods.un.org | Holy City is clearly intended to dramatically alter the demographic composition and Palestinian Arab character and identity of East Jerusalem and to physically isolate and sever the Holy City from its natural Palestinian environs. daccess-ods.un.org |
工发组织强调，该公司产品线很大一部分产品缺少无氢氯碳化物的替代 物质，工发组织告诉秘书处，如果在执行期间出现新发展，例如，易燃 制 冷 剂 标 准被修改 以及市场上出现低全球变暖潜势物质，那么，工发组织将 改 变使 用 的 替代技术。 multilateralfund.org | UNIDO had highlighted the lack of non-HFC alternatives for a large part of the company’s product range and had informed the Secretariat that it intended to change the alternative technology during [...] implementation in the [...] event of new developments, such as modification of standards for flammable refrigerants and the appearance on the market of low-GWP substances. multilateralfund.org |
將未包裝的紙張存放在濕熱或乾冷的 環 境（ 即 使 是 存 放在送紙匣中）中，很容易使紙張在列印之前 扭曲，而且會造成送紙問題。 cryptoman.com | Storing paper unwrapped in hot, humid, cold, or dry conditions, even in the trays, can contribute to paper curling prior to printing and can cause feeding problems. cryptoman.com |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人 口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
即使冷却液 进入刀塔内，也不会留在里面，因为会被吸出来。 moriseiki.com | Even if coolant enters inside [...] the turrets, it doesn’t stay inside because it is sucked out. moriseiki.com |
在这方面，应当回顾，第 478(1980)号决议除其 [...] 他外，特别认为以色列对耶路撒冷实施所谓的基本 法的做法违反了国际法，决定不承认“基本法”和 以色列旨在改变耶路撒冷性质 和地位的其他行动， 并认定所有这些措施和行动是无效的，要求立即予 [...]以撤消。 daccess-ods.un.org | In this regard, it should be recalled that resolution 478 (1980), inter alia, specifically deemed Israel’s enactment of the so-called basic law on Jerusalem to be a violation of international law, decided not to recognize the “basic law” [...] and other actions by [...] Israel aimed at altering the character and status of Jerusalem, and determined [...]all such measures and [...]actions to be null and void, calling for them to be rescinded forthwith. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 [...] 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使下发 表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, [...] certain nuclear-weapon States, such as [...] France, motivated by Cold War thinking, have made [...]irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
重申以色列旨在改变耶路撒冷地位 的行动，包括所谓的“E-1 计划”、拆毁房 屋、驱逐巴勒斯坦居民、在宗教场所和历史遗迹及其周围进行挖掘等措施和其他 [...] 所有旨在改变该城乃至整个领土的性质、地位和人口构成的单方面措施，均属非 法，又重申占领国以色列在巴勒斯坦被占领土，包括在东耶路撒冷城内和周围修 daccess-ods.un.org | Reaffirming the illegality of Israeli [...] actions aimed at changing the status of Jerusalem, including measures [...]such as the so-called E-l [...]plan, home demolitions, evictions of Palestinian residents, excavations in and around religious and historic sites, and all other unilateral measures aimed at altering the character, status and demographic composition of the city and of the Territory as a whole daccess-ods.un.org |
又重申以色列旨在改变耶路撒冷地位 的行动，包括所谓的“ E-1 计划” 等措 施和其他所有旨在改变该城乃至整个领土的性质、地位和人口构成的单方面措 [...] 施，均属非法 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the illegality of Israeli [...] actions aimed at changing the status of Jerusalem, including [...]measures such as the so-called E-l [...]plan and all other unilateral measures aimed at altering the character, status and demographic composition of the city and the territory as a whole daccess-ods.un.org |
这一 选择范围可以让摄影师决定让场景逐渐变暖 或 变冷 ， 甚 至是在一个场景中，因为效果的需 要或者为了抵消日光自然的变化，改变其色彩。 motion.kodak.com | This range of choice allows the [...] cinematographer to make the scene [...] incrementally warmer or cooler—or even to change the color during [...]a scene, either for an effect, [...]or to counteract the naturally changing color of the sunlight. motion.kodak.com |
新技术和贸易为全球市场开辟了渠道，同时，全球生产模 式的改变使国家 不得不考虑如何以其他方式在全世界保持竞争力。 daccess-ods.un.org | New technology and trade are opening up avenues for global markets, while changing global patterns of production leave no choice to the country but to consider other avenues to remain competitive in the global world. daccess-ods.un.org |
同年，103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的 情况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
大会在 2001 [...] 年的第三十一届会议上要求“总干事酌情对研究所（UIE）的 法律地位做出必要的改变，使其与 教科文组织的其它研究机构的法律地位相一 [...] 致，并将所作的改变提请执行局批准”（决议 31 C/6）。 unesdoc.unesco.org | In 2001, at its 31st session, the General [...] Conference invited “the Director-General to make [...] the necessary changes to the legal status [...]of the Institute [UIE] to bring it into [...]line with other UNESCO institutes, and to submit them to the Executive Board for approval” (31 C/Resolution 6). unesdoc.unesco.org |
另外，2008 年 3 月 12 日的第 179ex/34 [...] 号文件还提到了关于新的超额支出的其他原 [...] 因，其中包括“工程师建议的技术解决方案的变更，特别是有关 III 号楼排风系统 （制冷）技术参数的变更”和“由于有关健康和安全方面法规条例的加强，要求在石 [...]棉清除/拆卸和装卸存放区域进行更多的检测项目”。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, document 179 EX/34, dated 12 March 2008, gives still other reasons for the new overrun, including “technical changes recommended by the engineers, in [...] particular the installation of [...] ventilation equipment (dry coolers) on the roof of Building [...]III” and “additional testing [...]for asbestos in cleaning/demolition and removal zones … owing to the tightening of health and safety rules”. unesdoc.unesco.org |
此次飞 行的目的是进一步加强了解月球的起源和 演 变 ， 使用 轨道器上的设备，并且利用着陆器和探测舱对月球样 本进行原位分析。 daccess-ods.un.org | The goals of the mission are to further [...] improve the understanding of the [...] origin and evolution of the Moon, using instruments on [...]board the orbiter and in situ analysis [...]of lunar samples using the lander and rover. daccess-ods.un.org |
随着天气变冷，冬 季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses [...] start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene [...]including hand washing, covering your nose and mouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
一条道路是，大胆地从根本上改变冷 战 思 维，放弃不合时宜的对朝鲜民主主 义人民共和国政策，以此为朝鲜半岛的和平与安全作出贡献，为确保自身的安全 [...] 创造条件。 daccess-ods.un.org | One path is to make bold [...] and fundamental change in its Cold War mindset [...]to renounce its anachronistic policy towards the [...]Democratic People’s Republic of Korea, and thus contribute to the peace and security in the Korean peninsula and pave the way for ensuring its own security. daccess-ods.un.org |
在这些深刻的不平 等以及政治、经济和社会排斥交织的情况下，一个旨 [...] 在从根本上改变现有秩序的进程出现了，它寻求的是 经济和政治改变，使人们 能够参与其中，并且开启新 的表达意见的空间和手段，总而言之，它们体现了对 [...]于基本权利的诉求。 daccess-ods.un.org | Under those conditions, where profound inequities and political, economic and social exclusion converge, a process aimed at transforming the prevailing order [...] emerges and seeks economic and [...] political changes and alternatives, allowing participation [...]and the opening of new spaces [...]and means of expression, which imply, in short, demands for fundamental rights. daccess-ods.un.org |
应当实现此 类改变，使该地 儿童有生以来也能第一次实现梦想， 而不是面对不断的对抗和困难，以便他们也能与世界 [...] 其它地方的所有儿童一样，过上世界其它地方同龄人 所享受的尊严生活。 daccess-ods.un.org | Such change should be brought about so [...] that, for the first time in living memory, the children of that region can also realize [...]their dreams rather than face constant confrontation and difficulty, so that they too, like all children in other parts of the world, can live the dignified lives experienced by their counterparts elsewhere in the world. daccess-ods.un.org |
从地理方法(副主席负责各大洲)转变为区域间进行专 [...] 题合作(新任副主席负责对外关系、质量改善、能力建设和影响)，这种 转 变使网 络 得以发展具体技术，并更好地支持同其成员的合作以及有组织地发展其成员。 daccess-ods.un.org | The shift from a geographic approach (with vice-presidents in charge of each continent) to interregional thematic cooperation (with the new vice-presidents in charge of external [...] relations, quality improvement, capacity-building [...] and impact) has allowed the network to [...]develop specific know-how and better support [...]cooperation with and the organizational development of its members. daccess-ods.un.org |
当其他测试机构对 Demko 使用替代冷却系 统进行电动压缩机测试的方法提出质疑时，Winther [...] 先生成功说服国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织 (IECEE) 测试实验室委员会 (CTL) 相信该方法的可靠性。 ul.com | When other test houses challenged the [...] method used by Demko for conducting testing [...]of motor-compressors using a substitute [...]cooling system, Mr. Winther convinced the IECEE Committee of Testing Laboratories (CTL) that the method was sound. ul.com |
洪都拉斯还向《蒙特利尔议定书》多边基金执行委员会提交了关于在洪都 [...] 拉斯淘汰氯氟烃的国家方案，在此基础上，国家将为那些大量使用这种物质的行 业提供帮助，推进民用制冷设备使用 碳氢化合物等替代产品，加强法律建设，进 一步履行《蒙特利尔议定书》规定的国家义务。 daccess-ods.un.org | Honduras has presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol a national proposal for the elimination of CFC in Honduras, whereby support will be given to the sectors with the highest [...] consumption of CFC and the [...] conversion of domestic refrigerating equipment will be [...]encouraged, or else the use of substitute [...]substances such as hydrocarbons, and the legal framework and national initiatives to comply with domestic obligations under the Montreal Protocol will be reinforced. daccess-ods.un.org |
我们呼吁安理会肩负起自己的责任，利用其所掌 握的手段迫使以色列遵守国际法和联合国决议，停止 其使耶路撒冷犹太 化的非法计划，以及在耶路撒冷和 整个巴勒斯坦被占领土遵守《日内瓦第四公约》。 daccess-ods.un.org | We call on the Council to shoulder its responsibility and use means at its disposal to compel Israel to respect international law and United Nations resolutions, end its illegal plans to Judaize Jerusalem and abide by the Fourth Geneva Convention in Jerusalem and throughout the occupied Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。