| 单词 | 使发酵成熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使发酵成熟 verb—mature vSee also:发酵 adj—fermented adj 发酵 v—fester v • mellow v 成熟—mature 成熟 n—maturity n • maturation n
|
随着儿童的成熟，行使这些权利能帮助儿童实现儿童所有的权利，也 能够为他们在社会中发挥积 极作用做好准备。 ipaworld.org | Engaging these rights as they mature helps children bring about the realization of all their rights and prepares them for an active role [...] in society. ipaworld.org |
可以說，在過去半年間所發生的這一切，好像一 種 酵 素 ， 使社 會的政治參與度和成熟度在短時間內急速提升，讓我們一起上了一堂民 主課。 legco.gov.hk | I can say, what happened during the past six [...] months was like an enzyme, which made it possible for political engagement and maturity to rise rapidly [...]within a short period of time to enable [...]us to attend a lecture on democracy together. legco.gov.hk |
抑制酒香酵母菌”的措施就是使发酵 能 够快速、完全结 束，以及快速启动和快速结束乳酸发酵。 zh.seguin-moreau.fr | Consequently, anti-Brett measures are those that encourage rapid and complete AF, as well as the quickest possible MLF startup and progress. en.seguin-moreau.fr |
木桶，通常由橡木制成，用于发酵、 熟 化 和 储存葡萄酒。 emw-wines.com | Wooden barrel,usually [...] make of oak,used for fermentation,maturation and storage [...]of wines. en.emw-wines.com |
它的开发很不成熟，使用不 便，或不易被住户所 接受。 ecosanres.org | One of the key problems identified has been the seat [...] riser, which was too immature in its development [...]and not convenient to use or acceptable by the households. ecosanres.org |
FOSS的葡萄酒分析解决方案可以在各个阶段帮助生产企业 – 从收割期测量葡萄的成熟度和 稳定性， 到 发酵 的 整 个过程，再到装瓶前葡萄酒关键指标的测量。 foss.cn | FOSS solutions for wine analysis help wine makers at all stages of wine production – [...] from measuring grape [...] soundness and maturity at harvest time through the fermentation process to key [...]wine specifications before bottling. foss.us |
大肠杆菌分泌菌株在发酵过程 中非常稳定，并且可以直 接 使 用 容 量达4 m³的发酵桶进行商业化生产。 wacker.com | The E. coli secretion strain is [...] extremely stable during fermentation and is routinely employed in commercial-scale production using fermenters with capacities [...]of up to 4 m³. wacker.com |
我们已经成功开发出 更新、更高效的牧场管理方案，使水 、 能源、肥料得以合 理使 用，并减少因奶牛肠道发酵而产 生的甲烷排放量。 tetrapak.com | We have found new and more efficient ways to use water, energy and fertilizers and to reduce methane emissions from enteric fermentation by cows. tetrapak.com |
印度代表团提及其在 CAC/31 [...] LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 [...] 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN 243-2003）不允许在普通加热处理的 发酵 乳 中 使 用 防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 [...]定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the Standard for Fermented Milks (CODEX STAN 243-2003) did [...] not allow for the use preservatives in [...] plain heat-treated fermented milks while allowing [...]the use of stabilizers and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平 较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信 通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary [...] products and low- [...] and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology [...]industries, [...]the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
有几位成员支持该建议草案，但其他 成 员 表 示担心与氟氯烃替代品相关的风险，以 及第 5 条国家没有经过必要的培训来使用 或者 不 熟 悉 提 议的替代品。 multilateralfund.org | Several members supported the draft recommendation, but others expressed concern that there were risks associated with the alternatives to HCFCs and that Article 5 countries did not have the necessary training required to use, and were not familiar with, the alternatives [...] being proposed. multilateralfund.org |
发酵槽带 有一个补偿室，作用是为沼气贮 存阶段压力增高和沼气使用时候压力降低留出余地。 icrc.org | The digester has a compensating chamber, whose purpose is to allow for the increase in pressure during [...] the biogas storage [...]phase and the decrease in pressure when the biogas is being used. icrc.org |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong [...] balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及 煮 熟 的 发酵 黄 豆 ，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来 熬 成 的 粥 ）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad [...] with [...] cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp [...]crackers), semanggi (a porridge of [...]leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
不成功 的 原因有很多，Dr.Rosukon曾说过，如果变坏，只需再 加一份同等的黑糖，再让它发酵一个月，就会改变了。 enzymesos.com | Otherwise, it will turn black or become [...] moldy. According to Dr. Rosukon, if it turns black, we only have to add brown sugar (same amount) and let it ferment for another month. enzymesos.com |
即使在干 净的酿酒作坊也可能遇到酒香酵母菌的问题，特别是那些葡 萄酒含有残糖（酵母营养素）和/或遇到由二氧化硫保护不力 的较长时期（例如，在酒精发酵与乳 酸 发酵 之 间 ）。 zh.seguin-moreau.fr | For this reason, it is possible to find extremely clean cellars with Brett problems, especially those in which the wines contain residual sugars (nutrients for the yeasts) and/or that are exposed to long periods of poor SO2 protection (between AF and MLF for example). en.seguin-moreau.fr |
有高性能技术设备支持的、成熟发达 的 初 级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上 对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部 门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | A primary health assistance service which is well developed and supported by high performance means, with well organised prevention and treatment mechanisms, education and participation of the patient, as well as involvement of the entire community, including the local and central public administration authorities, may ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
澳大利亚和新西 兰有十分成熟的非 法药物监测系统，并且定期进行有关毒 品 使 用 的 家庭调查。 daccess-ods.un.org | Both Australia and New Zealand have well-established illicit drug surveillance systems and conduct regular household surveys of drug use. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格 ； 成熟 的 功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新 闻 发 布 、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to [...] facilitate [...] convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose [...]from variety of custom [...], such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
土滋坷的酿造哲学旨在将各种葡萄通过单一品 种 发酵 ， 使 酿 造 的葡萄品种的潜质发挥到最大，尤其对本地的红白葡萄品种给予了特别关注。 antinori.it | The production philosophy of Tuzko aims at obtaining the finest varietal expression in the wines by [...] single-variety fermentations of the different grapes. antinori.it |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应 该 成熟 ， 并 为业界普 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影 响的核心政策目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 [...] XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was [...] based on the [...] following: the substitute technology should be mature and generally accepted by the industry; [...]the blowing agent should [...]be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the local market; and, in line with the central policy objective of the Government of China to mitigate climate impacts, a low carbon solution takes priority (which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas [...] Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些 可 发 育 成 为 成熟 果 实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than [...] managed honeybees, leading to twice as much fruit set [...] (flowers that develop into mature fruits or seeds) than [...]the bees. chinese.eurekalert.org |
大会在 1947 年 11 月 21 日第 176(二)号决议中指出，“促进国际法 发 展最 有效的手段之一包含在这一主题上促进公众利益和使用教育和宣传媒 体 使 人 民熟 悉制约国际关系的原则和规则”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 176 (II) of 21 November 1947, the General Assembly stated that “one of the most [...] effective means of furthering the development of international law consists in promoting [...] public interest in this subject and using the media of education and publicity to familiarize the peoples with the principles and rules that govern [...]international relations”. daccess-ods.un.org |
专利制度通常要 求在专利申请中对专利进行足够清楚和完整的公开 ， 使 该 行业 的 熟 练 人 员能够 完 成 这 种应 用。 iprcommission.org | Patent regimes typically require that the invention be disclosed in the patent application in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. iprcommission.org |
ESETEC®技术以大肠杆菌K12菌株为基础， 这种菌株能够在发酵过程中使重组体蛋白质以正确的折叠结构移入培养基， 这样， 目标蛋白质的提纯因为可以省去复杂的同质化和折叠构象恢复工序而得到简化， 生产及成本的总体效益明显提高。 wacker.com | It is based on an E. coli K12 strain which has a particular ability to secrete recombinant proteins into the culture broth in the correct folding conformation. wacker.com |
而一般发酵行业及最需要对原料进行预处理的单位，最基本的要求就是其所预处理后的原料一致性，否则“ 生 熟 ” 不 一的预处理原料，难以 完 成 统 一 的 发酵 或 下一级工艺要求。 gentle-st.com | The most general fermentation industry and the need for pretreatment of raw materials unit, the basic requirement is the consistency of its raw material pretreatment, or "raw and [...] cooked" [...] raw materials of varying pretreatment, fermentation, or difficult to complete a unified the [...]next level of process requirements. gentle-st.com |
公司拥有全套不锈钢生物液体发酵设备和精密的检测仪器，技术力量雄厚，结合发酵经验进行技术优化和改良生产工艺，经液体深 层 发酵 或 双 态多 次 发酵 培 养 、过滤、干燥、粉碎 制 成 的 各 种药用真菌菌丝粉，严格按制药标准组织生产，并不断优化产品结构，提高品质，有系统的质量保证体系，年产生物发酵产品300吨，产品广泛用于药品及保健食品的开发生产和植物提取上，产品性状稳定，主要质量指标高于其它同类产品。 dbslz.com | The company has a full set of stainless steel and biological fluid fermentation equipment and sophisticated testing instruments, strong technical force, combined with fermentation experience to optimize the technology and improve production craft, the various medicinal powder which is cultivated, separated [...] filtration、drying、crushed [...] through the submerged liquid fermentation or two-state fermentation for many times, are strictly [...]according to pharmaceutical [...]standards to organize production, and optimize the product structure, improve the quality, and also it has systematic quality assurance system, the annual output of fermentation products are 300 tons, the products are widely used in development and production of medicine and healthcare foods, and also in plant extract field, the character of product is stable, the main quality indicators are than other similar products. dbslz.com |
然而，這必須指出的是，在拜火教系統的許多動物，精神明顯老神誰雅利安性質已轉 變 成 天 使 嫻 熟 ， 所 以安裝在一神教的框架內，經常不夠，在讚美詩和其他通道，由簡單的插值的修飾語Mazdadata [...] （由馬自達） ，然後他們的名字。 mb-soft.com | There is, however, this to be noted, that in the Zoroastrian system many of these creature-spirits are [...] demonstrably old Aryan nature [...] deities who have been skilfully transformed into angels, and so fitted [...]into a monotheistic framework, [...]frequently enough, in hymns and other passages, by the simple interpolation of the epithet Mazdadata (created by Mazda), before their names. mb-soft.com |
FCS框架是从Java的Struts结构移植过来的中文PHP开发框架，是为了简化企业级应用 开 发 而 诞 生的 ， 使 用 面 向对象的 开 发 结 构 和MVC模式，并且模拟实现了Struts的标签库，借鉴了国外一些不错的思想，尤其是Java框架方面，因 此 熟 悉 Ja va的 开 发 人 员 相对比较容易上手。 javakaiyuan.com | FCS from Java, Struts framework is the structure of the Chinese transplant PHP development framework is to simplify enterprise [...] application development and [...] birth , developed using object-oriented structure and MVC model , and simulation to achieve the Struts tag library , drawing foreign some good ideas , especially the Java framework , so developers familiar with Java is relatively [...]easy to use. javakaiyuan.com |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城 市 发 展 及 为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国 获益非浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial [...] importance for sustainable [...] urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。