请输入您要查询的英文单词:

 

单词 使...发展
释义

使...发展 verb

progress v

Examples:

使迅速发展 v

boom v

See also:

发展 n

development n
progression n
advance n
march n

发展 v

develop v
evolve v
grow v

发展

grow
expand

External sources (not reviewed)

对亚美尼亚和纳戈尔内卡拉巴赫的经济封锁严重阻碍了人民充分 使发展 权和 其他许多权利,这首先包括政治、公民和社会经济权利。
daccess-ods.un.org
The policy of economic blockade against Armenia and Nagorny
[...]
Karabakh is a serious
[...] impediment to the full exercise of the right to development and many other rights, [...]
including, first and
[...]
foremost, political, civil and socio-economic rights.
daccess-ods.un.org
看来,应当进一步作 出努使发展中国 家借助于新的传播技术手段更好地 利用法律方面的信息,并应继续更新旨在介绍国家立 [...]
法情况的网站。
unesdoc.unesco.org
It became clear that more energetic efforts should be made to improve
[...] the access of developing countries to legal [...]
information by means of the new communication
[...]
technologies and that the website giving details of national legislation should continue to be updated.
unesdoc.unesco.org
为了行之有效并留使发展成为 可能的空间,必须确保国际发展承诺依照国家特定优先事项量身打 造,并全面纳入国家发展计划。
daccess-ods.un.org
In order to
[...] effectively do so, and allow for development to take place, it is essential to ensure that international development commitments [...]
are tailored to address
[...]
specific national priorities and are wholly integrated into national development plans.
daccess-ods.un.org
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,使发展中国 家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]
预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy
[...]
to prioritise and
[...] mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to [...]
benefit from the opportunities
[...]
offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
公约》中考虑到发展中国家特殊利益和需要的各项规定应该得到有效实 施使发展中国 家能够与发达国家平等参与深海底采矿。
daccess-ods.un.org
The provisions of the Convention which take into consideration the
[...]
special interests and
[...] needs of developing States should be effectively implemented with a view to enabling the developing States to participate [...]
in deep seabed
[...]
mining on an equal footing with developed States.
daccess-ods.un.org
我们确认,当前的全球金融和经济危机可 使发展 中国家债务方面的多年艰苦工作和取得的成果付之东流。
daccess-ods.un.org
We recognize that the current global financial and economic crises carry the possibility of undoing years of hard work and gains made in relation to the debt of developing countries.
daccess-ods.un.org
宣言》承 认全球金融和经济危机使发展中国 家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 [...]
危险,并指出,这一形势要求实施大胆的举措解决发展中国家当前的债务问题, 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。
daccess-ods.un.org
The Declaration recognized that the global financial and
[...]
economic crises risked undoing the recent
[...] gains made by developing countries in [...]
the area of debt, noting that the situation
[...]
demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs.
daccess-ods.un.org
由于复制(尤其是商业
[...] 规模的复制)受出售价格和复制开支之间比率所 使 , 发展 中 国 家应该有余地使用对有关 制作业税收中性化,甚至税收有利的更大差别定价。
iprcommission.org
To the extent that copying, particularly on a commercial scale, is driven by the ratio of the selling price to the cost of producing copies, there
[...]
must be scope for the use of more
[...] differential pricing in developing countries that [...]
would either be revenue-neutral or even
[...]
revenue-enhancing for producing industries.
iprcommission.org
27 在另一方面,工业界有人认为,如果实施更为强硬的著作权措施,那么封闭源码所有权产 品的开发者可能会更愿使发展中国 家的软件开发者获得源码。
iprcommission.org
As another practical measure, more widespread use of the various open source software26 products, where source code is made available unlike proprietary software, may be considered.27 Alternatively, some in industry argue that with stronger copyright enforcement, closed source
[...]
proprietary developers may be more willing to make source code available to
[...] software developers in developing countries.
iprcommission.org
很多代表团对信托基金,以及秘书处帮助他们 使发展 中 国 家能够参加法典会议 表示感谢。
codexalimentarius.org
A number of delegations expressed their appreciation to the Trust
[...]
Fund and its Secretariat for the support they provided to enable
[...] participation of developing countries in Codex [...]
meetings.
codexalimentarius.org
讨论会提出的建议如下:提倡深化全球治理改革 使发展 继 续 以减贫为重 点;鼓励布雷顿森林机构进行改革;落实更多资金,以便为发展供资;主动预见 [...]
今后潜在的挑战,如气候变化等;制定收入重新分配政策,据以降低市场波动引 起的代价;利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度;促进向绿色、公正 和公平经济的过渡;鼓励社会公平,以便更好地保护环境;制定旨在创造更多就
[...]
业机会的政策;制定国内立法,鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源; 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性;在全球一级更好地协调宏观经 济政策。
daccess-ods.un.org
The recommendations of the Symposium
[...]
were to press for more reforms in global governance;
[...] maintain the focus of development on poverty reduction; [...]
encourage reforms at the Bretton Woods institutions;
[...]
secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level.
daccess-ods.un.org
使发展中国 家利用私人标准的出现机会取得优势,它们必须首先满足进口 国的强制性规则要求。
fao.org
For developing countries to take advantage of the opportunities [...]
presented by private standards, they must first be able
[...]
to meet the requirements of mandatory regulatory requirements in importing countries.
fao.org
发展伙伴(包括在一系列非政府组织之外参与新的多
[...] 边安排和南南合作的伙伴)数目的增加, 使发展 中 国 家自 2000 年通过《联合国 千年宣言》以来得到的援助数额增加(见大会第 [...]
55/2 号决议)。
daccess-ods.un.org
An increase in the number of development partners, including those involved in new multilateral arrangements and South-South cooperation in addition to a range of non-governmental organizations, has
[...]
contributed to the increase in assistance
[...] received by the developing countries since [...]
the adoption of the United Nations Millennium
[...]
Declaration in 2000 (see General Assembly resolution 55/2).
daccess-ods.un.org
有必要通过借鉴本地知识促进技术革新,以便根据当地情况建设能够经受灾害
[...] 的基础设施、住房和自然沿海保护设施, 使发展 中 国 家更能负担得起这些技 术。
daccess-ods.un.org
Further technological innovation, which draws on indigenous knowledge, is needed to adapt disaster-resilient infrastructure, housing
[...]
and natural coastal protection to local conditions and to make the technologies more
[...] affordable for developing countries.
daccess-ods.un.org
这些非气候政使发展中国 家有机会在资金和人力 都有限的时候, 来评估和制定协同可持续发展的 政策。
undpcc.org
These non-climate policies could offer countries an opportunity to assess and develop synergistic sustainable development strategies [...]
at a time of limited
[...]
financial and human resources in developing countries.
undpcc.org
一方面,减贫战略文件可以使人们更好地 认识森林部门在减贫方面的作用;另一方面,考虑可持续森林管理做法可 使发 展计划更有成效。
daccess-ods.un.org
On one hand, poverty reduction strategy papers could promote greater awareness of the forest
[...]
sector’s role in poverty eradication, and
[...] on the other hand, development plans can be more [...]
effective when taking into account sustainable forest management practices.
daccess-ods.un.org
最 后,为使发展中国 家能够应对商品价格的波动, 因为波动尤其影响到粮食净输入国或者热带作物生 [...]
产国,国际社会应当帮助这些国家培养适应和顽强 生存的能力。
daccess-ods.un.org
Lastly, for developing countries to be [...]
able to face the impact of commodity price volatility, which particularly affected
[...]
economies that were net food importers or produced tropical crops, the international community should help the countries concerned to create national capacities for adaptation and resilience.
daccess-ods.un.org
近年来,使理论上享受发展权转为实际上使发展权的 工作取得了微弱的进展,但如果不对 [...]
政策及其实际执行进行总体分析、不动员各有关方 面尤其是政治方面对这项工作予以支持的话,这些 进展将化为乌有。
daccess-ods.un.org
The fragile gains made over the past few years in transforming
[...] the right to development from rhetoric [...]
to reality would be
[...]
for naught if there was no action to undertake a holistic analysis of political and operational realities and to mobilize stakeholder support, particularly at the political level.
daccess-ods.un.org
此外,全球经济体系改革还应该提供必要的政策空间 使发展中 国 家能够奉行自主、综合的发展政策,这种政策反过来将会促成更有效的全球发 展伙伴关系。
daccess-ods.un.org
Moreover, the reform of the global economic system should
[...]
also provide the
[...] policy space necessary for developing countries to pursue nationally owned and integrated development policies [...]
that will, in turn,
[...]
lead to a more effective global partnership for development.
daccess-ods.un.org
阿根廷代表团强调了协调委员会可 使发展 中 国 家参加食典工作的重要性,因此 认为应保持目前的五天会议,以便委员会能够审议该区域各国认为重要的所有问题。
codexalimentarius.org
The Delegation of Argentina stressed
[...]
the importance of Coordinating
[...] Committees in order to allow developing countries to participate [...]
in Codex and therefore expressed
[...]
the view that the current five days meeting should be retained so as to allow the Committee to consider all issues of importance to countries in the region.
codexalimentarius.org
然而,多数分析家认为,碳市场至少需要增加四倍, 才使发展中国 家达到必要的清洁技术应用规模。
undpcc.org
In some cases, host countries have also raised part of the necessary funding via carbon markets (in particular through the CDM).
undpcc.org
不过,发达国家现在所处的低增长困境使结构改革的努力复杂化,而 且由于减少了发展中国家的出口机会,提高了商品和资本流动的波动性,正使 发展中国家的增长前景受到制约。
daccess-ods.un.org
However, the low growth trap developed countries are in now complicates efforts at structural reform and is limiting growth prospects of developing countries through reduced export opportunities and increased volatility of commodity and capital flow.
daccess-ods.un.org
(e) 能力建设对使发展中国 家能充分参与和有效履行在《公约》之下所 作的承诺极为重要;其目标是加强发展中国家所有方面的能力
daccess-ods.un.org
(e) Capacity-building
[...] is essential to enable developing country Parties [...]
to participate fully in, and to implement effectively,
[...]
their commitments under the Convention; and that the goal is to enhance the capacity of developing country Parties in all areas
daccess-ods.un.org
具体而言,相关行动应当考虑在 体制上加强发展中国家的政府 使发展 中 国 家融入和参与国际金融体系,并且促 [...]
进生产、人力资本开发、知识开发、技术转让及私营部门参与,以期公平地分配 贸易和发展产生的益处。
daccess-ods.un.org
In particular, actions should consider the institutional strengthening of
[...] governments in developing countries, and [...]
bring about their integration and participation
[...]
in the international financial system, the promotion of production, human capital development, knowledge development, transfer of technology, and private-sector participation with a view to equitable distribution of the benefits of trade and development.
daccess-ods.un.org
综合战略框架草案确定联合国要在刚果民主共和国实现 四个关键战略目标,即解决目前的冲突;稳定受冲突影响地区的局势;巩固刚果 民主共和国全境的和平使发展成为切实可行的选项。
daccess-ods.un.org
The draft Integrated Strategic Framework identifies four key strategic goals of the United Nations, namely, addressing ongoing conflicts; stabilizing the
[...]
conflictaffected areas;
[...] consolidating peace across the Democratic Republic of the Congo; and making development viable.
daccess-ods.un.org
遵循协商委员会标使发展中国 家能够利用与发达国家兼容的系统,以及 与发达国家所享有的类似的降低成本、联合执行飞行任务的能力和全面公平利 [...]
用通信功能等可持续性惠益,进入空间探索。
daccess-ods.un.org
Compliance with Consultative
[...] Committee standards allows developing countries to enter [...]
into the exploitation of space with
[...]
systems compatible with those of developed countries, and sustainability benefits such as lower costs, joint mission capability and overall equitable access to communications functions, similar to that enjoyed by the developed countries.
daccess-ods.un.org
在他看来,该会议颇有价值,因为在那次会议之后不久,载入《发展权利宣言》 (1986年) 的发展权就得到了1990
[...] 年代举行的联合国世界会议通过的最后文件的 批准,该举措意义重大使发展权被纳入了国际人权法的概念框架。
daccess-ods.un.org
That had been, in his view, a worthwhile exercise, as, shortly afterwards, the right to development, as enshrined in the Declaration on the Right to Development (1986), had found significant endorsements in the final documents adopted by the United Nations world
[...]
conferences that were held in the 1990s, which had brought it into the conceptual
[...] universe of international human rights law.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,需要做出更有效的努力,提高对空间法和管辖外层空间
[...] 活动的法律框架的重要性的认识,还需要更多的支助,以促进南北和南南合 作,从而便利各国共享空间法方面的知识,特 使发展 中 国 家受益。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that more effective efforts were needed to increase awareness of the importance of space law and the legal framework governing outer space activities and that greater support was needed to promote North-South and South-South cooperation to facilitate
[...]
the sharing of knowledge with respect to space law among countries,
[...] particularly for the benefit of developing countries.
daccess-ods.un.org
日本代表重申,该国计划增加金融和技术援助 使发 展中国家能够在不妨碍经济增长的情况下转到低碳发展模式,并通过鸠山 倡议协助最贫穷和最脆弱的国家针对气候变化的不良影响进行调整。
daccess-ods.un.org
The representative of Japan reiterated his country’s intention to scale up
[...]
financial and technical
[...] assistance to enable developing countries to shift towards a low-carbon development pattern without [...]
compromising economic
[...]
growth, and to assist the poorest and most vulnerable to adapt to the adverse effects of climate change through the Hatoyama Initiative.
daccess-ods.un.org
委员会敦促缔约国充当这类冲突的调解人,保护其公民,特别是土著人民和 非裔巴拿马人,并通过合作寻找土地冲突的解决方法 使发展 项 目 符合土著 人民的世界观。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to assume its role as mediator in such conflicts by protecting citizens, including indigenous and Afro-Panamanian citizens, and that it collaborate
[...]
in seeking a solution to conflicts
[...] over land to allow development projects to be harmonized [...]
with the indigenous world view.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 19:59:42