| 单词 | 使去掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使去掉 verb—free vSee also:去掉 v—remove v • eliminate v • get rid of v • exclude v 去掉—delete • extract • strip out 掉 v—fall v • lose v • turn v • drop v • reduce v 掉—swap • swing • show off • fall (in prices) • wag • shed (hair) • go missing • lose (value, weight etc) • lag behind
|
使用特殊的烘干工艺去掉铝浆 中的溶剂，得到的铝粉可直接用于大多数塑料中。 eckart.com.cn | The aluminium powders thus obtained can be used directly in most plastics. eckart.net |
该软件扫描 COMPASS 测量值的变化情况，去掉无关的数据 ， 使 用 户 专注于有问题的设备数据。 bkvibro.com | It scans the changes in the COMPASS measurements and focuses your [...] attention on the problem area by leaving out irrelevant data. bkvibro.com |
對 於使用“炒掉”或類似的字眼並不是認真，只是一時激動和失望才這 樣說的說法，莫教授不表同意。 legco.gov.hk | She disagreed to the suggestion that if the word “fire” or similar word was mentioned, it was not used seriously and was said out of agitation and frustration. legco.gov.hk |
注意 要防止涂料硬化和阻塞流体，应在每 次 使 用 后 刮 掉 外表 面上所有多余的涂料，包括涂料沟槽。 graco.com | To prevent material from hardening and blocking flow, scrape all excess material off of external surfaces after each use, including the material trough. graco.com |
若任何这些条款和条件，由于任何国家或州的法律的原因，被认定为非法、无效，或不可强制执行，虽然这些条款及细则的目的是有效的，但在该管辖范围内，这些条款或细则是非法、无效或不可执行的，则应被视为修改是必要的， 以 使 其 有 效和可执行，若不能被修改，则应从这些条款及细则 中 去掉 、 删 除，其余条款和细则仍然适用、有效，并继续具有约束力和强制执行力。 activtrades.cn | If any of these Terms and Conditions should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms and Conditions are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction in which that Term or Condition is illegal, invalid or [...] unenforceable, it shall be deemed [...] modified as may be necessary to make it valid and enforceable, and if this is not possible, it shall be severed and deleted from [...]the Terms and Conditions [...]and the remaining Terms and Conditions shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable. activtrades.co.uk |
然后他接受审判，但是案卷中去 掉了所有关于他被隔离关押的资料。 daccess-ods.un.org | He was then put on trial with all mention of his incommunicado detention erased from the record. daccess-ods.un.org |
我的关于儿童与武 装冲突问题的年度报告附件中是否 去掉 苏 丹解放军取决于其是否按照安全理事 会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议全面履行关于招募 和使用儿童的行动计划。 daccess-ods.un.org | The removal of SPLA from the annexes of my annual report on children and armed conflict is contingent upon full compliance with the implementation of the action plan on recruitment and [...] use of children in line with Security [...]Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
为了能够使PHP具有操作PDF格式文档的能力，你必须先在你的系统里安装PDFLib扩展库，如果你使用的是Lunix系统，你可以从 http://www.pdflib.com/pdflib/index.html下载一个并进行编译，如果 你 使 用 的是Windows系统，那就更简单了，只需要下载一个编译好的PDFLib库，然后在PHP的配置文件里把相应的行的注 释 去掉 即 可。 oapdf.com | In order to be able to operate so that PHP has the ability to PDF format documents, you must first install your system to expand PDFLib library, if you are using a Lunix system, you can http://www.pdflib.com/pdflib/index.html to [...] download a compiler and, [...] if you are using a Windows system, it's even easier, just need to download PDFLib a compiled database, and then in the PHP configuration file to the corresponding line of the Notes can be removed. oapdf.com |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 [...] 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专家过多，应 该去 掉一些 ，以应对全球化的需要，或者又反过来说，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 [...]签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources (especially at Headquarters), HRM invents specific theories for each problem: [...] there are too many specialists at [...] Headquarters who must be got rid of in order [...]to deal with globalization, or, on the contrary, [...]there are not enough specialists at Headquarters and consultants and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在 过 去 的 计 划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty [...] reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
真空包装的主要作用是除氧，以有利于防止食品变质，其原理也比较简单，因食品霉腐变质主要由微生物的活动造成，而大多数微生物（如霉菌和酵母菌）的生存是需要氧气的，而真空包装就是运用这个原理，把包装袋内和食品细胞内的氧气 抽 掉 ， 使 微 物物 失 去 “ 生 存的环境”。 zccor.com | The main role of vacuum packaging is a deaerator, to help prevent food spoilage, its principle is relatively simple, the deterioration is mainly due to food mold rot caused by microbial activity, while most of the survival of microorganisms (such as molds and yeasts) need oxygen , and vacuum packaging is the use of this [...] principle, deprived of [...] oxygen within the cell packing bags and food, micro-physical objects lose the "living environment". zccor.com |
尽管小项目也有价值，但正在努力把一些小项目适当合并到较大的工作中 去，使外部 更加了解教科文组织在某个领域开展的活动。 unesdoc.unesco.org | Efforts are being made to ensure [...] an appropriate “mix” between small [...] activities (valuable though they are) and larger [...]endeavours that would serve to render [...]UNESCO’s action in a particular field more visible to the outside world be achieved. unesdoc.unesco.org |
在项目 18 第 I 部分（与非政府伙伴的关系）的决定草案中，委内瑞拉在秘鲁的附议下 要求将记者无国界组织从被接纳为享有协作地位的组织的名单 中 去掉 ， 理由是该非政府组织 的工作方法与教科文组织在新闻领域的价值观不一致。 unesdoc.unesco.org | In the context of the draft decision under item 18 Part I (relations with non-governmental partners), Venezuela, supported by Peru, requested the exclusion of Reporters without Borders from the associate status admission list; they argued that the NGO’s methods are not consistent with UNESCO’s values in the field of journalism. unesdoc.unesco.org |
它采用多种方式来减少CSS文件大小包括 ： 去掉 空 格、注释，合并相同规则的选择器，简短的颜色表示法，省略分号和其它小调整。 javakaiyuan.com | It uses a variety of ways to reduce the size of CSS files include : removing spaces , comments , combined the same rules of selectors , short color representation , omit the semicolon , and other small adjustments. javakaiyuan.com |
酥油是從奶、忌廉或牛 油中將差不多全部水分及非脂肪固體 去掉 而 成 的製品，酥油有一種特別形 成的味道及物理結構。 cfs.gov.hk | Ghee is a product obtained exclusively from milk, cream or butter by a process that almost completely removes water and nonfat solids; it has a specially developed flavour and physical structure. cfs.gov.hk |
由于教科文组织从过去的孤 立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便 将 使 我 们 的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its [...] isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral [...]programmes to [...]the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
製法是將果汁的水分以物理方法 去掉，去掉的分 量足以將白利糖度(Brix)增至較以同一種水果製成的再造果 [...] 汁所規定的至少多50%。 cfs.gov.hk | It is prepared by the physical removal of water from fruit [...] juice in an amount to increase the Brix level to a value at least [...]50% greater than that established for reconstituted juice from the same fruit. cfs.gov.hk |
如果把全球金融存量增长同全球生产总值—— 世界所有公民和企业的商品和服务总产值——的增 长作一对比，我们便会明白为什么我们正在面对这样 一个世界：投机失控，从一边向另一边，从一个国家 或区域向另一个国家或区域倾斜，影响货币、经济和 公民日常生活，毁掉工作岗位，使人 无 法获得有尊严 的教育和保健服务。 daccess-ods.un.org | businesses of the world produce in goods and services —it becomes clear why we are facing a world where speculation is out of control, careening from one side to the other and from one country or region to another, affecting currencies, economies and the daily lives of citizens, destroying jobs and preventing people from obtaining a dignified education and health care. daccess-ods.un.org |
3）如果将字母D去掉，可以发现其实大多数数据库函数已经在Excel的其他类型函数中出现过了。 oapdf.com | (3) If the letter D will be removed from the database can be found in fact the majority of functions have been other types of Excel had a function. oapdf.com |
以前租用的網路空間常常浪費掉99%的 使 用 配 額以及連帶成本，」黃克龍先生表示，「但利用Web [...] Station架站可完全避免這類的不必要浪費，在經濟不景氣的時候更是令人感到難能可貴。 synology.com | Renting a web-hosting space with ISP results [...] in wasting 99% of the quota, along with its joint costs, '' Mr. Huang explained, [...]'' but all these can be avoided with Web Station, which is truly a bliss during the economic downturn. synology.com |
过去使用的供资方法要求各办事处每一计划部门一道进行单独规划，就每一重大计划 申请并获得单独的一笔专款。 unesdoc.unesco.org | The resourcing approach used [...] required offices to go through a separate planning exercise with each programme [...]sector, requesting [...]and receiving separate envelopes for each major programme area. unesdoc.unesco.org |
在這種 情況㆘，除非半條鋼索(wire)脫掉，使 招 牌 快要跌㆘來；或者光管盡露而招牌似乎已 遭廢棄，那麼當局才會發出清拆令。 legco.gov.hk | The Government does not issue a notice to require the removal of a signboard until the suspending wire is half worn through and the signboard is about to fall down or until the full exposure of the fluorescent tubes indicates that the signboard is derelict. legco.gov.hk |
因此，自由黨不認同原動議的「強 烈不滿」，而覺得必須將之抹去，使 它 符 合本局在九㆕年十㆒月九日通過田北俊議員的 修訂動議，以及合乎社會廣泛反對老年退休金的態度。 legco.gov.hk | For this reason, the Liberal Party cannot agree with the wording "strong dissatisfaction" in the original motion, and feels that it should be deleted to ensure consistency with the amendment motion proposed by Mr James TIEN, which was carried on 9 November 1994 by this Council, and also to ensure consistency with the general attitude of our community which opposes the OPS. legco.gov.hk |
天發設備沒有使用任何利率掉期工 具來對沖其利率方面的風險。 cre8ir.com | Tianfa Equipment has not used any interest rate swaps to hedge its exposure to interest rate risk. cre8ir.com |
工作组同意采用后一项建议（保留 第一个选项并在《指南》中作相应解释），并核准了经修订的该条款，同时保留第(3) 款(c)项中的条文，去掉方括号。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed with the second suggestion (to retain the first alternative in the text with the appropriate explanation in the Guide), and approved the article as revised, and with the retention of the provisions in paragraph (3) (c) without square brackets. daccess-ods.un.org |
土地退化问题无疑十分严重，但是特别报告员指出，在 退牧还草政策下采取相应措施后，不应 该 使 牧 民 除了 卖 掉 牧 群重新定居之外别无 出路。 daccess-ods.un.org | While there is little doubt about the extent of the land degradation problem, the Special Rapporteur notes that herders should not, as a result of the measures adopted [...] under the tuimu huancao policy, be put in a situation [...] where they have no other options than to sell their herd [...]and resettle. daccess-ods.un.org |
最近，又發現法律在這方 [...] 面的弱點，導致㆒名原來因強姦㆒名女童而被判監禁 9 年的老翁獲無罪釋放，原因並 [...] 非他是清白，而是因為法官犯了技術㆖的錯誤，在法官所發出的確證證據警告㆗，時 常可以發現這種弱點，而本條例草案也是或者我應該說第㆓條條例草案便是旨 在 去掉 這個弱點。 legco.gov.hk | This kind of weak link can often be found in the judge's [...] corroboration warning, which this Bill also aims to remove or the second Bill aims to remove. legco.gov.hk |
这里的理解是，该条的其他案文将 去掉 方 括 号保留，只有第(1)款(t)项中的 条文是例外，秘书处将在适当时候改写该项。 daccess-ods.un.org | It was the understanding that the other text in the article would be retained without square brackets, except for the provisions in paragraph (1) (t) that would be redrafted by the Secretariat in due course. daccess-ods.un.org |
用户还可以更改设置（例如时间刻度），可以在“甘特图”中插入或隐藏特定的列，或 在“任务分配状况”视图或筛选掉的 “资 源 使 用 状 况”视图中查看详细信息，设置视图 偏好后，便可保存这些偏好并在以后查看任何其他项目时使用这些偏好。 seavusprojectviewer.com | Users can change the settings, such as the timescale, they can insert or hide specific columns in the Gantt Chart [...] or view detailed information in [...] the Task Usage view or a filtered Resource Usage view and once [...]they set up their viewing [...]preferences, the preferences can be saved and used for viewing any and all other projects in the future. seavusprojectviewer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。